Lyrics and translation Denny Loe feat. Reio - Peacemaker

Peacemaker

Io questa radio non l'ho ascoltata mai
L'ho usata solo per i dischi o USB un Gigabyte
Ma sono giorni che non stacco le casse della car
Oh sembro Ron preoccupato che gli uccidano un caro
Ma questo non è un film dell'orrore è l'orrore puro
Scrivo pensando che forse il testo non lo chiudo
Perciò correrò in studio affinché esca prima
Che gli assetati di sangue compaiano con la divisa
Generazione Umana erra è l'acronimo di Guerra
Il nome è il presagio che ciò è sbagliato in partenza
C'è chi pensa a come entrare nei libri
Non conta nella storia l'importante è finirci
Mio nonno che l'ha fatta e me l'ha raccontata
Di quanto per un pelo l'ha scampata
Pensavo che quelle scene non le avremmo vissute
Certi umani trovano soddisfazione nel far parte di pagine buie

Scusa Dio dov'è la quiete
Tu mi rispondi see you later
Il cuore del mondo è fumo e crepe
Sta cercando disperato un Peacemaker
La calma non ha una sede
Sta cercando solo un Peacemaker
Peacemaker

Mentre guido la mia Tipo radio sempre on io
Con il dito indico a Didi quello è il Miramonti
Il primo hotel prima che venissi su in Piemonte
E mi sorridi ma il tuo viso fa delle strane smorfie
Le chiedo ehi che cos'hai?
Non era emozionata
Vedo lei con le mani si dà un'asciugata
Sotto gli occhi e a singhiozzi mi dice
Cosa pensi?
Avremo ancora altri ricordi belli come questi
Cosa le dico?
Non è arrivato in Italia il conflitto
Mi faccio domande se nascerà un bimbo
Se sarà mai in un mondo tranquillo
No no non credo per una volta non so confortarti
E mi distrugge se provo a guardarti
Come calmarti se le parole non servono a deporre le armi
E la radio canta di colpo avevo cambiato programma
Le mie canzoni nuove so che calma ogni crisi dettata dall'ansia
Il mio sguardo per dei secondi cerca mamma
Ma una risposta non credo potrà mai darla

Scusa Dio dov'è la quiete
Tu mi rispondi see you later
Il cuore del mondo è fumo e crepe
Sta cercando disperato un Peacemaker
La calma non ha una sede
Sta cercando solo un Peacemaker
Peacemaker

Scusa Dio dov'è la quiete
Tu mi rispondi see you later
Il cuore del mondo è fumo e crepe
Sta cercando disperato un Peacemaker
La calma non ha una sede
Sta cercando solo un Peacemaker
Peacemaker

Peacemaker

Je n'ai jamais écouté cette radio
Je ne l'ai utilisée que pour les disques ou une clé USB d'un gigaoctet
Mais ça fait des jours que je ne débranche pas les enceintes de la voiture
Oh, je ressemble à Ron, inquiet qu'on tue un être cher
Mais ce n'est pas un film d'horreur, c'est l'horreur pure
J'écris en pensant que peut-être je ne terminerai pas le texte
Alors je courrai en studio pour qu'il sorte avant
Que les assoiffés de sang apparaissent en uniforme
Génération Humaine erre, c'est l'acronyme de Guerre
Le nom est le présage que c'est faux dès le départ
Il y a ceux qui pensent à la façon d'entrer dans les livres
L'histoire ne compte pas, l'important est d'y figurer
Mon grand-père qui l'a fait et me l'a raconté
De combien il l'a échappé de peu
Je pensais que nous ne vivrions pas ces scènes
Certains humains trouvent satisfaction à faire partie de pages sombres

Excuse-moi, Dieu, où est la tranquillité
Tu me réponds à plus tard
Le cœur du monde est de la fumée et des fissures
Il cherche désespérément un Peacemaker
Le calme n'a pas de siège
Il ne cherche qu'un Peacemaker
Peacemaker

Alors que je conduis ma Tipo, radio toujours allumée
Avec mon index, je montre à Didi, c'est le Miramonti
Le premier hôtel avant que je ne vienne au Piémont
Et tu me souris, mais ton visage fait des grimaces étranges
Je te demande, hein, qu'est-ce que tu as ?
Elle n'était pas excitée
Je la vois se sécher les mains
Sous les yeux, et en sanglots, elle me dit
Qu'est-ce que tu penses ?
Aurons-nous encore d'autres beaux souvenirs comme ceux-ci
Que lui dis-je ?
Le conflit n'est pas arrivé en Italie
Je me pose des questions si un enfant va naître
S'il sera un jour dans un monde tranquille
Non, non, je ne crois pas, pour une fois, je ne sais pas te réconforter
Et ça me détruit si j'essaie de te regarder
Comment te calmer si les mots ne servent pas à déposer les armes
Et la radio chante d'un coup, j'avais changé de programme
Mes nouvelles chansons, je sais que ça calme chaque crise dictée par l'anxiété
Mon regard pendant quelques secondes cherche maman
Mais je ne crois pas qu'elle puisse jamais y répondre

Excuse-moi, Dieu, où est la tranquillité
Tu me réponds à plus tard
Le cœur du monde est de la fumée et des fissures
Il cherche désespérément un Peacemaker
Le calme n'a pas de siège
Il ne cherche qu'un Peacemaker
Peacemaker

Excuse-moi, Dieu, où est la tranquillité
Tu me réponds à plus tard
Le cœur du monde est de la fumée et des fissures
Il cherche désespérément un Peacemaker
Le calme n'a pas de siège
Il ne cherche qu'un Peacemaker
Peacemaker