Lyrics and translation Denny Lahome - Fuori c'è il sole

Fuori c'è il sole

Ti ho vista in centro che facevi shopping, compravi skinny jeans
Mi hai chiesto informazioni e i tuoi occhi, mi hanno mandato in tilt
Mi avvicino cercando coraggio, e vivo un deja vu
Già ti vedo compagna di viaggio, e una canzone in loop
Vorrei avere il tuo contatto per mandarti un tweet
Arrivare al tuo schermo e conquistarti (dai!)
Non fare la timida, sei come me la differenza è minima

Vorrei, portarti nel mio mondo
Ti informo che da adesso vivrai dentro ad un sogno perché.

Rit.
Vieni con me, guarda fuori c'è il sole
Non perderti in parole
Prendi tutto e vieni con me
Guarda fuori c'è il sole
Qui corrono le ore non voglio star senza di te
Per me è una cosa seria, per cui stasera la passo con te
Raddrizzo il mio new era, per quanto è seria, per stare con te

Ti passo a prendere per le otto, e non mi dire no
Ti sto aspettando sono qui sotto, e quando arrivi tu
Tutti si girano, ti guardano come se, volessero portarti via da me
Tutti si girano, ti guardano come se, volessero essere me
Sul mio conto ne dicono di ogni, ne dicono di ogni, ne dicono di ogni
è l'invidia che genera il gossip, genera il gossip, genera il gossip
Come mai, ma chi sarai per farmi stare qui
Notte intere ad aspettare e adesso.

Rit.
Vieni con me, guarda fuori c'è il sole
Non perderti in parole
Prendi tutto e vieni con me
Guarda fuori c'è il sole
Qui corrono le ore non voglio star senza di te
Per me è una cosa seria, per cui stasera la passo con te
Raddrizzo il mio new era, per quanto è seria, per stare con te

Le soleil brille dehors

Je t'ai vu en ville, tu faisais du shopping, tu achetais des jeans skinny
Tu m'as demandé des informations et tes yeux, m'ont fait perdre la tête
Je m'approche, cherchant du courage, et je vis un déjà-vu
Je te vois déjà comme ma compagne de voyage, et une chanson en boucle
J'aimerais avoir ton contact pour t'envoyer un tweet
Atteindre ton écran et te conquérir (allez!)
Ne sois pas timide, tu es comme moi, la différence est minime

J'aimerais, t'emmener dans mon monde
Je te préviens, à partir de maintenant tu vivras dans un rêve parce que.

Refrain.
Viens avec moi, regarde le soleil brille dehors
Ne te perds pas dans les mots
Prends tout et viens avec moi
Regarde le soleil brille dehors
Les heures s'enfuient ici, je ne veux pas être sans toi
Pour moi, c'est sérieux, alors ce soir je le passe avec toi
Je redresse mon New Era, pour le sérieux, pour être avec toi

Je passe te chercher à huit heures, et ne me dis pas non
Je t'attends ici en bas, et quand tu arrives
Tout le monde se retourne, te regarde comme s'ils voulaient te prendre
Tout le monde se retourne, te regarde comme s'ils voulaient être moi
Ils disent tout et n'importe quoi sur mon compte, ils disent tout et n'importe quoi, ils disent tout et n'importe quoi
C'est l'envie qui engendre les ragots, engendre les ragots, engendre les ragots
Comment ça, mais qui seras-tu pour me faire rester ici
Des nuits entières à attendre et maintenant.

Refrain.
Viens avec moi, regarde le soleil brille dehors
Ne te perds pas dans les mots
Prends tout et viens avec moi
Regarde le soleil brille dehors
Les heures s'enfuient ici, je ne veux pas être sans toi
Pour moi, c'est sérieux, alors ce soir je le passe avec toi
Je redresse mon New Era, pour le sérieux, pour être avec toi