Lyrics and translation Dennis van Aarssen feat. Jeff Franzel - Me And The Guy At The Piano

Me And The Guy At The Piano

Saturday night, stopped in to have a few drinks
To go to my head before I let my heart think
About the one who got away
'Cause every night and every day
Her memory won't let me go

Thought I was the only broken soul in the room
Til I heard a man turning the black keys to blue
Playing it slow, playing it sad
That's how I knew he had it bad
Nice to know I'm not alone

Here we are, and we're vibing
It's like we got our heartache harmonizing
And nobody here in the place knows
Like me and the guy on the piano
How bad it gets, when it gets this bad

He gave me a look that told me he understood
I never heard misery sounding so good
Tip in the jar, play it again
He's telling the truth, just like a friend
One that I have always known

Here we are, and we're vibing
It's like we got our heartache harmonizing
And nobody here in the place knows
Like me and the guy on the piano
How bad it gets, when it gets this bad

It's after 11, and that's unhappy hour
I think he knows that too
He can't get over some love that he lost
Like I can't get over you

Here we are, and we're vibing
It's like we got our heartache harmonizing
And nobody here in the place knows
Like me and the guy on the piano
How bad it gets, when it gets this bad

Ich und der Typ am Klavier

Samstagabend, kehrte ein, um ein paar Drinks zu nehmen
Die mir zu Kopf steigen, bevor ich mein Herz denken lasse
Über die Eine, die entkommen ist
Denn jede Nacht und jeden Tag
Lässt mich ihre Erinnerung nicht los

Dachte, ich wäre die einzige gebrochene Seele im Raum
Bis ich einen Mann hörte, der die schwarzen Tasten zu Blau verwandelte
Spielte es langsam, spielte es traurig
Daran erkannte ich, dass es ihm schlecht ging
Schön zu wissen, dass ich nicht allein bin

Hier sind wir, und wir schwingen mit
Es ist, als würden unsere Herzschmerzen harmonieren
Und niemand hier im Raum weiß
Wie ich und der Typ am Klavier
Wie schlimm es wird, wenn es so schlimm wird

Er warf mir einen Blick zu, der mir sagte, dass er verstand
Ich habe nie gehört, dass Elend so gut klingt
Trinkgeld ins Glas, spiel es nochmal
Er sagt die Wahrheit, genau wie ein Freund
Einer, den ich schon immer kannte

Hier sind wir, und wir schwingen mit
Es ist, als würden unsere Herzschmerzen harmonieren
Und niemand hier im Raum weiß
Wie ich und der Typ am Klavier
Wie schlimm es wird, wenn es so schlimm wird

Es ist nach 11, und das ist die unglückliche Stunde
Ich denke, das weiß er auch
Er kann eine Liebe, die er verloren hat, nicht überwinden
So wie ich nicht über dich hinwegkommen kann

Hier sind wir, und wir schwingen mit
Es ist, als würden unsere Herzschmerzen harmonieren
Und niemand hier im Raum weiß
Wie ich und der Typ am Klavier
Wie schlimm es wird, wenn es so schlimm wird