Deno - Circles (feat. OFB, Bandokay & Double Lz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deno - Circles (feat. OFB, Bandokay & Double Lz)




Circles (feat. OFB, Bandokay & Double Lz)
Circles (feat. OFB, Bandokay & Double Lz)
Man just do what I like
Mec, je fais ce que je veux
Do it Off White, do it like Virgil
Je le fais en Off White, je le fais comme Virgil
Broski went on the bike
Mon pote est parti en moto
Went on the strip, he doin' up circles
Il est allé sur la bande, il fait des cercles
From South London to Tottenham
Du sud de Londres à Tottenham
Anywhere with no curfew
N'importe sans couvre-feu
Chatty boys, we don't fuck with them
Les bavards, on ne traîne pas avec eux
Never doin' up verbal
On ne perd pas notre temps en paroles
Man just do what I like
Mec, je fais ce que je veux
Do it Off White, do it like Virgil
Je le fais en Off White, je le fais comme Virgil
Broski went on the bike
Mon pote est parti en moto
Went on the strip, he doin' up circles
Il est allé sur la bande, il fait des cercles
From South London to Tottenham
Du sud de Londres à Tottenham
Anywhere with no curfew
N'importe sans couvre-feu
Chatty boys, we don't fuck with them
Les bavards, on ne traîne pas avec eux
Never doin' up verbal
On ne perd pas notre temps en paroles
(Bando)
(Bando)
Cuttin' through London City
Je traverse la ville de Londres
Shorty pretty, pretty little thing for sure
Une jolie fille, une jolie petite chose, c'est sûr
Christian Dior when I step in the store
Christian Dior quand je mets les pieds dans le magasin
Real badman, don't obey by the law (I don't)
Un vrai dur à cuire, je n'obéis pas à la loi (Je ne le fais pas)
Yo, run run, one, two, three, four
Yo, cours cours, un, deux, trois, quatre
Now she can't help but call for more (It's enough)
Maintenant elle ne peut s'empêcher d'en redemander (C'est assez)
Ain't no whore, mine or yours
Ce n'est pas une pute, la mienne ou la tienne
Comin' in late and she moppin' the floor (That's chores)
On rentre tard et elle passe la serpillière (C'est les tâches ménagères)
She love try on my watch
Elle adore essayer ma montre
And flash on my ring but only we know
Et faire flasher ma bague mais nous seuls le savons
Now I'm on a tune with Lz and Deno
Maintenant je suis sur un son avec Lz et Deno
Woulda been S but he's up on free flow (Free him up)
Ça aurait été S mais il est en roue libre (Libérez-le)
Free bro, New Jack City, no Nino
Libérez mon frère, New Jack City, pas de Nino
Bro banged it, cocked it, can't reload (Can't do it)
Le frérot l'a braquée, armée, il ne peut pas recharger (Il ne peut pas le faire)
Sorry little ma for the heat though
Désolé ma belle pour la pression
Give you a change, fly out, go Heathrow
Je te file un billet, prends l'avion, va à Heathrow
Man just do what I like
Mec, je fais ce que je veux
Do it Off White, do it like Virgil
Je le fais en Off White, je le fais comme Virgil
Broski went on the bike
Mon pote est parti en moto
Went on the strip, he doin' up circles
Il est allé sur la bande, il fait des cercles
From South London to Tottenham
Du sud de Londres à Tottenham
Anywhere with no curfew
N'importe sans couvre-feu
Chatty boys, we don't fuck with them
Les bavards, on ne traîne pas avec eux
Never doin' up verbal
On ne perd pas notre temps en paroles
Man just do what I like
Mec, je fais ce que je veux
Do it Off White, do it like Virgil
Je le fais en Off White, je le fais comme Virgil
Broski went on the bike
Mon pote est parti en moto
Went on the strip, he doin' up circles
Il est allé sur la bande, il fait des cercles
From South London to Tottenham
Du sud de Londres à Tottenham
Anywhere with no curfew (Baow)
N'importe sans couvre-feu (Baow)
Chatty boys, we don't fuck with them
Les bavards, on ne traîne pas avec eux
Never doin' up verbal
On ne perd pas notre temps en paroles
Chatty boys, we don't fuck with them
Les bavards, on ne traîne pas avec eux
Chop it, pop it, lock it
Je la découpe, je la fais sauter, je la verrouille
Got a bad one boppin' her head in the ends
J'ai une bombe qui se dandine la tête dans le quartier
Give her a ten, excellent (Haha)
Je lui donne un dix, excellent (Haha)
Slide in the DMs, she knows that I'm preein'
Je glisse dans ses DM, elle sait que je la reluque
Give it three days, it's me that she's seein'
Donne-lui trois jours, c'est moi qu'elle verra
If I hear that she's speakin', I'm due to delete it
Si j'entends qu'elle parle, je suis obligé de la supprimer
Bust down Rolex, diamonds are beatin' (Bust down)
Rolex sertie, les diamants brillent (Sertie)
Tinted windows, speeding through (Speedin')
Vitres teintées, je roule à toute allure toute allure)
I'm on the blow, got a reason to
Je suis défoncé, j'ai une raison de l'être
Double Lz, Bando and Deno too
Double Lz, Bando et Deno aussi
Free SJ, my G, my Bruce (Free bro)
Libérez SJ, mon pote, mon Bruce (Libérez mon frère)
He's been with me since like year two
Il est avec moi depuis l'âge de deux ans
We've been on the streets, where the fuck was you? (Where?)
On a traîné dans la rue, putain étais-tu ? (Où ?)
Now it's meals on meals when you look at the views
Maintenant c'est des festins à tous les repas quand on regarde la vue
Now gyal wan' ask when I'm droppin' my tunes
Maintenant les meufs veulent savoir quand je sors mes sons
Man just do what I like
Mec, je fais ce que je veux
Do it Off White, do it like Virgil
Je le fais en Off White, je le fais comme Virgil
Broski went on the bike
Mon pote est parti en moto
Went on the strip, he doin' up circles
Il est allé sur la bande, il fait des cercles
From South London to Tottenham
Du sud de Londres à Tottenham
Anywhere with no curfew
N'importe sans couvre-feu
Chatty boys, we don't fuck with them
Les bavards, on ne traîne pas avec eux
Never doin' up verbal
On ne perd pas notre temps en paroles
Hold up, I'm bringin' it back
Attends, je reviens en arrière
Do it Off White, dressed in all black
Je le fais en Off White, habillé tout en noir
PLT and she got a back
PLT et elle a du derrière
She countin' my racks and bringin' it back
Elle compte mes liasses et les ramène
I'ma skrrt in the ride
Je vais déraper dans la voiture
Passenger by my side
Passagère à mes côtés
24s, on my grind
Jantes en 24 pouces, je suis à fond
Look alive, look alive
Sois aux aguets, sois aux aguets
Man just do what I like
Mec, je fais ce que je veux
Do it Off White, do it like Virgil
Je le fais en Off White, je le fais comme Virgil
Broski went on the bike
Mon pote est parti en moto
Went on the strip, he doin' up circles
Il est allé sur la bande, il fait des cercles
From South London to Tottenham
Du sud de Londres à Tottenham
Anywhere with no curfew
N'importe sans couvre-feu
Chatty boys, we don't fuck with them
Les bavards, on ne traîne pas avec eux
Never doin' up verbal
On ne perd pas notre temps en paroles





Writer(s): Giuseppe Charles Farinella, Obi Fred Ebele, Uche Ben Ebele, Kemani Duggan, Deno Mebrahitu, Andre Deer


Attention! Feel free to leave feedback.