Lyrics and translation Dennis DeYoung - While There's Still Time

While There's Still Time

- Esmerelda -
How can you sleep tonight
When you know that tomorrow you'll be miles away
And how can you leave if you know when you kiss me goodbye
Phoebus I'll cry
Where do I find the words
To convince you that there's a secret part of me
That dies at the thought of you leaving to go off to war
When I'm wanting you more

So while there's still time
Say that you love me
Please hold me tight
While there's still time

If I could stop the dawn
Make the moon and the stars shine on forever more
And never again have to say how much I'm missing you
But what can I do

So while there's still time
Know that I love you
Please hold me tight
While there's still time

All you desire
I will gladly give to you
My body my soul
There is nothing I won't do
If you love me
Believe me
I'll give all to you

So while there's still time
Know that I love you
Please hold me tight
While there's still time
While there's still time
While there's still time

Пока ещё есть время

- Эсмеральда -
Как ты можешь спать этой ночью,
Когда знаешь, что завтра будешь за много миль отсюда?
И как ты можешь уйти, зная, что, когда ты поцелуешь меня на прощание,
Феб, я буду плакать?
Где мне найти слова,
Чтобы убедить тебя, что есть тайная часть меня,
Которая умирает при мысли о том, что ты уходишь на войну,
Когда я хочу тебя ещё больше?

Поэтому, пока ещё есть время,
Скажи, что любишь меня.
Пожалуйста, обними меня крепко,
Пока ещё есть время.

Если бы я мог остановить рассвет,
Заставить луну и звезды сиять вечно,
И никогда больше не говорить, как сильно я скучаю по тебе,
Но что я могу поделать?

Поэтому, пока ещё есть время,
Знай, что я люблю тебя.
Пожалуйста, обними меня крепко,
Пока ещё есть время.

Всё, чего ты желаешь,
Я с радостью отдам тебе:
Моё тело, мою душу.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Если ты любишь меня.
Поверь мне,
Я отдам тебе всё.

Поэтому, пока ещё есть время,
Знай, что я люблю тебя.
Пожалуйста, обними меня крепко,
Пока ещё есть время.
Пока ещё есть время.
Пока ещё есть время.