Lyrics and translation Dennis van Aarssen - Doing Alright

Doing Alright

Hey girl I won't doubt our love
Because i know that we are steady as a rock
In stormy weather we'll always stay together
Even if we're sometimes signed off

I've been away a while to climb the mountain
It's hard work just to make it to the top
But I feel ya even when we're miles apart
There's love in our hearts forever

So whatever will come
Whatever i do
I won't give up on you

Doing alright
Yeah, we're doing alright
And baby I know our love will help us through the night
Doing alright
Yeah, we're doing alright
Love will get us through the night

Don't get me wrong I do enjoy the view
But it's much better to live it up with you
I even like the glitter and I like the gold
Some things are better than I've been told

So whatever will come
Whatever i do
I won't give up on you

We're doing alright
Yeah, we're doing alright
And baby I know our love will help us through the night
Doing alright
Yeah, we're doing alright
Love will help us through the night

I love you more than you'll ever know
Without you on my side it's a one man show
So don't let it go
I gotta let you know

That we're doing alright
Doing alright
Yeah, we're doing alright
And baby I know our love will help us through the night
Doing alright
Yeah, we're doing alright
Love will help us through the night

Всё в порядке

Эй, милая, я не сомневаюсь в нашей любви,
Ведь я знаю, мы с тобой непоколебимы, как скала.
В любую бурю мы будем вместе,
Даже если иногда будем подавлены.

Я на время ушел, чтобы покорить вершину,
Добраться до верха – тяжелый труд.
Но я чувствую тебя, даже когда мы на расстоянии,
В наших сердцах вечная любовь.

Что бы ни случилось,
Что бы я ни делал,
Я не откажусь от тебя.

Всё в порядке,
Да, у нас всё в порядке,
И, детка, я знаю, наша любовь поможет нам пережить эту ночь.
Всё в порядке,
Да, у нас всё в порядке,
Любовь поможет нам пережить эту ночь.

Не пойми меня неправильно, я наслаждаюсь видом,
Но гораздо лучше наслаждаться жизнью с тобой.
Мне даже нравится блеск, и мне нравится золото,
Некоторые вещи лучше, чем мне рассказывали.

Что бы ни случилось,
Что бы я ни делал,
Я не откажусь от тебя.

У нас всё в порядке,
Да, у нас всё в порядке,
И, детка, я знаю, наша любовь поможет нам пережить эту ночь.
Всё в порядке,
Да, у нас всё в порядке,
Любовь поможет нам пережить эту ночь.

Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить,
Без тебя моя жизнь - это игра одного актера.
Так что не отпускай,
Я должен, чтобы ты знала,

Что у нас всё в порядке,
Всё в порядке,
Да, у нас всё в порядке,
И, детка, я знаю, наша любовь поможет нам пережить эту ночь.
Всё в порядке,
Да, у нас всё в порядке,
Любовь поможет нам пережить эту ночь.