Lyrics and translation Dennis DeYoung - Respect Me

Respect Me

[Respect me]

When you gonna treat me like a lover
The way you promised to
When you gonna treat me like no other
And respect my point of view
I gotta know, I gotta know, I gotta know
What you're gonna do

And now you gonna treat me like an equal
The way that it should be
Cos if you gonna treat me like a seagull
Well honey just set me free
I gotta know, I gotta know, I gotta know
What's it gonna be

Well I'm living here in Vertigo
And never sure witch way to go with you
Tell me are you Jekyll are you Hyde
You always seems to satisfy with me

Oh baby Respect me, baby baby baby baby respect me
Respect me, baby
Respect me, please, please, please, please
Respect me

And when I try my best to please you
It's never quite good enough, Isn't it
I'm always feeling down on my knees to
Is loving you so tough
And did you think I never would leave you
No matter what you do
And did you think forever was a promise
For me and not for you
Tell me, I gotta know, I gotta know, I gotta know
What you're gonna do

Well I'm never right I'm never shure
I'll always feel so insecure with you
Well I live in fear of what's in store
Cos You got one foot out the door it's true

Hey, respect me, I say please, please, please, please
Respect me, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Respect me, allright
Hey, respect me, please, please, please, please, please
Respect me, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Respect me, respect me
Respect me, oh baby, baby, baby
Respect me, respect me
Respect me

Уважай меня

[Уважай меня]

Когда ты начнешь относиться ко мне, как к любимой,
Как ты и обещал?
Когда ты начнешь относиться ко мне, как ни к кому другому
И уважать мою точку зрения?
Я должен знать, я должен знать, я должен знать,
Что ты собираешься делать.

И теперь ты будешь относиться ко мне, как к равной,
Как и должно быть.
Потому что если ты собираешься обращаться со мной, как с чайкой,
То, милая, просто отпусти меня на свободу.
Я должен знать, я должен знать, я должен знать,
Чем все это будет.

Ну, я живу здесь, в головокружении,
И никогда не уверен, куда идти с тобой.
Скажи мне, ты Джекилл или ты Хайд?
Ты всегда, кажется, удовлетворяешь меня.

О, детка, уважай меня, детка, детка, детка, детка, уважай меня.
Уважай меня, детка,
Уважай меня, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Уважай меня.

И когда я стараюсь изо всех сил угодить тебе,
Этого никогда не бывает достаточно, не так ли?
Я всегда чувствую себя на коленях перед тобой,
Неужели любить тебя так сложно?
И ты думала, что я никогда тебя не брошу,
Что бы ты ни делала?
И ты думала, что "навсегда" было обещанием
Для меня, а не для тебя?
Скажи мне, я должен знать, я должен знать, я должен знать,
Что ты собираешься делать.

Ну, я никогда не прав, я никогда не уверен,
Я всегда буду чувствовать себя таким неуверенным с тобой.
Ну, я живу в страхе перед тем, что меня ждет,
Потому что одна твоя нога уже за дверью, это правда.

Эй, уважай меня, я говорю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Уважай меня, давай же, давай же, давай же, давай же,
Уважай меня, хорошо.
Эй, уважай меня, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Уважай меня, давай же, давай же, давай же, давай же, давай же,
Уважай меня, уважай меня,
Уважай меня, о, детка, детка, детка,
Уважай меня, уважай меня,
Уважай меня.