Lyrics and translation Dennis Sheperd & Cold Blue - Freefalling (Cold Blue Radio Edit)

Freefalling (Cold Blue Radio Edit)

As your hands
Slip out of mine
Our sunset turns to dusk
We swam with the dolphins and the sharks
But now it's getting dark
And we don't know who to trust

So why do I feel like I let you down
When I'm the only one around?

It's only when you leave
That I start to believe
That I can feel anything
It's only when you leave me
Floating in the air
That I start freefalling

Your stolen eyes
Will soon forget
Every line on my face
Each moment spent
Every colour and scent
Will disappear without a trace

So why do I feel like I let you down
When I'm the only one around?

It's only when you leave
That I start to believe
That I can feel anything
It's only when you leave me
Floating in the air
That I start freefalling

En chute libre (Cold Blue Radio Edit)

Alors que tes mains
Glissent hors des miennes
Notre coucher de soleil se transforme en crépuscule
Nous avons nagé avec les dauphins et les requins
Mais maintenant, il fait nuit
Et nous ne savons pas à qui faire confiance

Alors pourquoi ai-je l'impression de t'avoir déçue
Quand je suis le seul autour ?

Ce n'est que lorsque tu pars
Que je commence à croire
Que je peux ressentir quelque chose
Ce n'est que lorsque tu me laisses
Flottant dans l'air
Que je commence à tomber en chute libre

Tes yeux volés
Oublieront bientôt
Chaque ligne sur mon visage
Chaque instant passé
Chaque couleur et chaque parfum
Disparaîtra sans laisser de trace

Alors pourquoi ai-je l'impression de t'avoir déçue
Quand je suis le seul autour ?

Ce n'est que lorsque tu pars
Que je commence à croire
Que je peux ressentir quelque chose
Ce n'est que lorsque tu me laisses
Flottant dans l'air
Que je commence à tomber en chute libre