Lyrics and translation Denny Lahome - Ragazza semplice

Ragazza semplice

Se io avessi le parole te le scriverei
Ma le ho perse l'altro ieri a casa dei miei
Ti porterei la luna per sentirmi dire "Bravo"
Scatenando uno tsunami ma non mi sembra il caso
Vorresti arrivare al cuore della gente
Non sei un globulo rosso, quindi per ora niente
Potrei portarti sole, stelle ma sia chiaro
Molto più semplice portarti al planetario.

Rit.

E non ci resta che far sesso tra le nuvole
E non ci resta che credere alle favole
Sei luna piena nella notte blu
Sei una parte di me come i miei tatoo

Sei la luce dei miei occhi, luce sul balcone
Troppa luce metto gli occhiali di sole
Vorrei portarti i fiori di quelli mai visti
Ma poi starei sul cazzo anche agli ambientalisti
Facciamo un tatuaggio, dai Denny me lo paghi?
Ma davanti al tatuatore ti terrorizzano gli aghi
Nel mio giorno libero tu mi svegli alle sette
Giuro amore mio staremo insieme per sempre.

Rit.
E non ci resta che far sesso tra le nuvole
E non ci resta che credere alle favole
Sei luna piena nella notte blu
Sei una parte di me come i miei tatoo

So che sei una ragazza semplice
Non sembra ma sei una ragazza semplice

Fille simple

Si j'avais les mots, je te les écrirais
Mais je les ai perdus l'autre jour chez mes parents
Je t'apporterais la lune pour entendre "Bravo"
Déclenchant un tsunami mais ça ne me semble pas le cas
Tu voudrais toucher le cœur des gens
Tu n'es pas un globule rouge, donc pour l'instant, rien
Je pourrais t'apporter le soleil, les étoiles, mais sois clair
C'est beaucoup plus simple de t'emmener au planétarium.

Rit.

Et il ne nous reste plus qu'à faire l'amour dans les nuages
Et il ne nous reste plus qu'à croire aux contes de fées
Tu es la pleine lune dans la nuit bleue
Tu es une partie de moi comme mes tatouages

Tu es la lumière de mes yeux, la lumière sur le balcon
Trop de lumière, je mets mes lunettes de soleil
Je voudrais t'apporter des fleurs, celles que tu n'as jamais vues
Mais ensuite, je serais sur le cul des écologistes aussi
On fait un tatouage, allez, Denny, tu me le payes ?
Mais devant le tatoueur, tu es terrifiée par les aiguilles
Dans mon jour libre, tu me réveilles à sept heures
Je te jure, mon amour, nous serons ensemble pour toujours.

Rit.
Et il ne nous reste plus qu'à faire l'amour dans les nuages
Et il ne nous reste plus qu'à croire aux contes de fées
Tu es la pleine lune dans la nuit bleue
Tu es une partie de moi comme mes tatouages

Je sais que tu es une fille simple
Ça ne ressemble pas à ça, mais tu es une fille simple