Kris P. (The Christmas Elf) - Dennis van Aarssen translation in German

Kris P. (The Christmas Elf)

There are all kinds of stories
That people have told
About reindeer and snowmen
Legends of old
Scrooges and grinches
Yeah, that rings a bell
But I have one
I'd like to tell

Kris P. the Christmas Elf
Sitting on a shelf, all by himself
Making sure that the kids will behave
From the first of December 'til Christmas day

Bright green business suit
With a stocking cap, and jingle boots
He oversees all Christmas cheer
Still gets a kick after twenty years

He's on the job, looking sharp, he's so happy
Painting stripes on the candy canes
He's so at home, putting bows on the wrapping
While he's whistling the time away

One night the children said
Right before they went to bed
"Don't you think that he deserves a friend?"
So they typed up a letter and then pressed send

To Santa at the old Northpole
Saying "Hey, our guy Krispy has a heart of gold
Forget the toys, we got one request
We just think he needs himself a bff

Bring someone, he can have fun on the shelf with
On his level, his own size
We decide that it's time to give him our gift
Don't you think that he'd be so surprised!"

Now, Krispy and Crystal sit
Together on the shelf, like a perfect fit
Who'd have thought, the jolliest elf
Could be even jollier, now he's with someone else

Crystal made it all complete
Now they're one big happy family
All be'Cause of what the children did
Now they got double love to give

They're on the job, arm and arrm, they're so happy
Painting stripes on the candy canes
So at home, putting bows on the wrapping
While they're whistling in harmony

Kris P. (Der Weihnachtself)

Es gibt alle möglichen Geschichten
Die die Leute erzählt haben
Über Rentiere und Schneemänner
Alte Legenden
Scrooges und Grinches
Ja, das klingt bekannt
Aber ich habe eine
Die ich erzählen möchte

Kris P., der Weihnachtself
Sitzt auf einem Regal, ganz allein
Stellt sicher, dass die Kinder brav sind
Vom ersten Dezember bis zum Weihnachtstag

Leuchtend grüner Geschäftsanzug
Mit einer Zipfelmütze und Klingelstiefeln
Er überwacht die ganze Weihnachtsfreude
Hat immer noch Spaß nach zwanzig Jahren

Er ist bei der Arbeit, sieht schick aus, er ist so glücklich
Malt Streifen auf die Zuckerstangen
Er ist ganz in seinem Element, macht Schleifen ans Geschenkpapier
Während er die Zeit verpfeift

Eines Abends sagten die Kinder
Kurz bevor sie ins Bett gingen
"Findest du nicht, dass er einen Freund verdient hat?"
Also tippten sie einen Brief und drückten auf Senden

An den Weihnachtsmann am alten Nordpol
Sagten "Hey, unser Typ Krispy hat ein Herz aus Gold
Vergiss die Spielsachen, wir haben eine Bitte
Wir denken nur, er braucht selbst einen BFF

Bring jemanden, mit dem er Spaß auf dem Regal haben kann
Auf seiner Ebene, seine eigene Größe
Wir entscheiden, dass es Zeit ist, ihm unser Geschenk zu geben
Glaubst du nicht, dass er so überrascht wäre!"

Jetzt sitzen Krispy und Crystal
Zusammen auf dem Regal, sie passen perfekt zusammen
Wer hätte gedacht, der fröhlichste Elf
Könnte noch fröhlicher sein, jetzt wo er mit jemand anderem zusammen ist

Crystal machte alles komplett
Jetzt sind sie eine große glückliche Familie
Alles dank dem, was die Kinder taten
Jetzt haben sie doppelte Liebe zu geben

Sie sind bei der Arbeit, Arm in Arm, sie sind so glücklich
Malen Streifen auf die Zuckerstangen
Ganz in ihrem Element, machen Schleifen ans Geschenkpapier
Während sie im Einklang pfeifen