Lyrics and translation Dennis van Aarssen feat. Jeff Franzel - The Little Things

The Little Things

Apologies that came too late
A thank you you forgot to say
Opposing views we won't put down
Ignoring all the common ground

Life could be so much richer
If we looked at the bigger picture

But oh, it's the little things
So many little things
Always the little things make us drift apart

An unexpected compliment
A smile, sweet and innocent
When someone says they understand
A simple touch from loving hands

Small details make life richer
It's all part of the bigger picture

And oh, it's the little things
So many little things
Always the little things connect us at the heart

Oh how we let love get away
When we think that there's a million words to say
But there's beauty in the quiet and the still
And in telling someone how we really feel

Oh, it's the little things
So many little things
Always the little things make us drift apart

But oh, it's the little things
So many little things
Always the little things connect us at the heart

Die kleinen Dinge

Entschuldigungen, die zu spät kamen
Ein Dankeschön, das du vergessen hast
Gegensätzliche Ansichten, die wir nicht unterdrücken
Und dabei die Gemeinsamkeiten ignorieren

Das Leben könnte so viel reicher sein
Wenn wir das große Ganze betrachten würden

Aber oh, es sind die kleinen Dinge
So viele kleine Dinge
Immer sind es die kleinen Dinge, die uns auseinanderdriften lassen

Ein unerwartetes Kompliment
Ein Lächeln, süß und unschuldig
Wenn jemand sagt, dass er dich versteht
Eine einfache Berührung von liebenden Händen

Kleine Details machen das Leben reicher
Es ist alles Teil des großen Ganzen

Und oh, es sind die kleinen Dinge
So viele kleine Dinge
Immer sind es die kleinen Dinge, die uns im Herzen verbinden

Oh, wie wir die Liebe entgleiten lassen
Wenn wir denken, dass es eine Million Worte zu sagen gibt
Aber es liegt Schönheit in der Ruhe und Stille
Und darin, jemandem zu sagen, wie wir wirklich fühlen

Oh, es sind die kleinen Dinge
So viele kleine Dinge
Immer sind es die kleinen Dinge, die uns auseinanderdriften lassen

Aber oh, es sind die kleinen Dinge
So viele kleine Dinge
Immer sind es die kleinen Dinge, die uns im Herzen verbinden