Lyrics and translation Denny White - Carried Away

Carried Away

I wanna know the wild things
Playing in your mind when you′re with me
Act 'em out, make a scene
Yeah I′d be so honoured

Owe it now to ourselves
Lets go swinging off that top shelf
Only you who knows me well
I can't wait any longer

It's gonna be so rewarding
You′re gonna thank me in the morning

Let′s just get carried away
I miss that look on your face
Oh now, forget our problems today
'Cause we can′t let this fling no more
I'll get carried away
And you know I can′t go without you

I take you for, i'll make it last
Pull out quick when the going gets bad, oh
For now let′s just laugh
You and me in the corner

Sometimes I forget to breathe
Sorry I don't need to be complicated, overthinking
Help me stop, help me stop, help me stop

Let's just get carried away
I miss that look on your face
Oh now, forget our problems today
′Cause we can′t let this fling no more
I'll get carried away, yeah
(And you know I can′t go without you)

I'd be lying if I said that I′m not scared somedays
I'd be lying if I said that I don′t numb the pain
I'd be lying if I said that I don't need escape
But that′s why I need to, honest I need you
Let′s get carried away, let's get carried away
Let′s get carried away, yeah
Honest I need you, honest I need to

Let's just get carried away
I miss that look on your face
Oh now, forget our problems today
′Cause we can't let this fling no more
I′ll get carried away, yeah
And you know I can't go without you

Emporté

Je veux connaître les choses sauvages
Qui jouent dans ton esprit quand tu es avec moi
Fais-les jouer, crée une scène
Ouais, je serais tellement honoré

On se le doit
On va se balancer depuis cette étagère du haut
Seule toi me connais bien
Je ne peux plus attendre

Ce sera tellement gratifiant
Tu me remercieras demain matin

Laissons-nous simplement emporter
Je manque de ce regard sur ton visage
Oh maintenant, oublions nos problèmes aujourd'hui
Parce que nous ne pouvons plus laisser passer ça
Je me laisserai emporter
Et tu sais que je ne peux pas me passer de toi

Je te prends pour moi, je vais faire durer
On s'en va vite quand ça devient difficile, oh
Pour l'instant, rions juste
Toi et moi dans un coin

Parfois j'oublie de respirer
Désolé, je n'ai pas besoin d'être compliqué, de trop réfléchir
Aide-moi à arrêter, aide-moi à arrêter, aide-moi à arrêter

Laissons-nous simplement emporter
Je manque de ce regard sur ton visage
Oh maintenant, oublions nos problèmes aujourd'hui
Parce que nous ne pouvons plus laisser passer ça
Je me laisserai emporter, ouais
(Et tu sais que je ne peux pas me passer de toi)

Je mentirais si je disais que je n'ai pas peur certains jours
Je mentirais si je disais que je n'endors pas la douleur
Je mentirais si je disais que je n'ai pas besoin de m'échapper
Mais c'est pourquoi j'ai besoin de toi, honnêtement j'ai besoin de toi
Laissons-nous emporter, laissons-nous emporter
Laissons-nous emporter, ouais
Honnêtement j'ai besoin de toi, honnêtement j'ai besoin de

Laissons-nous simplement emporter
Je manque de ce regard sur ton visage
Oh maintenant, oublions nos problèmes aujourd'hui
Parce que nous ne pouvons plus laisser passer ça
Je me laisserai emporter, ouais
Et tu sais que je ne peux pas me passer de toi