Lyrics and translation Dennis Sheperd, Alan Morris & Sue McLaren - I Die - Alan Morris Club Mix

I Die - Alan Morris Club Mix

One time is enough
Many people would give up
Not me, I am stuck
Frozen by this love

If you leave me once and you leave me twice
I'm sure you'll go again
Yet you cast a spell each time and I forget

But I'm never gonna let it show
Never gonna let you know how
I die
And I make you think that I am strong
Without you I will be alone
When inside I die

Mask on, I am fine
I keep my cover to the outside
All the feelings that I hide
Are left unspoken while you're mine

If you fool me once and you fool me twice
Then I'm your fool again
'Cuz I stumble at the mention of your name

But I'm never gonna let it show
Never gonna let you know how
I die
And I make you think that I am strong
Without you I will be alone
When inside I die

Je Meurs - Alan Morris Club Mix

Une fois suffit
Beaucoup de gens abandonneraient
Pas moi, je suis coincée
Gelée par cet amour

Si tu me quittes une fois et que tu me quittes deux fois
Je suis sûre que tu repartiras
Mais tu lances un sort à chaque fois et j'oublie

Mais je ne le laisserai jamais paraître
Je ne te laisserai jamais savoir comment
Je meurs
Et je te fais croire que je suis forte
Sans toi, je serai seule
Alors qu'au fond de moi, je meurs

Masque en place, je vais bien
Je garde mon masque à l'extérieur
Tous les sentiments que je cache
Restent non dits tant que tu es à moi

Si tu me trompes une fois et que tu me trompes deux fois
Alors je suis à nouveau ton idiot
Parce que je trébuche à la mention de ton nom

Mais je ne le laisserai jamais paraître
Je ne te laisserai jamais savoir comment
Je meurs
Et je te fais croire que je suis forte
Sans toi, je serai seule
Alors qu'au fond de moi, je meurs