Lyrics and translation Dennis van Aarssen - I Can't Make This Right

I Can't Make This Right

We had a little falling out
A little argument
Nothing big, nothing real
Nothing broke, no big deal
And that's the way it went

So then I tried to call you
Wondering why you disappeared
And I looked but in vain
[?] my car around in pain
Wondering why you ain't right here

So it's just me and Jack
Until you get back
'Cause I don't have a clue

I can't make this right without you
It takes two
Oh, it takes two
And I can't make this work without you
Uncomplicate my heart
'Cause it's tearing me apart
I can't make this right without you

I woke up on the sofa
'Cause that's where I passed out
Someone kissed me and said
"Baby, come on to bed"
And that's what it's all about!

I needed some space
To get back to base
She looked me in the eye
Now here's what I feel
I think this is real
Let me tell you why!

I can't make this right without you
It takes two
Oh, it takes two
And I can't make this work without you
Uncomplicate my heart
'Cause it's tearing me apart
I can't make this right without you

I can't make it right without you
It takes two
Oh, it takes two
And I can't make it work without you
Uncomplicate my heart
'Cause it's tearing us apart
I can't make this right
No, I can't make this work
I can't make this right without you

Я не могу все исправить

Мы немного повздорили,
Немного поспорили.
Ничего серьезного, ничего такого.
Ничего не сломалось, ничего страшного.
Вот так все и было.

Потом я пытался тебе позвонить,
Думал, куда ты пропала.
И я искал, но тщетно,
[?] Мотался по городу в печали,
Думая, почему ты не здесь.

Так что это только я и Джек,
Пока ты не вернешься,
Потому что я понятия не имею…

Я не могу все исправить без тебя.
Нужно двое.
О, нужно двое.
И я не могу заставить это работать без тебя.
Успокой мое сердце,
Потому что оно разрывается на части.
Я не могу все исправить без тебя.

Я проснулся на диване,
Потому что я там отключился.
Кто-то поцеловал меня и сказал:
"Детка, пошли в кровать".
Вот в чем все дело!

Мне нужно было немного пространства,
Чтобы вернуться к истокам.
Она посмотрела мне в глаза,
И вот что я чувствую:
Я думаю, это всерьез.
Дай мне объяснить почему!

Я не могу все исправить без тебя.
Нужно двое.
О, нужно двое.
И я не могу заставить это работать без тебя.
Успокой мое сердце,
Потому что оно разрывается на части.
Я не могу все исправить без тебя.

Я не могу все исправить без тебя.
Нужно двое.
О, нужно двое.
И я не могу заставить это работать без тебя.
Успокой мое сердце,
Потому что оно разрывается на части.
Я не могу все это исправить.
Нет, я не могу заставить это работать.
Я не могу все исправить без тебя.