Lyrics and translation Dennis van Aarssen - Forever You

Forever You

I don't care for fancy restaurants, whatever's in the fridge will do
A sports car isn't what I want when I can get there on foot
No need to be a VIP, im comfortable in my own shoes
While I make like a drink or two, without am i just half a fool?

In this crazy world full of maid beliefs, nothing's what it seems
We can lose ourselves needing what
Want instead of wanting what we need

Here's to you, forever you
The way you do the simplest things you do
The way you move me, the way you suit me
How everything is the way it should be
The one I live for and die for
The one I wish I had more time for
Here's to you, and to our days
How I pray you'll always stay forever you

Going places I've never been
I've seen luck and how luck it runs out
I've seen people playing games with
Love and wonder what it is all about
I'm living in the fast lane
Feels like a million miles from home
When some pretty face comes up to me I miss you even more

Here's to you, forever you
The way you do the simplest things you do
The way you move me, the way you suit me
How everything is the way it should be
The one I live for and die for
The one I wish I had more time for
Here's to you, and to our days
How I pray you'll always stay forever you

In this crazy world full of maid beliefs, nothing's what it seems
We can lose ourselves needing what
We want instead of wanting what we need

Here's to you, forever you
The way you do the simplest things you do
The way you move me, the way you suit me
How everything is the way it should be
The one I live for and die for
The one I wish I had more time for
Here's to you, and to our days
How I pray you'll always stay
The one I live for and die for
The one I wish I had more time for
Here's to you, and to our days
How I pray you'll always stay forever you

Pour toujours toi

Je ne me soucie pas des restaurants chics, ce qu'il y a dans le réfrigérateur fera l'affaire
Une voiture de sport n'est pas ce que je veux quand je peux y aller à pied
Pas besoin d'être un VIP, je suis à l'aise dans mes baskets
Pendant que je bois un coup ou deux, suis-je un idiot à moitié ?

Dans ce monde fou plein de fausses croyances, rien n'est ce qu'il semble
On peut se perdre en ayant besoin de ce qu'on
Veut au lieu de vouloir ce dont on a besoin

Je te dédie ceci, pour toujours toi
La façon dont tu fais les choses les plus simples que tu fais
La façon dont tu me touches, la façon dont tu me conviens
Comment tout est comme il se doit
Celle pour qui je vis et pour qui je mourrais
Celle pour qui j'aimerais avoir plus de temps
Je te dédie ceci, et à nos jours
Comment je prie pour que tu restes toujours toi

J'ai été dans des endroits où je n'étais jamais allé
J'ai vu la chance et comment la chance s'épuise
J'ai vu des gens jouer à des jeux avec
L'amour et se demandent de quoi il s'agit
Je vis sur la voie rapide
On dirait que je suis à des millions de kilomètres de chez moi
Quand un joli visage s'approche de moi, je pense encore plus à toi

Je te dédie ceci, pour toujours toi
La façon dont tu fais les choses les plus simples que tu fais
La façon dont tu me touches, la façon dont tu me conviens
Comment tout est comme il se doit
Celle pour qui je vis et pour qui je mourrais
Celle pour qui j'aimerais avoir plus de temps
Je te dédie ceci, et à nos jours
Comment je prie pour que tu restes toujours toi

Dans ce monde fou plein de fausses croyances, rien n'est ce qu'il semble
On peut se perdre en ayant besoin de ce qu'on
Veut au lieu de vouloir ce dont on a besoin

Je te dédie ceci, pour toujours toi
La façon dont tu fais les choses les plus simples que tu fais
La façon dont tu me touches, la façon dont tu me conviens
Comment tout est comme il se doit
Celle pour qui je vis et pour qui je mourrais
Celle pour qui j'aimerais avoir plus de temps
Je te dédie ceci, et à nos jours
Comment je prie pour que tu restes toujours
Celle pour qui je vis et pour qui je mourrais
Celle pour qui j'aimerais avoir plus de temps
Je te dédie ceci, et à nos jours
Comment je prie pour que tu restes toujours toi