Lyrics and translation Dennis van Aarssen feat. Jeff Franzel - The Little Things

The Little Things

Apologies that came too late
A thank you you forgot to say
Opposing views we won't put down
Ignoring all the common ground

Life could be so much richer
If we looked at the bigger picture

But oh, it's the little things
So many little things
Always the little things make us drift apart

An unexpected compliment
A smile, sweet and innocent
When someone says they understand
A simple touch from loving hands

Small details make life richer
It's all part of the bigger picture

And oh, it's the little things
So many little things
Always the little things connect us at the heart

Oh how we let love get away
When we think that there's a million words to say
But there's beauty in the quiet and the still
And in telling someone how we really feel

Oh, it's the little things
So many little things
Always the little things make us drift apart

But oh, it's the little things
So many little things
Always the little things connect us at the heart

Мелочи Жизни

Извинения, что пришли слишком поздно,
Слова благодарности, что я забыл сказать,
Противоречия, что мы не хотим оставить,
Игнорируя точки соприкосновения.

Жизнь могла бы быть намного богаче,
Если бы мы смотрели на общую картину.

Но, о, эти мелочи,
Так много мелочей,
Всегда эти мелочи отдаляют нас друг от друга.

Неожиданный комплимент,
Улыбка, нежная и невинная,
Когда кто-то говорит, что понимает,
Простое прикосновение любящих рук.

Мелкие детали делают жизнь богаче,
Всё это часть большой картины.

И, о, эти мелочи,
Так много мелочей,
Всегда эти мелочи связывают наши сердца.

О, как мы позволяем любви ускользнуть,
Когда думаем, что есть миллион слов, чтобы сказать,
Но есть красота в тишине и покое,
И в том, чтобы сказать кому-то, что мы чувствуем на самом деле.

О, эти мелочи,
Так много мелочей,
Всегда эти мелочи отдаляют нас друг от друга.

Но, о, эти мелочи,
Так много мелочей,
Всегда эти мелочи связывают наши сердца.