Lyrics and translation Denny Loe - Come Diodato (feat. Zeep)

Come Diodato (feat. Zeep)

Mattí abbassa le luci, che questo è un momento intimo
Sai quando sono in studio immagino sempre
Di avere un sottofondo di persone che urlano
Aumentando l'intensità della loro voce
Sai tipo quando riconoscono il loro pezzo preferito
Che poi sinceramente a me della fama non frega un cazzo
Ma come puoi confrontarla con la pelle d'oca che hai quando la gente canta le tue canzoni sotto al palco a memoria?

Ora, lasciami solo a costruire il mio destino
Sono Diodato mentre canta all'Eurovision
Il vuoto, spesso fa più rumore di trenta mitra
E sta cabina è la mia Arena e la gente è in diretta Instagram
Assembramenti online, li immaginavi mai
Sento l'eco in autotune quando parlo al mic
Meglio un like alla vita che la vita per i like
Voglio un live dal vivo perché vivo per i live
Il successo è relativo in base all'obiettivo
Il mio è avere stadi pieni prima ancora del soldo
Tutti che sanno a memoria ciò che scrivo
Che apprezzano ciò che sono e non chi gli ricordo
Ogni torcia ed ogni cartello
Le urla di ogni pischello
All'unisono il ritornello
E mentre cantano io li osservo
Per ora tengo ancora gli occhi chiusi
Spesso nel buio trovo i miei lumi
Prima che la realtà mi bussi
Alla porta di un sogno di 3 minuti

Uh yeah, io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró

Schermi di plastica
La vita impacchettata
Per noi che mastichiamo l'arte viene calpestata
Manca il rumore degli stadi c'è la calca in strada
Stiamo chilometri distanti arriva un'altra estate
A quelli come noi ci basta poco
Un palco mezzo rotto
Un palco a Mezzanotte
Scriviamo le canzoni solo per colmare il vuoto
Cantiamo le parole nelle cuffie di chi dorme
Mandami un emoticon se stai sentendo
Che è un po' come un abbraccio di sti tempi
Prendiamo a morsi la vita
Giochiamo un'altra partita
Ora che contano più i numeri che i sentimenti
Abbiamo diviso i palchi ed unito il pubblico
Abbiamo preso porte in faccia e tagliato traguardi
Arriveremo fino in cima non ne dubito
E staremo sopra al palco a cantare con tutti quanti

Uh yeah, io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró

Dammi un attimo ancora nella penombra
Sono un bambino cresciuto che ora sogna
La mia anima si spoglia
Al tempo stesso si sfoglia
Per tutta sta gente che mi assorda
Voglio godermi questo spettacolo in time lapse
Connetter le sinapsi
Con chiunque viva il viaggio in tutti i suoi passi
Ti prego non svegliarmi
Ho ancora 30 secondi per amarmi

Io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò

Comme Diodato (feat. Zeep)

Mattí, baisse les lumières, c'est un moment intime
Tu sais, quand je suis en studio, j'imagine toujours
Avoir un fond sonore de gens qui crient
Augmentant l'intensité de leur voix
Tu sais, comme quand ils reconnaissent leur morceau préféré
Franchement, je me fous de la gloire
Mais comment comparer ça à la chair de poule que tu as quand les gens chantent tes chansons par cœur sous la scène?

Maintenant, laisse-moi construire mon destin
Je suis Diodato chantant à l'Eurovision
Le vide, souvent, fait plus de bruit que trente mitraillettes
Et cette cabine est mon arène et les gens sont en direct sur Instagram
Des rassemblements en ligne, tu les aurais imaginés?
J'entends l'écho de l'autotune quand je parle au micro
Mieux vaut un like à la vie que la vie pour les likes
Je veux un concert en live parce que je vis pour les concerts
Le succès est relatif en fonction de l'objectif
Le mien est d'avoir des stades pleins avant même l'argent
Que tout le monde connaisse par cœur ce que j'écris
Qu'ils apprécient ce que je suis et non qui je leur rappelle
Chaque lampe torche et chaque pancarte
Les cris de chaque gamin
À l'unisson, le refrain
Et pendant qu'ils chantent, je les observe
Pour l'instant, je garde encore les yeux fermés
Souvent, dans l'obscurité, je trouve mes lumières
Avant que la réalité ne frappe
À la porte d'un rêve de 3 minutes

Uh yeah, je me perds dans les regards
Maintenant, je m'assois au centre
De la scène pour toujours
Uh yeah
Regarder les mains en l'air
Les lumières des smartphones
Je ne m'en lasserai jamais
Uh yeah
On ne peut pas remplacer certains visages par des sourires d'émoticônes
C'est surréaliste, je le sais, mais maintenant je ne me réveillerai pas

Écrans de plastique
La vie emballée
Pour nous qui mâchons l'art, elle est piétinée
Le bruit des stades manque, il y a la foule dans la rue
Nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre, un autre été arrive
Ceux qui sont comme nous n'ont besoin que de peu
Une scène à moitié cassée
Une scène à minuit
On écrit des chansons juste pour combler le vide
On chante les paroles dans les écouteurs de ceux qui dorment
Envoie-moi une émoticône si tu m'entends
C'est un peu comme une accolade de nos jours
Prenons la vie à pleines dents
Jouons un autre match
Maintenant que les chiffres comptent plus que les sentiments
On a divisé les scènes et uni le public
On s'est pris des portes et on a franchi des étapes importantes
On arrivera au sommet, j'en suis sûr
Et on sera sur scène à chanter avec tout le monde

Uh yeah, je me perds dans les regards
Maintenant, je m'assois au centre
De la scène pour toujours
Uh yeah
Regarder les mains en l'air
Les lumières des smartphones
Je ne m'en lasserai jamais
Uh yeah
On ne peut pas remplacer certains visages par des sourires d'émoticônes
C'est surréaliste, je le sais, mais maintenant je ne me réveillerai pas

Donne-moi encore un instant dans la pénombre
Je suis un enfant devenu grand qui rêve maintenant
Mon âme se déshabille
En même temps, elle se feuillette
Pour tous ces gens qui me rendent fou
Je veux profiter de ce spectacle en time-lapse
Connecter les synapses
Avec tous ceux qui vivent le voyage à chaque étape
S'il te plaît, ne me réveille pas
J'ai encore 30 secondes pour m'aimer

Je me perds dans les regards
Maintenant, je m'assois au centre
De la scène pour toujours
Uh yeah
Regarder les mains en l'air
Les lumières des smartphones
Je ne m'en lasserai jamais
Uh yeah
On ne peut pas remplacer certains visages par des sourires d'émoticônes
C'est surréaliste, je le sais, mais maintenant je ne me réveillerai pas
Mais maintenant je ne me réveillerai pas
Mais maintenant je ne me réveillerai pas
Mais maintenant je ne me réveillerai pas
Mais maintenant je ne me réveillerai pas