Lyrics and translation Dennis van Aarssen - Superhero

Superhero

When she's tired
When she's scared
When she thinks she's getting older
Says she don't fit anywhere and her world is getting colder
I rush right in to rescue her
Before her hearts on zero
Save her day
And fly her away
And be her superhero

Little things mean so much
And I can think it's no big deal
But just a word or touch
Can change the way she feels
It saves her from the manning crowds
From heartless thoughtless people
I fly her away
Save her day
I'll be her superhero

Now I'm just an ordinary man
Doing the very best I can
But sometimes when she looks at me
I feel I can't do anything
How am I gonna argue with that

But what she doesn't know is how many times she saved me
From the cold winds that blow
When she softly calls me baby
She doesn't even have a clue
That she's the one I need so
She makes my day
And flies me away
Just like a superhero

Супергерой

Когда ты устала,
Когда тебе страшно,
Когда ты думаешь, что становишься старше,
Говоришь, что никуда не вписываешься, и твой мир становится холоднее,
Я бросаюсь спасать тебя,
Прежде чем твое сердце остановится.
Спасаю твой день
И уношу тебя прочь,
И буду твоим супергероем.

Мелочи так много значат,
И я могу думать, что это неважно,
Но просто слово или прикосновение
Могут изменить то, как ты себя чувствуешь.
Это спасает тебя от людской толпы,
От бессердечных, бездумных людей.
Я уношу тебя прочь,
Спасаю твой день,
Я буду твоим супергероем.

Да, я всего лишь обычный человек,
Делающий все, что в моих силах,
Но иногда, когда ты смотришь на меня,
Я чувствую, что ничего не могу сделать.
Как я могу спорить с этим?

Но ты не знаешь, сколько раз ты спасала меня
От холодных ветров,
Когда ты нежно зовешь меня «любимый».
Ты даже не представляешь,
Насколько ты мне нужна,
Ты делаешь мой день
И уносишь меня прочь,
Совсем как супергерой.