Lyrics and translation Dennis DeYoung - With Every Heartbeat (Reprise)

With Every Heartbeat (Reprise)

- Quasimodo -
All that I have ever loved is gone
What will I do how can I carry on
This world of ignorance and cruelty
Has taken all from me

At heaven's door I'll come for you
Take you in my arms as lovers do
This broken body will no longer hide
The soul that lives inside

With every heartbeat I'll dream of you
With every breath every sigh
Knowing at last your worldly pain
Has all been left behind

With every heartbeat I'll stay with you
Anticipating the time
We'll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine

Avec chaque battement de cœur (reprise)

- Quasimodo -
Tout ce que j'ai jamais aimé est parti
Que ferai-je, comment puis-je continuer
Ce monde d'ignorance et de cruauté
M'a tout enlevé

Aux portes du ciel, je viendrai te chercher
Je te prendrai dans mes bras comme le font les amants
Ce corps brisé ne cachera plus
L'âme qui vit en moi

Avec chaque battement de cœur, je rêverai de toi
Avec chaque respiration, chaque soupir
Sachant qu'enfin ta douleur terrestre
A été laissée derrière

Avec chaque battement de cœur, je resterai avec toi
Anticipant le moment
Où nous serons ensemble, main dans la main
Et le véritable amour sera alors le mien
Le mien