Lyrics and translation Dennis van Aarssen - (Will You Be) Gone By Christmas Night

(Will You Be) Gone By Christmas Night

Under a roof of snow
I slowly get to know you
The fire is burning low
So we move a little closer

Oh, it feels as if we're dancing
But we're dancing on thin ice
Don't keep me second guessing with those eyes

It's getting colder every day
Soon it's Christmas everywhere
Will it be a lonely holiday?
Or will you be there, will you be there?

I know that it sounds crazy
'Cause it's only our second date
Now there's only one thing my mind
Will you be there?
Or will you be gone by Christmas night?

Floored by your magic touch
I keep staring at the ceiling
Do you wonder just as much?
'Cause I'm wrapped up in this feeling

You know last night we were making Christmas angels in the snow
Come meet me underneath the mistletoe

It's getting colder every day
Soon it's Christmas everywhere
Will it be a lonely holiday?
Or will you be there, will you be there?

I know that it sounds crazy
'Cause it's only our second date
Now there's only one thing my mind
Will you be there?
Or will you be gone by Christmas night?

I fell for your smile in mid November
Your presence is like music in the room
It feels as if we're flying girl, but will we reach the moon
Or will the happy season end to soon?

It's getting colder every day
Soon it's Christmas everywhere
Will it be a lonely holiday?
Or will you be there, will you be there?

I know that it sounds crazy
'Cause it's only our second date
Now there's only one thing my mind
Will you be there?
Or will you be gone by Christmas night?
Will you be gone by Christmas night?
Will you be gone by Christmas?

(Seras-tu) Parti pour Noël ?

Sous un toit de neige
Je commence à te connaître lentement
Le feu brûle doucement
Alors on se rapproche un peu

Oh, on dirait qu'on danse
Mais on danse sur une glace mince
Ne me laisse pas deviner avec ces yeux

Il fait de plus en plus froid chaque jour
Bientôt c'est Noël partout
Est-ce que ce sera un jour férié solitaire ?
Ou seras-tu là, seras-tu là ?

Je sais que ça semble fou
Parce que c'est seulement notre deuxième rendez-vous
Maintenant il n'y a qu'une seule chose dans mon esprit
Seras-tu là ?
Ou seras-tu parti pour Noël ?

Ébloui par ton toucher magique
Je n'arrête pas de regarder le plafond
Te demandes-tu la même chose ?
Parce que je suis pris dans ce sentiment

Tu sais hier soir on faisait des anges de neige
Viens me rejoindre sous le gui

Il fait de plus en plus froid chaque jour
Bientôt c'est Noël partout
Est-ce que ce sera un jour férié solitaire ?
Ou seras-tu là, seras-tu là ?

Je sais que ça semble fou
Parce que c'est seulement notre deuxième rendez-vous
Maintenant il n'y a qu'une seule chose dans mon esprit
Seras-tu là ?
Ou seras-tu parti pour Noël ?

Je suis tombé amoureux de ton sourire à la mi-novembre
Ta présence est comme de la musique dans la pièce
On dirait qu'on vole, mais est-ce qu'on atteindra la lune ?
Ou est-ce que la période des fêtes se terminera trop tôt ?

Il fait de plus en plus froid chaque jour
Bientôt c'est Noël partout
Est-ce que ce sera un jour férié solitaire ?
Ou seras-tu là, seras-tu là ?

Je sais que ça semble fou
Parce que c'est seulement notre deuxième rendez-vous
Maintenant il n'y a qu'une seule chose dans mon esprit
Seras-tu là ?
Ou seras-tu parti pour Noël ?
Seras-tu parti pour Noël ?
Seras-tu parti pour Noël ?