Lyrics and translation Dennis LLoyd - Act II: Can't Go Back

Act II: Can't Go Back

now it's time for me to get up off the floor
cause I can't stop now
and I just can't let you know girl
oh it's time for me to get out of the door
gotta make it stop
cause I cannot hold much longer
and when I go down
baby you
wanna go up
baby oh
and when I go low
baby you
wanna go high
and I don't wanna fucking hurt my little girl
you can't believe that I'm leaving
but baby look at me
maybe I'm the reason that you fall back baby
and the nights have turned into days of being a better me
and I can't go back
I cannot go back baby
your body is like a poison
It's like an overdose
and I got addicted to your toxic baby
but the way you drag me down girl
through all these lines and rows
gotta make it stop
cause I cannot hold much longer
and when I go down
baby you
wanna go up
baby oh
and when I go low
baby you
wanna go high
and I don't wanna fucking hurt my little girl
you can't believe that I'm leaving
but baby look at me
maybe I'm the reason that you fall back baby
and the nights have turned into days of being a better me
and I can't go back
I cannot go back baby

Acte II: Impossible de revenir en arrière

Maintenant, il est temps pour moi de me relever
parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant
et je ne peux tout simplement pas te le faire savoir, ma chérie
oh, il est temps pour moi de sortir
il faut que ça s'arrête
parce que je ne peux plus tenir longtemps
et quand je descends
ma chérie, tu
veux monter
ma chérie, oh
et quand je descends
ma chérie, tu
veux monter
et je ne veux pas blesser ma petite fille
tu ne peux pas croire que je pars
mais ma chérie, regarde-moi
peut-être que je suis la raison pour laquelle tu recules, ma chérie
et les nuits se sont transformées en journées pour devenir un homme meilleur
et je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière, ma chérie
ton corps est comme un poison
C'est comme une overdose
et je suis devenu accro à ton poison, ma chérie
mais la façon dont tu me tires vers le bas, ma chérie
à travers toutes ces lignes et ces rangées
il faut que ça s'arrête
parce que je ne peux plus tenir longtemps
et quand je descends
ma chérie, tu
veux monter
ma chérie, oh
et quand je descends
ma chérie, tu
veux monter
et je ne veux pas blesser ma petite fille
tu ne peux pas croire que je pars
mais ma chérie, regarde-moi
peut-être que je suis la raison pour laquelle tu recules, ma chérie
et les nuits se sont transformées en journées pour devenir un homme meilleur
et je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière, ma chérie