Lyrics and translation Denny White - Torn Up
I
want
nothing
but
your
arms
on
Je
ne
veux
rien
d'autre
que
tes
bras
sur
I
can′t
sleep
tonight
Je
ne
peux
pas
dormir
ce
soir
So
cold
in
California
Il
fait
si
froid
en
Californie
I
lied
when
I
said,
"I'm
fine"
J'ai
menti
quand
j'ai
dit
: "Je
vais
bien"
Yeah,
I
need
a
little
fall
break
Ouais,
j'ai
besoin
d'une
petite
pause
Well,
worn
out
Eh
bien,
usé
Problems,
we
all
have
them
Des
problèmes,
on
en
a
tous
But
you
make
all
of
mine
yours
Mais
tu
fais
de
tous
les
miens
les
tiens
Baby,
I′ve
been
workin'
too
much
Bébé,
j'ai
trop
travaillé
Just
tryin'
to
make
a
better
life
for
us
J'essaye
juste
de
nous
faire
une
vie
meilleure
Don′t
mean
to
raise
a
fuss
Je
ne
veux
pas
faire
de
scandale
You
know
Tu
sais
But
it′s
only
you
Mais
c'est
toi
seule
Who
knows
that
I'm
torn
up
Qui
sait
que
je
suis
déchiré
Stitches
and
glue,
I
needed
you
Des
points
de
suture
et
de
la
colle,
j'avais
besoin
de
toi
′Cause
I
got
torn
up
Parce
que
j'ai
été
déchiré
I
fall
apart
fast
Je
me
décompose
rapidement
Won't
you
meet
me
on
the
ground
Tu
ne
veux
pas
me
rejoindre
sur
le
sol
My
stitches
and
glue,
I
needed
you
Mes
points
de
suture
et
ma
colle,
j'avais
besoin
de
toi
′Cause
I
got
torn
up
Parce
que
j'ai
été
déchiré
Yeah,
I'm
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Yeah,
I′m
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Yeah,
I'm
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
I
want
nothin'
but
your
air
now
Je
ne
veux
rien
d'autre
que
ton
air
maintenant
Deep
in
my
lungs
Au
fond
de
mes
poumons
You
said
that
we
have
time,
dear
Tu
as
dit
qu'on
a
du
temps,
chérie
And
were
so
young
Et
nous
sommes
si
jeunes
So,
no
matter
what
happens
Donc,
quoi
qu'il
arrive
Still
got
us
On
a
toujours
ça
So,
we′re
rollin′
with
the
punches
Alors,
on
roule
avec
les
coups
Like
everyone
else
Comme
tout
le
monde
It's
only
you
C'est
toi
seule
Who
knows
that
I′m
torn
up
Qui
sait
que
je
suis
déchiré
Stitches
and
glue,
I
needed
you
Des
points
de
suture
et
de
la
colle,
j'avais
besoin
de
toi
'Cause
I
got
torn
up
Parce
que
j'ai
été
déchiré
I
fall
apart
fast
Je
me
décompose
rapidement
Won′t
you
meet
me
on
the
ground
Tu
ne
veux
pas
me
rejoindre
sur
le
sol
My
stitches
and
glue,
I
needed
you
Mes
points
de
suture
et
ma
colle,
j'avais
besoin
de
toi
'Cause
I
got
torn
up
Parce
que
j'ai
été
déchiré
Yeah,
I′m
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Yeah,
I'm
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Yeah,
I'm
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Hey
Hé
I
lost
my
head
J'ai
perdu
la
tête
Help
me
now
pick
it
up
Aide-moi
à
la
ramasser
maintenant
Hey
Hé
You
know
I
get
down,
down,
down
Tu
sais
que
je
descends,
descends,
descends
Hey
Hé
I
lost
my
head
J'ai
perdu
la
tête
Help
me
now
pick
it
up
Aide-moi
à
la
ramasser
maintenant
Hey
Hé
You
know
I
get
down,
down,
down
Tu
sais
que
je
descends,
descends,
descends
It′s
only
you
C'est
toi
seule
Who
knows
that
I′m
torn
up
Qui
sait
que
je
suis
déchiré
Stitches
and
glue,
I
needed
you
Des
points
de
suture
et
de
la
colle,
j'avais
besoin
de
toi
'Cause
I
got
torn
up
Parce
que
j'ai
été
déchiré
I
fall
apart
fast
Je
me
décompose
rapidement
Won′t
you
meet
me
on
the
ground
Tu
ne
veux
pas
me
rejoindre
sur
le
sol
My
stitches
and
glue,
I
needed
you
Mes
points
de
suture
et
ma
colle,
j'avais
besoin
de
toi
'Cause
I
got
torn
up
Parce
que
j'ai
été
déchiré
Yeah,
I′m
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Yeah,
I'm
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Yeah,
I′m
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Yeah,
I'm
so
torn
up
Ouais,
je
suis
tellement
déchiré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.