Lyrics and translation Denny Lahome - Vivo underground

Vivo underground

Lo sai come si fa
Se il tuo disco non va
E non hai neanche un fan?
Sono underground!
E se lei non ci sta
E ti rimbalzano al club
Lo sai come si fa?

Le canzoni d'amore,
Ah, mi fan salire l'odio
Quando chi le scrive è già arrivato al terzo matrimonio,
Svuotando i contenuti,
Riempiendosi il portafoglio,
Poi si passano le groupie
Catene di Sant'Antonio.
San Valentino, scusa non ha il santino
è come se Cupido lanciasse frecce al mio intestino,
Ma questo non significa che io non provi amore,
Trovo sia triste fare business col dolore
E se la tua canzone non ha quella melodia,
Qui la radio non ti prende, come in galleria
O sei Vasco o Ligabue,
O fai ridere o fai piangere,
La politica in Italia sa far bene tutti e due.
E i rapper italiani sono un po' come i politici
Che prima è tutto un business
Ma alla fine è tutto un featuring.
Trasgressivi sì,
Ma con certi limiti,
Per un pubblico di anziani e di bambini piccoli.

Le canzoni d'amore mi mandano in down,
La musica happy, non mi piace il sound
E combatto ogni giorno, combatto ogni round,
Vivo underground,
Vivo underground.

Oggi va di moda essere fuori moda
Quindi butto via le Jordan e metto anch'io le Hogan.

Da quando si usa, snobbare ciò che funziona
E i cantautori non vanno come i vegani da McDonald
Tu fai soldi con il rap, non esiste
Non me la prendo se mi scrivi: "Sei un fallito!"
Vedo commenti negativi anche sotto il video dei Beatles
Una marea di pischelli che fanno il dito
Per me meno ribelli di quelli con il sorriso
Siam passati da sono tutti un mito a fanno tutti schifo
Dai prodotti Bio a fare la spesa al Lidl
Da una manifestazione ad un insulto anonimo
Dovrebbe fare effetto, spargi odio effetto domino
è cosa molto seria, essere comico.

Le canzoni d'amore mi mandano in down,
La musica happy, non mi piace il sound
E combatto ogni giorno, combatto ogni round,
Vivo underground,
Vivo underground.

Lo sai come si fa
Se il tuo disco non va
E non hai neanche un fan?
Sono underground!
E se lei non ci sta
E ti rimbalzano al club
Lo sai come si fa?

Le canzoni d'amore mi mandano in down,
La musica happy, non mi piace il sound
E combatto ogni giorno, combatto ogni round,
Vivo underground,
Vivo underground.

Je vis dans l'underground

Tu sais comment faire
Si ton disque ne marche pas
Et que tu n'as même pas un fan ?
Je suis underground !
Et si elle ne te veut pas
Et que tu te fais refouler au club
Tu sais comment faire ?

Les chansons d'amour,
Ah, ça me fait monter l'ire
Quand celui qui les écrit est déjà à son troisième mariage,
Vider les contenus,
Remplissant son portefeuille,
Puis il se passe les groupies
Chaîne de Saint-Antoine.
Saint-Valentin, excuse-moi, il n'a pas de sainteté
C'est comme si Cupidon lançait des flèches à mon intestin,
Mais cela ne veut pas dire que je ne ressens pas d'amour,
Je trouve triste de faire des affaires avec la douleur
Et si ta chanson n'a pas cette mélodie,
Ici la radio ne te prend pas, comme dans une galerie
Soit tu es Vasco ou Ligabue,
Soit tu fais rire, soit tu fais pleurer,
La politique en Italie sait bien faire les deux.
Et les rappeurs italiens sont un peu comme les politiciens
Qui d'abord c'est tout un business
Mais à la fin c'est tout un featuring.
Transgressifs oui,
Mais avec certaines limites,
Pour un public de personnes âgées et de jeunes enfants.

Les chansons d'amour me font déprimer,
La musique happy, je n'aime pas le son
Et je me bats tous les jours, je me bats à chaque round,
Je vis dans l'underground,
Je vis dans l'underground.

Aujourd'hui, c'est à la mode d'être démodé
Donc, je jette mes Jordan et je mets aussi des Hogan.

Depuis qu'on utilise, snobber ce qui fonctionne
Et les auteurs-compositeurs ne vont pas comme les végétaliens chez McDonald's
Tu fais de l'argent avec le rap, ça n'existe pas
Je ne m'en prends pas si tu m'écris : « Tu es un raté ! »
Je vois des commentaires négatifs même sous la vidéo des Beatles
Une mer de gamins qui font le doigt
Pour moi moins rebelles que ceux avec le sourire
On est passés de tout le monde est un mythe à tout le monde fait chier
Des produits Bio à faire ses courses au Lidl
D'une manifestation à une insulte anonyme
Ça devrait faire effet, propager la haine effet domino
C'est très sérieux, être comique.

Les chansons d'amour me font déprimer,
La musique happy, je n'aime pas le son
Et je me bats tous les jours, je me bats à chaque round,
Je vis dans l'underground,
Je vis dans l'underground.

Tu sais comment faire
Si ton disque ne marche pas
Et que tu n'as même pas un fan ?
Je suis underground !
Et si elle ne te veut pas
Et que tu te fais refouler au club
Tu sais comment faire ?

Les chansons d'amour me font déprimer,
La musique happy, je n'aime pas le son
Et je me bats tous les jours, je me bats à chaque round,
Je vis dans l'underground,
Je vis dans l'underground.