Lyrics and translation Dennis Yost & The Classics IV - Games People Play

Games People Play

Oh, the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
So they whine away the hours
In their ivory towers
Till they're covered up with flowers
In the back of a black limousine.
Na na na na na
Na na na na na nee
This song is just 'bout you and me
And the games people play.
Oh! Everybody play the song now!
Ye, ye, ye!
Oh, All right!
Ye!
Na na na na na
Na na na na na nee
I'm talking 'bout you and me
And the games people play.
People walkin' up to you
Singin' glory hallelujah
And they try to send it to you
In the name of the Lord
Oh, they teach you how to meditate
Read your horoscope and teach you faith
And the further more the hell with hate
Come on and get on board.
Ye!
Na na na na na
Na na na na na nee
I'm just talking 'bout you and me, baby
And the games people play.
Na na na na na
Na na na na na nee
I'm talking 'bout you and me, baby
And the games people play.
Na na na na na
Na na na na na nee
I'm talking 'bout you and me, you and me
And the games people play.
And the games people play.

Les jeux que les gens jouent

Oh, les jeux que les gens jouent maintenant
Chaque nuit et chaque jour maintenant
Ne voulant jamais dire ce qu'ils disent maintenant
Ne disant jamais ce qu'ils pensent
Alors ils se lamentent pendant des heures
Dans leurs tours d'ivoire
Jusqu'à ce qu'ils soient recouverts de fleurs
À l'arrière d'une limousine noire.
Na na na na na
Na na na na na nee
Cette chanson est juste pour toi et moi
Et les jeux que les gens jouent.
Oh! Tout le monde joue la chanson maintenant!
Ye, ye, ye!
Oh, d'accord!
Ye!
Na na na na na
Na na na na na nee
Je parle de toi et de moi
Et les jeux que les gens jouent.
Les gens marchent vers toi
Chantant gloire alléluia
Et ils essaient de te l'envoyer
Au nom du Seigneur
Oh, ils t'apprennent à méditer
Lis ton horoscope et apprends-toi la foi
Et de plus, au diable la haine
Viens et monte à bord.
Ye!
Na na na na na
Na na na na na nee
Je parle juste de toi et de moi, bébé
Et les jeux que les gens jouent.
Na na na na na
Na na na na na nee
Je parle de toi et de moi, bébé
Et les jeux que les gens jouent.
Na na na na na
Na na na na na nee
Je parle de toi et de moi, toi et moi
Et les jeux que les gens jouent.
Et les jeux que les gens jouent.