Lyrics and translation Denny Loe - Come Diodato (feat. Zeep)

Come Diodato (feat. Zeep)

Mattí abbassa le luci, che questo è un momento intimo
Sai quando sono in studio immagino sempre
Di avere un sottofondo di persone che urlano
Aumentando l'intensità della loro voce
Sai tipo quando riconoscono il loro pezzo preferito
Che poi sinceramente a me della fama non frega un cazzo
Ma come puoi confrontarla con la pelle d'oca che hai quando la gente canta le tue canzoni sotto al palco a memoria?

Ora, lasciami solo a costruire il mio destino
Sono Diodato mentre canta all'Eurovision
Il vuoto, spesso fa più rumore di trenta mitra
E sta cabina è la mia Arena e la gente è in diretta Instagram
Assembramenti online, li immaginavi mai
Sento l'eco in autotune quando parlo al mic
Meglio un like alla vita che la vita per i like
Voglio un live dal vivo perché vivo per i live
Il successo è relativo in base all'obiettivo
Il mio è avere stadi pieni prima ancora del soldo
Tutti che sanno a memoria ciò che scrivo
Che apprezzano ciò che sono e non chi gli ricordo
Ogni torcia ed ogni cartello
Le urla di ogni pischello
All'unisono il ritornello
E mentre cantano io li osservo
Per ora tengo ancora gli occhi chiusi
Spesso nel buio trovo i miei lumi
Prima che la realtà mi bussi
Alla porta di un sogno di 3 minuti

Uh yeah, io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró

Schermi di plastica
La vita impacchettata
Per noi che mastichiamo l'arte viene calpestata
Manca il rumore degli stadi c'è la calca in strada
Stiamo chilometri distanti arriva un'altra estate
A quelli come noi ci basta poco
Un palco mezzo rotto
Un palco a Mezzanotte
Scriviamo le canzoni solo per colmare il vuoto
Cantiamo le parole nelle cuffie di chi dorme
Mandami un emoticon se stai sentendo
Che è un po' come un abbraccio di sti tempi
Prendiamo a morsi la vita
Giochiamo un'altra partita
Ora che contano più i numeri che i sentimenti
Abbiamo diviso i palchi ed unito il pubblico
Abbiamo preso porte in faccia e tagliato traguardi
Arriveremo fino in cima non ne dubito
E staremo sopra al palco a cantare con tutti quanti

Uh yeah, io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró

Dammi un attimo ancora nella penombra
Sono un bambino cresciuto che ora sogna
La mia anima si spoglia
Al tempo stesso si sfoglia
Per tutta sta gente che mi assorda
Voglio godermi questo spettacolo in time lapse
Connetter le sinapsi
Con chiunque viva il viaggio in tutti i suoi passi
Ti prego non svegliarmi
Ho ancora 30 secondi per amarmi

Io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò

Как Диодато (feat. Zeep)

Милая, приглуши свет, сейчас будет интимный момент
Знаешь, когда я в студии, я всегда представляю
Как на фоне толпа кричит
И голоса всё громче звучат
Знаешь, как будто узнали свой любимый трек
Если честно, мне на славу плевать
Но разве можно сравнить её с мурашками, когда люди под сценой наизусть поют твои песни?

Сейчас оставь меня одного строить свою судьбу
Я как Диодато, поющий на Евровидении
Пустота часто громче тридцати автоматов
И эта кабина - моя арена, а люди смотрят в прямом эфире в Инстаграме
Онлайн-толпы, ты могла себе такое представить?
Слышу эхо автотюна, когда говорю в микрофон
Лучше лайк жизни, чем жизнь ради лайков
Хочу живой концерт, потому что я живу ради концертов
Успех относителен, зависит от цели
Моя - собрать стадионы ещё до больших денег
Чтобы все наизусть знали то, что я пишу
Чтобы ценили меня за то, кто я есть, а не за то, кого напоминаю
Каждый фонарик и каждый плакат
Крики каждого мальчишки
В унисон поют припев
А я наблюдаю за ними, пока они поют
Пока что я держу глаза закрытыми
Часто во тьме я нахожу свои огни
Пока реальность не постучится
В дверь трёхминутной мечты

Ух, да, я теряюсь в этих взглядах
Сейчас я сяду в центре
Сцены и останусь там на всё время
Ух, да
Смотреть на поднятые руки
На огоньки смартфонов
Мне это никогда не надоест
Ух, да
Нельзя заменить настоящие лица улыбками эмодзи
Это всё сюрреалистично, я знаю, но сейчас я не проснусь

Пластиковые экраны
Жизнь в упаковке
Для нас, кто пережёвывает искусство, это унизительно
Не хватает шума стадионов, есть только толпа на улице
Мы на расстоянии километров, приходит ещё одно лето
Таким, как мы, нужно немного
Полуразбитая сцена
Сцена в полночь
Мы пишем песни, чтобы заполнить пустоту
Поём слова в наушниках спящих
Отправь мне эмодзи, если слышишь
Это как объятие в эти времена
Мы откусываем от жизни
Играем ещё одну партию
Сейчас цифры важнее чувств
Мы разделили сцены и объединили публику
Мы получали отказы и пересекали финишные линии
Мы доберёмся до вершины, я не сомневаюсь
И будем стоять на сцене и петь со всеми

Ух, да, я теряюсь в этих взглядах
Сейчас я сяду в центре
Сцены и останусь там на всё время
Ух, да
Смотреть на поднятые руки
На огоньки смартфонов
Мне это никогда не надоест
Ух, да
Нельзя заменить настоящие лица улыбками эмодзи
Это всё сюрреалистично, я знаю, но сейчас я не проснусь

Дай мне ещё немного побыть в полумраке
Я выросший ребёнок, который сейчас мечтает
Моя душа обнажается
И одновременно раскрывается
Для всех этих людей, которые оглушают меня
Хочу насладиться этим замедленным шоу
Соединить синапсы
С каждым, кто проживает путешествие во всех его шагах
Пожалуйста, не буди меня
У меня есть ещё 30 секунд, чтобы любить себя

Я теряюсь в этих взглядах
Сейчас я сяду в центре
Сцены и останусь там на всё время
Ух, да
Смотреть на поднятые руки
На огоньки смартфонов
Мне это никогда не надоест
Ух, да
Нельзя заменить настоящие лица улыбками эмодзи
Это всё сюрреалистично, я знаю, но сейчас я не проснусь
Но сейчас я не проснусь
Но сейчас я не проснусь
Но сейчас я не проснусь
Но сейчас я не проснусь