Lyrics and translation Dennis van Aarssen feat. Jeff Franzel - Till I Drop

Till I Drop

Baby you broke up with me on Saturdaynight
Thought that I'd be crying in my bed
Bet you can't imagine I could possibly survive
I'd be sitting here all lonely but instead

I'll be calling my guys
Around eleven o'clock
Hanging out with the kings
Doing Hollywood things
We're the cream of the crop
Yeah I'm gonna keep going
Till I drop

Yeah we're gonna get wild
We'll be rocking non-stop
Boys will be boys
Makin' some noise
Till they're calling the cops
And I'm gonna keep going
Till I drop

I'll be laid out flat in the back of a cab
Taking my halftime power cat nap
Straight to the next club baby I'm back
Good as new
With a cutie or two
On my arm now take it!

We will never run dry
Grey Goose on the rocks
We'll be raging past two
Soaking up booze
Just like a mop
Yeah I'm gonna keep going
Till I drop

I'll be dropping like the ball on New Years Eve
Burning it out at a thousand degrees
Shaking up the city, not letting it sleep
Tonight, it's alright

And I'm gonna keep going
Till I drop
No signs of slowing
Till I drop
I'm a man in motion
Till I drop

Jusqu'à ce que je tombe

Chérie, tu m'as largué samedi soir
Tu pensais que je serais en train de pleurer dans mon lit
Je parie que tu n'imagines pas que je puisse survivre
Que je serais assis ici, tout seul, mais au lieu de ça

J'appelle mes potes
Vers onze heures
Je traîne avec les rois
On fait des trucs hollywoodiens
On est la crème de la crème
Ouais, je vais continuer
Jusqu'à ce que je tombe

Ouais, on va se lâcher
On va faire la fête non-stop
Les garçons resteront des garçons
On va faire du bruit
Jusqu'à ce qu'ils appellent les flics
Et je vais continuer
Jusqu'à ce que je tombe

Je serai allongé à l'arrière d'un taxi
En train de faire ma sieste réparatrice de mi-temps
Direction le club suivant bébé, je suis de retour
Comme neuf
Avec une ou deux beautés
À mon bras maintenant, allez !

On ne sera jamais à sec
Grey Goose avec des glaçons
On fera la fête jusqu'à deux heures passées
On absorbera l'alcool
Comme une serpillière
Ouais, je vais continuer
Jusqu'à ce que je tombe

Je tomberai comme la boule du Nouvel An
Je brûlerai à mille degrés
Je secouerai la ville, je ne la laisserai pas dormir
Ce soir, c'est permis

Et je vais continuer
Jusqu'à ce que je tombe
Aucun signe de ralentissement
Jusqu'à ce que je tombe
Je suis un homme en mouvement
Jusqu'à ce que je tombe