Lyrics and translation Denny Lahome - Anche se

Anche se

Io non so se, conviene a me
Io non so se, conviene a me
Anche se anche se
Anche se tutto ha un perché

E tu che mi conosci come un tipo schietto
Che calcolo le mosse tanto quanto un apple
E che faccio di tutto per cambiar distretto
Ma non è possibile perché
Faccio di tutto per sembrarti banale
Metto un'altra maschera anche questa mi sta male
Io vorrei dirti tutto quel che so
Ma non è possibile perché

Io non so se, conviene a me
Io non so se, conviene a me
Anche se anche se
Anche se tutto ha un perché

E tu che mi conosci come un tipo che
Farebbe di tutto per non essere come te
Restami lontano sai benissimo il perché
Le mie parole sono chiare ma
Io non so quale sarà mai la via più giusta
Dato che non mi fido più delle persone
Io vorrei dirti tutto quel che so
Ma non è possibile perché

Io non so se, conviene a me
Io non so se, conviene a me
Anche se anche se
Anche se tutto ha un perché

(Io non so se. conviene a me. anche se.)

Même si

Je ne sais pas si ça me convient
Je ne sais pas si ça me convient
Même si même si
Même si tout a une raison

Et toi qui me connais comme un type franc
Qui calcule les mouvements autant qu'un Apple
Et qui fait tout pour changer de quartier
Mais ce n'est pas possible parce que
Je fais tout pour te paraître banal
Je mets un autre masque, celui-ci aussi me va mal
J'aimerais te dire tout ce que je sais
Mais ce n'est pas possible parce que

Je ne sais pas si ça me convient
Je ne sais pas si ça me convient
Même si même si
Même si tout a une raison

Et toi qui me connais comme un type qui
Fait tout pour ne pas être comme toi
Reste loin de moi, tu sais très bien pourquoi
Mes mots sont clairs, mais
Je ne sais pas quelle sera jamais la voie la plus juste
Puisque je ne fais plus confiance aux gens
J'aimerais te dire tout ce que je sais
Mais ce n'est pas possible parce que

Je ne sais pas si ça me convient
Je ne sais pas si ça me convient
Même si même si
Même si tout a une raison

(Je ne sais pas si. ça me convient. même si.)