Lyrics and translation Dennis de Laat - Sound of Violence
Chayanne
Chayanne
Grandes
Exitos
Grandes
Exitos
TIEMPO
DE
VALS
(TIME
OF
WALTZ)
TIEMPO
DE
VALS
(TIME
OF
WALTZ)
TIEMPO
DE
VALS
TIEMPO
DE
VALS
Tiempo
de
vals
es
el
tiempo
hacia
atras
Le
temps
du
valse
est
le
temps
à
reculons
Donde
hascer
lo
de
siempre
es
volver
a
empezar
Où
faire
toujours
la
même
chose,
c’est
recommencer
Donde
el
mundo
se
para
y
te
observa
girar
Où
le
monde
s’arrête
et
te
regarde
tourner
Es
tiempo
para
amar
C’est
le
temps
d’aimer
Tiempo
de
vals
tiempo
pare
sentir
Temps
du
valse
temps
pour
ressentir
Y
decir
sin
hablar
y
escuchar
sin
oir
Et
dire
sans
parler
et
écouter
sans
entendre
Un
silencio
que
rompe
en
el
aire
un
violin
Un
silence
qui
brise
dans
l’air
un
violon
Es
tiempo
de
vivir
C’est
le
temps
de
vivre
Besame
en
tiempo
de
vals
Embrasse-moi
au
temps
du
valse
Un
dos
tres
un
dos
tres
Un
deux
trois
un
deux
trois
Sin
parar
de
bailar
Sans
arrêter
de
danser
Haz
que
este
tiempo
de
vals
Fais
que
ce
temps
du
valse
Un
dos
tres
un
dos
tres
Un
deux
trois
un
deux
trois
No
termine
jamas
Ne
finisse
jamais
Tiempo
de
vals
tiempo
para
viajar
Temps
du
valse
temps
pour
voyager
Por
encima
del
sol
por
debajo
del
mar
Au-dessus
du
soleil
sous
la
mer
Sin
saber
si
te
llevo
o
me
dejo
llevar
Sans
savoir
si
je
t’emmène
ou
si
je
me
laisse
emporter
No
es
tiempo
de
verdad
Ce
n’est
pas
vraiment
le
temps
Tiempo
de
vals
tiempo
para
abrazar
Temps
du
valse
temps
pour
embrasser
La
pasion
que
prefieres
y
hacerla
girar
La
passion
que
tu
préfères
et
la
faire
tourner
Y
elevarse
violenta
como
un
huracan
Et
s’élever
violemment
comme
un
ouragan
Es
tiempo
en
espiral
C’est
le
temps
en
spirale
Besame
en
tiempo
de
vals...
Embrasse-moi
au
temps
du
valse
Tiempo
de
vals
que
empleamos
los
dos
Temps
du
valse
que
nous
avons
utilisé
tous
les
deux
Dibujando
en
el
suelo
de
un
viejo
salon
Dessinant
sur
le
sol
d’une
vieille
salle
Con
tres
pasos
de
baile
una
historia
de
amor
Avec
trois
passages
de
danse
une
histoire
d’amour
Es
tiempo
y
es
en
fin
C’est
le
temps
et
c’est
la
fin
Mi
tiempo
para
ti.
Mon
temps
pour
toi.
TIME
OF
WALTZ
TIME
OF
WALTZ
Time
of
waltz
is
the
time
backwards
Time
of
waltz
is
the
time
backwards
Where
the
performance
is
always
to
return
to
begin
Where
the
performance
is
always
to
return
to
begin
Where
you
watch
the
world
spin
Where
you
watch
the
world
spin
It
is
time
to
love
It
is
time
to
love
Time
of
waltz
time
to
feel
Time
of
waltz
time
to
feel
And
to
say
without
speaking
and
listen
without
hearing
And
to
say
without
speaking
and
listen
without
hearing
A
silence
that
breaks
in
the
air
a
violin
A
silence
that
breaks
in
the
air
a
violin
It
is
time
to
live
It
is
time
to
live
Kiss
me
in
time
of
waltz
Kiss
me
in
time
of
waltz
One
two
three
one
two
three
One
two
three
one
two
three
Without
stopping
to
dance
Without
stopping
to
dance
Face
this
time
of
waltz
Face
this
time
of
waltz
One
two
three
one
two
three
One
two
three
one
two
three
It
never
finishes
It
never
finishes
Time
of
waltz
time
to
travel
Time
of
waltz
time
to
travel
Over
the
sun
below
the
sea
Over
the
sun
below
the
sea
Without
knowing
if
I
take
you
or
let
myself
be
taken
Without
knowing
if
I
take
you
or
let
myself
be
taken
It
is
really
not
time
It
is
really
not
time
Time
of
waltz
time
to
embrace
Time
of
waltz
time
to
embrace
The
passion
that
you
prefer
and
to
rotate
The
passion
that
you
prefer
and
to
rotate
And
to
rise
like
a
violent
hurricane
And
to
rise
like
a
violent
hurricane
It
is
time
to
spiral
It
is
time
to
spiral
Kiss
me
in
time
of
waltz
Kiss
me
in
time
of
waltz
Time
of
waltz
that
we
both
used
Time
of
waltz
that
we
both
used
Drawing
in
the
ground
of
an
old
hall
Drawing
in
the
ground
of
an
old
hall
With
three
passages
of
dance
a
history
of
love
With
three
passages
of
dance
a
history
of
love
It
is
time
and
it
is
in
end
It
is
time
and
it
is
in
end
My
time
for
you
My
time
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.