Lyrics and translation Dennis van Aarssen - My Favorite Place In The World

My Favorite Place In The World

I've seen the Taj Mahal
The Colloseum and The Great China Wall
But baby, I forget them all
When I'm laying next to you

I've stood there, The Golden Gate
Saw Manhattan from The Empire State
All that was fine, just great
But from my point of view

There's nothing, no nothing
More beautiful then your eyes
No cities, no sunsets
Can thrill me the way that you do

That's why you're my number one destination
Girl, you're my favorite place in the world
Nowhere I can go that can ever feel so crazy amazing

Badambadam
Mmm

Miles away, for parts unknown
You'll always be my home away from home
How could I ever feel alone
When you're allong for the ride

There's nothing, no nothing
More beautiful then your eyes
No cities, no sunsets
Can thrill me the way that you do

And that's why you're my number one destination
Girl, you're my favorite place in the world
Nowhere I can go that can ever feel so crazy amazing

Amsterdam, Lema or Paris
No nothing out there can compare with
Being undercover here with my lover
I discovered

You're my number one destination
Girl, you're my favorite place in the world
Nowhere I can go that can ever feel so crazy amazing

I really don't care if we're leaving or staying
All that I need is the love that we're making
Your number one, you're the best and my favorite place

You're my favorite place in the world
Mmm
You're my favorite place in the world
Nowhere I can go
Mmm
Mmm
Mmm

Mon endroit préféré au monde

J'ai vu le Taj Mahal
Le Colisée et la Grande Muraille de Chine
Mais bébé, je les oublie tous
Quand je suis allongé à côté de toi

J'y étais, le Golden Gate
J'ai vu Manhattan depuis l'Empire State Building
Tout cela était bien, juste génial
Mais de mon point de vue

Il n'y a rien, rien
De plus beau que tes yeux
Pas de villes, pas de couchers de soleil
Peuvent me donner des frissons comme tu le fais

C'est pourquoi tu es ma destination numéro un
Ma chérie, tu es mon endroit préféré au monde
Nulle part où je peux aller qui puisse jamais me faire sentir aussi fou et incroyable

Badambadam
Mmm

À des kilomètres, vers des endroits inconnus
Tu seras toujours mon chez-moi loin de chez moi
Comment pourrais-je me sentir seul
Quand tu es là pour le voyage

Il n'y a rien, rien
De plus beau que tes yeux
Pas de villes, pas de couchers de soleil
Peuvent me donner des frissons comme tu le fais

Et c'est pourquoi tu es ma destination numéro un
Ma chérie, tu es mon endroit préféré au monde
Nulle part où je peux aller qui puisse jamais me faire sentir aussi fou et incroyable

Amsterdam, Lema ou Paris
Rien de là-bas ne peut comparer avec
Être en cachette ici avec mon amoureuse
J'ai découvert

Tu es ma destination numéro un
Ma chérie, tu es mon endroit préféré au monde
Nulle part où je peux aller qui puisse jamais me faire sentir aussi fou et incroyable

Je me fiche vraiment de savoir si nous partons ou si nous restons
Tout ce dont j'ai besoin est l'amour que nous faisons
Ton numéro un, tu es la meilleure et mon endroit préféré

Tu es mon endroit préféré au monde
Mmm
Tu es mon endroit préféré au monde
Nulle part où je peux aller
Mmm
Mmm
Mmm