Lyrics and translation Dennis Maaßen - Von dir zu mir

Von dir zu mir

Wie eine verblasste Erinnerung,
Schwirrst du in meinem Kopf
Ein Abbild meiner Vergangenheit und
Trotzdem bestehst du fort
Ich bin aus dir geboren, ich lebte in dir
Fast unbemerkt bin ich ausgezogen,
Jetzt lebst du in mir

Von dir zu mir, ich pilger zu mir selbst
Lass dich hinter mir,
Bevor du mich noch aufhälst
Meine Reise führt mich zu
Ungeahnten Schätzen,
Die in mir liegen,
Ein Teil von mir freisetzen

Oftmals im Leben lassen wir
Menschen zurück
Geliebte, Freunde und das
Vermeintliche Glück
Doch dann heben wir unsern Blick,
Steigen aus Asche empor, werden
Verändert und verändern uns mit

Von dir zu mir, ich pilger zu mir selbst
Lass dich hinter mir
Bevor du mich noch aufhälst
Meine Reise führt mich zu
Ungeahnten Schätzen,
Die in mir liegen,
Ein Teil von mir freisetzen
Ein Teil von mir freisetzen
Wie eine verblasste Erinnerung
Schwirrst du in meinem Kopf

От тебя ко мне

Словно выцветшее воспоминание,
Кружишься ты в моей голове.
Образ моего прошлого, и всё же
Ты продолжаешь существовать.
Я родился из тебя, я жил в тебе,
Почти незаметно съехал,
Теперь ты живешь во мне.

От тебя ко мне, я иду к себе,
Оставь меня в покое,
Пока ты меня не остановила.
Мое путешествие ведет меня к
Невиданным сокровищам,
Которые лежат во мне,
Освободить часть себя.

Часто в жизни мы оставляем
Людей позади.
Любимых, друзей и
Мнимое счастье.
Но затем мы поднимаем свой взгляд,
Восстаем из пепла, становимся
Другими и меняемся вместе с собой.

От тебя ко мне, я иду к себе,
Оставь меня в покое,
Пока ты меня не остановила.
Мое путешествие ведет меня к
Невиданным сокровищам,
Которые лежат во мне,
Освободить часть себя.
Освободить часть себя.
Словно выцветшее воспоминание,
Кружишься ты в моей голове.