Lyrics and translation Denny Loe - Ancora SI

Ancora SI

Che ore sono
È mezzogiorno
No non sono a letto
Sono qui e ti aspetto
Il cielo a Roma è uno spettacolo prima mai visto
Il cuore vibra vola in alto più dell'obelisco
Se mi chiedessi cosa penso ti direi che è un rischio
Ma io mi sento come Ulisse e tu la mia Calipso

Sei l'acqua su Marte
La follia dell'arte
La vita è un passo e tu sei il mio passo da gigante
Sei la mia Gioconda
Il mare a Sperlonga
Dovessi riviverti un'altra volta io urlerei
Ancora Si
Ancora Si
Ancora Si, yeah! Ancora Si
Anche se fossi a Sidney e tu a Stoccolma riverrei a prenderti
Ancora Si
Ancora Si
Ancora Si, yeah! Ancora Si
Rifarei 10 ore di pullman per dirti ancora Si

Non sono uno da scenate in piazza
Sai molto bene quanto mi imbarazza
Non so parlare in pubblico ma basta
Guardarti in faccia, si, così mi passa
Balliamo scalzi fino alle 21
Fai finta che qui non ci sia nessuno
Sei così bella che mi cambi l'humour
Che ci sia il sole o che su sia scuro

Sei l'acqua su Marte
La follia dell'arte
La vita è un passo e tu sei il mio passo da gigante
Sei la mia Gioconda
Il mare a Sperlonga
Dovessi riviverti un'altra volta io urlerei
Ancora Si
Ancora Si
Ancora Si, yeah! Ancora Si
Anche se fossi a Sidney e tu a Stoccolma riverrei a prenderti
Ancora Si
Ancora Si
Ancora Si, yeah! Ancora Si
Rifarei 10 ore di pullman per dirti ancora Si
Per dirti ancora Si
Per dirti ancora Si
Rifarei 10 ore di pullman per dirti ancora Si

Encore Oui

Quelle heure est-il ?
Midi.
Non, je ne suis pas au lit.
Je suis ici et je t'attends.
Le ciel à Rome est un spectacle jamais vu auparavant.
Mon cœur vibre, il s'envole plus haut que l'obélisque.
Si tu me demandais ce que je pense, je te dirais que c'est un risque.
Mais je me sens comme Ulysse et toi, ma Calypso.

Tu es l'eau sur Mars.
La folie de l'art.
La vie est un pas et tu es mon pas de géant.
Tu es ma Joconde.
La mer à Sperlonga.
Si je devais revivre une autre fois, je crierais :
Encore Oui !
Encore Oui !
Encore Oui, oui ! Encore Oui !
Même si j'étais à Sydney et toi à Stockholm, je reviendrais te chercher.
Encore Oui !
Encore Oui !
Encore Oui, oui ! Encore Oui !
Je referais 10 heures de bus pour te dire encore Oui.

Je ne suis pas du genre à faire des scènes sur la place publique.
Tu sais très bien à quel point je suis embarrassé.
Je ne sais pas parler en public, mais ça suffit.
Te regarder dans les yeux, oui, comme ça, ça passe.
On danse pieds nus jusqu'à 21 heures.
Fais comme si personne n'était là.
Tu es si belle que tu changes mon humour.
Qu'il fasse soleil ou qu'il fasse sombre.

Tu es l'eau sur Mars.
La folie de l'art.
La vie est un pas et tu es mon pas de géant.
Tu es ma Joconde.
La mer à Sperlonga.
Si je devais revivre une autre fois, je crierais :
Encore Oui !
Encore Oui !
Encore Oui, oui ! Encore Oui !
Même si j'étais à Sydney et toi à Stockholm, je reviendrais te chercher.
Encore Oui !
Encore Oui !
Encore Oui, oui ! Encore Oui !
Je referais 10 heures de bus pour te dire encore Oui.
Pour te dire encore Oui.
Pour te dire encore Oui.
Je referais 10 heures de bus pour te dire encore Oui.