Lyrics and translation Dennis van Aarssen - Doing Alright

Doing Alright

Hey girl I won't doubt our love
Because i know that we are steady as a rock
In stormy weather we'll always stay together
Even if we're sometimes signed off

I've been away a while to climb the mountain
It's hard work just to make it to the top
But I feel ya even when we're miles apart
There's love in our hearts forever

So whatever will come
Whatever i do
I won't give up on you

Doing alright
Yeah, we're doing alright
And baby I know our love will help us through the night
Doing alright
Yeah, we're doing alright
Love will get us through the night

Don't get me wrong I do enjoy the view
But it's much better to live it up with you
I even like the glitter and I like the gold
Some things are better than I've been told

So whatever will come
Whatever i do
I won't give up on you

We're doing alright
Yeah, we're doing alright
And baby I know our love will help us through the night
Doing alright
Yeah, we're doing alright
Love will help us through the night

I love you more than you'll ever know
Without you on my side it's a one man show
So don't let it go
I gotta let you know

That we're doing alright
Doing alright
Yeah, we're doing alright
And baby I know our love will help us through the night
Doing alright
Yeah, we're doing alright
Love will help us through the night

Tout va bien

Hé ma chérie, je ne douterai pas de notre amour
Parce que je sais que nous sommes solides comme le roc
Par temps orageux, nous resterons toujours ensemble
Même si nous sommes parfois déconnectés

J'ai été absent un moment pour gravir la montagne
C'est un travail difficile que d'atteindre le sommet
Mais je te sens même quand nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Il y a de l'amour dans nos cœurs pour toujours

Alors quoi qu'il arrive
Quoi que je fasse
Je ne t'abandonnerai pas

Tout va bien
Oui, tout va bien
Et ma chérie, je sais que notre amour nous aidera à traverser la nuit
Tout va bien
Oui, tout va bien
L'amour nous aidera à traverser la nuit

Ne te méprends pas, j'apprécie la vue
Mais c'est bien mieux de la vivre avec toi
J'aime même les paillettes et l'or
Certaines choses sont meilleures que ce qu'on m'a dit

Alors quoi qu'il arrive
Quoi que je fasse
Je ne t'abandonnerai pas

Tout va bien
Oui, tout va bien
Et ma chérie, je sais que notre amour nous aidera à traverser la nuit
Tout va bien
Oui, tout va bien
L'amour nous aidera à traverser la nuit

Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Sans toi à mes côtés, c'est un one-man show
Alors ne lâche pas
Je dois te le faire savoir

Que tout va bien
Tout va bien
Oui, tout va bien
Et ma chérie, je sais que notre amour nous aidera à traverser la nuit
Tout va bien
Oui, tout va bien
L'amour nous aidera à traverser la nuit