A Million Drums - Dennis East translation in Russian

A Million Drums

You've always liked the way my baby smiles
And now you've heard that I'll be gone a while
So you try to steal her kisses
But you know she rarely misses me
And you will see

That a million drums couldn't make her dance
And a million drums couldn't make her dance
And a thousand violins couldn't make her hold your hand
And a million drums couldn't make her dance

Well, you could get a hundred moons to shine
And serenade that little girl of mine
But no matter what you play her
Still I know you'll never sway her heart
She's much too smart

And a million drums couldn't make her dance
And a million drums couldn't make her dance
And a thousand violins couldn't make her hold your hand
And a million drums couldn't make her dance

And a million drums couldn't make her dance
And a million drums couldn't make her dance
And a thousand violins couldn't make her hold your hand
And a million drums couldn't make her dance

And a million drums couldn't make her dance
And a million drums couldn't make her dance
And a million drums couldn't make her dance

Миллион барабанов

Ты всегда любила, как моя девочка улыбается
И теперь ты услышал, что меня на время не будет рядом
Так ты пытаешься украсть ее поцелуи,
Но ты знаешь, она редко скучает по мне
И ты увидишь

Что миллион барабанов не заставят ее танцевать
И миллион барабанов не заставят ее танцевать
И тысяча скрипок не заставят ее взять тебя за руку
И миллион барабанов не заставят ее танцевать

Ты можешь достать сотню лун, чтобы они сияли
И посвятить серенады моей маленькой девочке
Но, что бы ты ей ни играл,
Я все равно знаю, что ты никогда не покоришь ее сердце
Она слишком умна

И миллион барабанов не заставят ее танцевать
И миллион барабанов не заставят ее танцевать
И тысяча скрипок не заставят ее взять тебя за руку
И миллион барабанов не заставят ее танцевать

И миллион барабанов не заставят ее танцевать
И миллион барабанов не заставят ее танцевать
И тысяча скрипок не заставят ее взять тебя за руку
И миллион барабанов не заставят ее танцевать

И миллион барабанов не заставят ее танцевать
И миллион барабанов не заставят ее танцевать
И миллион барабанов не заставят ее танцевать