Lyrics and translation Dennis Jernigan - I Don't Want to Move

I Don't Want to Move

I've resisted You
Like a wayward son.
I thought I knew.
But like a loving Father
So Faithful and so True.
You have been waiting
While I run from You.
Once I've tasted You,
Holy Spirit, nothing else will do.
It's just like finding gold
When you've searched the whole world through.
Once I have found it I don't want to move.
Once I have found it I don't want to move.

I don't want to move from this holy, holy place,
For too many times I've resisted Your grace.
I don't want to move from Your sweet embrace
Or the nearness of Your face.
I don't want to move from this holy place.

Fill me with new wine.
Holy Spirit come and let us dine.
For like the tender branch
All my life is in the Vine,
So all that I am, Lord,
Is no longer mine.
Bread of Life so sweet
Holy Spirit fill me and complete
The work that You have started
And lay me at His feet.
Worshiping Jesus, Bread of Life so sweet.
Worshiping Jesus, Bread of Life so sweet.

Je ne veux pas bouger

Je t'ai résisté
Comme un fils rebelle.
Je pensais savoir.
Mais comme un Père aimant
Si Fidèle et si Vrai.
Tu as attendu
Alors que je fuyais de toi.
Une fois que je t'ai goûté,
Esprit Saint, rien d'autre ne fera l'affaire.
C'est comme trouver de l'or
Quand tu as parcouru le monde entier.
Une fois que je l'ai trouvé, je ne veux pas bouger.
Une fois que je l'ai trouvé, je ne veux pas bouger.

Je ne veux pas bouger de ce lieu saint, saint,
Car trop souvent j'ai résisté à ta grâce.
Je ne veux pas bouger de ton doux étreinte
Ou de la proximité de ton visage.
Je ne veux pas bouger de ce lieu saint.

Remplis-moi de vin nouveau.
Esprit Saint, viens et dînons.
Car comme la tendre branche
Toute ma vie est dans la Vigne,
Alors tout ce que je suis, Seigneur,
N'est plus à moi.
Pain de Vie si doux
Esprit Saint, remplis-moi et complète
L'œuvre que tu as commencée
Et dépose-moi à ses pieds.
Adorant Jésus, Pain de Vie si doux.
Adorant Jésus, Pain de Vie si doux.