Denny Loe - Karma Love - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Denny Loe - Karma Love




Karma Love
Karma Love
Il lupo di notte
The wolf of the night
Silenzio da morte
Silence of death
Il diavolo incombe
The devil looms
Vestito Lacoste
Dressed in Lacoste
Nella palude
In the swamp
A mani nude
Bare hands
Solo due cure
Only two cures
Lei e le scritture
You and the scriptures
Un(a) K all'arma
A "K" on the weapon
Pensa di usarla
He thinks about using it
Ha un colpo in canna
He has a bullet in the chamber
Ma "D" gli parla
But "D" talks to him
Dice ti do un indizio
She says I'll give you a hint
Ti do il suo indirizzo
I'll give you his address
Il cuore il mio indennizzo
The heart is my compensation
Giusto come inizio
Just as a beginning
"K" fai in modo che il messaggio lui lo recepisca
"K", make sure he gets the message
Togli il proiettile prima che lui si irrigidisca
Remove the bullet before he stiffens
Sono la sorte benedetta, spero che gradisca
I am the blessed fate, I hope he appreciates
Da ruota ad arma è una tua scelta: vuoi che io fallisca?
From wheel to weapon it's your choice: do you want me to fail?
Saprà che ci sarò
He will know that I will be there
Mi attaccherò al citofono
I will attach myself to the intercom
Io da TO ripartirò
I will depart from TO
Ripartirò
I will depart
Ripartirò
I will depart
Qualcuno bussa alla porta
Someone knocks on the door
Una busta ed una borsa con qualcosa che scotta
An envelope and a bag with something hot
No, ti prego non aver paura io sono il tuo Karma Love
No, please don't be afraid, I'm your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Scusa se sono di corsa
Sorry I'm in a hurry
Ma dimmi: per te quanto la felicità conta?
But tell me: how much does happiness matter to you?
Fosse "tanto" la risposta, ecco,
If "a lot" was the answer, well,
Io sono il tuo Karma Love
I am your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Ciao "D"
Hello "D"
Sei venuta a portarmi all'inferno?
Did you come to take me to hell?
No, grazie!
No, thank you!
Altro stilista ma il tuo volto non cambia sembianze
Another stylist but your face doesn't change appearance
Denny, ti sbagli alla grande
Denny, you are very wrong
Abbaglio gigante
Giant glare
Sono le piume per le tue ali tarpate
They are the feathers for your clipped wings
La leggerezza con cui intingi ogni foglio di versi
The lightness with which you dip every sheet of verse
L'esperienza, il tuo imprinting, il tuo appoggio se a pezzi
The experience, your imprinting, your support if in pieces
Sono il tuo battito, il tuo animo a cui hai dato prezzi
I am your heartbeat, your soul to which you have given prices
Il tuo custode, il tuo infinito ma con gli interessi
Your guardian, your infinity but with interest
No nel senso di avere secondi fini
Not in the sense of having ulterior motives
No, mai quello mai
No, never that, never
Solo amore ed altri affini
Only love and other affinities
Sono guai, solo guai
It's trouble, only trouble
A chi vuole staccarti i fili
For those who want to disconnect your wires
Non sai, non lo sai
You don't know, you don't know
Da stanotte a me ti affidi amó
From tonight you entrust yourself to me, love
Saprai che ci sarò
You will know that I will be there
Mi attaccherò al citofono
I will attach myself to the intercom
Io da TO ripartirò
I will depart from TO
Ripartirò
I will depart
Ripartirò
I will depart
Qualcuno bussa alla porta
Someone knocks on the door
Una busta ed una borsa con qualcosa che scotta
An envelope and a bag with something hot
No, ti prego non aver paura io sono il tuo Karma Love
No, please don't be afraid, I'm your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Scusa se sono di corsa
Sorry I'm in a hurry
Ma dimmi: per te quanto la felicità conta?
But tell me: how much does happiness matter to you?
Fosse "tanto" la risposta, ecco,
If "a lot" was the answer, well,
Io sono il tuo Karma Love
I am your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Qualcuno bussa alla porta
Someone knocks on the door
Una busta ed una borsa con qualcosa che scotta
An envelope and a bag with something hot
No, ti prego non aver paura io sono il tuo Karma Love
No, please don't be afraid, I'm your Karma Love
Karma Love
Karma Love
Karma Love
Karma Love
Scusa se sono di corsa
Sorry I'm in a hurry
Ma dimmi: per te quanto la felicità conta?
But tell me: how much does happiness matter to you?
Fosse "tanto" la risposta, ecco,
If "a lot" was the answer, well,
Io sono il tuo Karma Love
I am your Karma Love
Karma Love
Karma Love
Karma Love
Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love
Il tuo Karma Love
Your Karma Love





Writer(s): Denny Magliuolo


Attention! Feel free to leave feedback.