Lyrics and translation Denny Lahome - Arrampicatrice sociale

Arrampicatrice sociale

Non ho soldi né macchina per l'appuntamento
Volevo prenderti i fiori ma non riesco
Sto mese è dura e so che non ci sto dentro
Sarà colpa dell'iva al 22%
Non ho l'American Express né l'orologio di Cartier, ma lei mi vuole per quello che ho dentro

Io con te non ci volevo stare
E ora sto con te arrampicatrice sociale

Non ho il loft in centro ma una stanza in cui stare
Non ho la barca ma posso usar quella di tuo padre
Ti penso poco perché in tasca ho pochi soldi, se ne avessi di più ti penserei tutti i giorni
Dice il dottore che ho la pressione fiscale alta
Di riposare altrimenti il mio cuore mi lascia
Son sicuro che se qualcosa qui non cambia non è il cuore a lasciarmi ma mi lascia la ragazza

Io con te non ci volevo stare
E ora sto con te arrampicatrice sociale

Voglio regalarti un solitario
Prima o poi io te lo comprerò
Lo pagherò con un assegno postdatato ma non lo coprirò perché io

Io con te non ci volevo stare
E ora sto con te arrampicatrice sociale

Social Climber

I don't have money or a car for our date
I wanted to get you flowers but I can't
This month is tough, and I know I can't afford it
It's probably because of the 22% VAT
I don't have an American Express or a Cartier watch, but you want me for what's inside

I didn't want to be with you
And now I'm with you, social climber

I don't have a loft downtown, just a room to stay in
I don't have a boat, but I can use your father's
I think of you less because I have little money, if I had more I would think of you every day
The doctor says I have high tax pressure
To rest, otherwise my heart will leave me
I'm sure if something doesn't change here, it's not my heart that will leave me, it's my girl

I didn't want to be with you
And now I'm with you, social climber

I want to give you a solitaire
Sooner or later, I will buy it for you
I'll pay for it with a post-dated check, but I won't cover it, because I

I didn't want to be with you
And now I'm with you, social climber