Traffico - Denny Loe translation in German

Traffico

Già al mattino fila in tangenziale
Stato confusionale, freccia direzionale
Corsia preferenziale
La testa è sempre lì, sull′obiettivo principale
Con l'ideale di sbloccare il traffico mentale
In vita mia non ho mai usato scorciatoie
Anche perché non riesco proprio ad uscire da rotatorie
In cui gli sbocchi che propone son solo gioie illusorie
Io invece ho gli occhi di un drone
Che vuole una vista migliore
Sono fermo e non riesco ad andare più in là
Per la mia testa il mio disordine non ha pietà
Sono bloccato in questo traffico
Di pensieri e di parole che non voglio più
Sono bloccato in questo traffico
E come me ti chiedi perché?

C′è un via vai di luci in mezzo a questa nebbia
Tutto resta chiuso come in una gabbia
E non riesco a fuggire
Non riesco a sparire
Disperdo soltanto la rabbia
Scelgo bene tutte quante le mie mosse
Ma ad ogni metro cambio sempre le risposte
Metto in prima e rallento
Il motore è già spento
Un pensiero che urla nel vento

Dal finestrino ho osservato bene chi mi circonda
Studiando ogni passo, ogni sfaccettatura che conta
Ed ho notato quanto la gente cerchi le sicurezze
Quando esse non son certe nemmeno di loro stesse
L'asfalto brucia, gomme lisce ed il cervello è esploso
Sono in pit-stop perenne dentro un clima afoso
Metter benzina alimenta altro fuoco
Sbando da fermo, cerco un pretesto
Per un seguito, per un dopo

Ho conosciuto persone prive di risultato
Parlo di cose più concrete a livello umano
Insoddisfatte del loro percorso
La vita è un morso e quindi si sforzano
Di andare oltre a quel che possono
Sono bloccato in questo traffico
Di pensieri e di parole che non voglio più
Sono bloccato in questo traffico
E come me ti chiedi perché?

C'è un via vai di luci in mezzo a questa nebbia
Tutto resta chiuso come in una gabbia
E non riesco a fuggire
Non riesco a sparire
Disperdo soltanto la rabbia
Scelgo bene tutte quante le mie mosse
Ma ad ogni metro cambio sempre le risposte
Metto in prima e rallento
Il motore è già spento
Un pensiero che urla nel vento

Sono bloccato in questo traffico
Restare fermo io non posso più
Sono bloccato in questo traffico
Restare fermo io non posso più
Sono bloccato in questo traffico
Restare fermo io non posso più
Sono bloccato in questo traffico
Restare fermo io non posso più

C′è un via vai di luci in mezzo a questa nebbia
Tutto resta chiuso come in una gabbia
E non riesco a fuggire
Non riesco a sparire
Disperdo soltanto la rabbia
Scelgo bene tutte quante le mie mosse
Ma ad ogni metro cambio sempre le risposte
Metto in prima e rallento
Il motore è già spento
Un pensiero che urla nel vento

Scelgo bene tutte quante le mie mosse
Ma ad ogni metro cambio sempre le risposte
Metto in prima e rallento
Il motore è già spento
Un pensiero che urla nel vento

Stau

Schon am Morgen Stau auf der Umgehungsstraße
Verwirrter Zustand, Fahrtrichtungsanzeiger
Bevorzugte Spur
Der Kopf ist immer dort, beim Hauptziel
Mit dem Ideal, den mentalen Stau aufzulösen
In meinem Leben habe ich nie Abkürzungen benutzt
Auch weil ich es einfach nicht schaffe, aus Kreisverkehren herauszukommen
In denen die Ausfahrten, die er bietet, nur illusorische Freuden sind
Ich hingegen habe die Augen einer Drohne
Die eine bessere Sicht will
Ich stehe still und schaffe es nicht, weiterzukommen
Mein Durcheinander kennt für meinen Kopf kein Erbarmen
Ich bin blockiert in diesem Stau
Aus Gedanken und Worten, die ich nicht mehr will
Ich bin blockiert in diesem Stau
Und wie ich fragst du dich warum?

Da ist ein Kommen und Gehen von Lichtern mitten in diesem Nebel
Alles bleibt verschlossen wie in einem Käfig
Und ich schaffe es nicht zu fliehen
Ich schaffe es nicht zu verschwinden
Ich zerstreue nur die Wut
Ich wähle all meine Züge gut aus
Aber bei jedem Meter ändere ich immer die Antworten
Ich lege den ersten Gang ein und werde langsamer
Der Motor ist schon aus
Ein Gedanke, der im Wind schreit

Aus dem Fenster habe ich gut beobachtet, wer mich umgibt
Jeden Schritt studierend, jede Facette, die zählt
Und ich habe bemerkt, wie sehr die Leute Sicherheiten suchen
Wenn diese nicht einmal ihrer selbst sicher sind
Der Asphalt brennt, glatte Reifen und das Gehirn ist explodiert
Ich bin im dauerhaften Boxenstopp in einem schwülen Klima
Tanken schürt nur weiteres Feuer
Ich schleudere im Stillstand, suche einen Vorwand
Für eine Fortsetzung, für ein Danach

Ich habe Menschen ohne Erfüllung getroffen
Ich spreche von konkreteren Dingen auf menschlicher Ebene
Unzufrieden mit ihrem Weg
Das Leben ist ein Kampf, und deshalb strengen sie sich an
Über das hinauszugehen, was sie können
Ich bin blockiert in diesem Stau
Aus Gedanken und Worten, die ich nicht mehr will
Ich bin blockiert in diesem Stau
Und wie ich fragst du dich warum?

Da ist ein Kommen und Gehen von Lichtern mitten in diesem Nebel
Alles bleibt verschlossen wie in einem Käfig
Und ich schaffe es nicht zu fliehen
Ich schaffe es nicht zu verschwinden
Ich zerstreue nur die Wut
Ich wähle all meine Züge gut aus
Aber bei jedem Meter ändere ich immer die Antworten
Ich lege den ersten Gang ein und werde langsamer
Der Motor ist schon aus
Ein Gedanke, der im Wind schreit

Ich bin blockiert in diesem Stau
Stillstehen kann ich nicht mehr
Ich bin blockiert in diesem Stau
Stillstehen kann ich nicht mehr
Ich bin blockiert in diesem Stau
Stillstehen kann ich nicht mehr
Ich bin blockiert in diesem Stau
Stillstehen kann ich nicht mehr

Da ist ein Kommen und Gehen von Lichtern mitten in diesem Nebel
Alles bleibt verschlossen wie in einem Käfig
Und ich schaffe es nicht zu fliehen
Ich schaffe es nicht zu verschwinden
Ich zerstreue nur die Wut
Ich wähle all meine Züge gut aus
Aber bei jedem Meter ändere ich immer die Antworten
Ich lege den ersten Gang ein und werde langsamer
Der Motor ist schon aus
Ein Gedanke, der im Wind schreit

Ich wähle all meine Züge gut aus
Aber bei jedem Meter ändere ich immer die Antworten
Ich lege den ersten Gang ein und werde langsamer
Der Motor ist schon aus
Ein Gedanke, der im Wind schreit