Lyrics and translation Denom - 180º

180º

Me he cria'o con marroquí en locus de paquis,
Trapis siempre free, mi vida es gris, vivir no es gratis,
Roto mil letras a partir, morir por ti,
Soñé partir de aquí que en Bugatti,
Morir antes que un mártir,
Crecí en Madrid, puliendo cris,
Escúchame, la tira un beat,
Llorar, son mil, noches sin ti, dormir no es fácil,
Esta puta vida solo me ha quitado cosas,
Debí hacer algo mal entre los nervios y las prisas,
Enséñame a volar, campo de rosas,
A esquivar escusas, preso de sus besos,
Lo sabe y lo sé, por eso lo usa, sí,
Por esos ojicos te hago un hijo,
Con mis nervios, con tus rizos,
Con estas manitas pago el piso, por el viejo,
Con mis huevos, sin un sueldo fijo,
Buscarse la vida, búscame en la ruina,
Búscame aunque sea cuando estés perdida,
Búscame ahí afuera, no busques arriba,
Yo abajito donde siempre con la gente que me cuida,
Y he perdido más que menos por no echar los frenos,
Te vi en el hospital, lloré por no poder decir "Te quiero",
Ten cuidado, a veces todo gira a 180 y no lo vemos.
A veces todo gira a 180 y no lo vemos.
A veces todo gira a 180 y no lo quieres ver, no no.
A veces todo gira a 180 y no lo vemos.
No lo quieres ver.
Coge la oportunidad y aprieta,
El mar es gota a gota,
Mañana igual es nunca,
Me gusta dejar huella con todo en mi contra,
Tiempo vuela, tiempo duele,
Pero al fuego que me queda le da igual si ahí fuera llueve,
Clave de honor: amor a las personas,
Yo no sé de redes, problemas a pares,
Madre, porque tú no llores,
Me he aleja'o de males, me he deja'o de mieles,
Me he aleja'o de cien, dejé a los fieles con mi tinta en su piel,
Palabra y amistad, sin ellos muere,
Deja que las penitas me lleven,
Déjalo caer, volar sin ti no puede,
Dejé, que me dejases de querer solo para volver a enamorarte, bebé,
Llené mis pasos de tropiezos, no cosas por hacer,
Que luego es tarde, así decía mi padre:
Lukinas siempre al borde, siempre tarde,
Déjalo que farden, déjalo que hablen,
Noble en la calle sin chavos,
La boca cerrada a palos,
Nervios, kilos pa' matar el hambre.
A veces todo gira a 180 y no lo vemos.
A veces todo gira a 180 y no lo quieres ver, no no.
A veces todo gira a 180 y no lo vemos.
No lo quieres ver

180º

J’ai grandi avec des Marocains au lieu de Pakistanais,
Toujours gratuit, ma vie est grise, vivre n’est pas gratuit,
Des milliers de lettres à partir, mourir pour toi,
J’ai rêvé de partir d’ici en Bugatti,
Mourir avant d’être un martyr,
J’ai grandi à Madrid, polissant le cristal,
Écoute-moi, la bande joue un beat,
Pleurer, mille nuits sans toi, dormir n’est pas facile,
Cette putain de vie ne m’a enlevé que des choses,
J’ai dû faire quelque chose de mal entre les nerfs et la hâte,
Apprends-moi à voler, champ de roses,
À esquiver les excuses, prisonnier de tes baisers,
Elle le sait et je le sais, c’est pourquoi elle l’utilise, oui,
Pour ces petits yeux, je te fais un enfant,
Avec mes nerfs, avec tes boucles,
Avec ces petites mains, je paie le loyer, pour le vieil homme,
Avec mes couilles, sans salaire fixe,
Se débrouiller, trouve-moi dans la ruine,
Trouve-moi même quand tu es perdue,
Trouve-moi là-bas, ne cherche pas au-dessus,
Moi, tout en bas, où je suis toujours, avec les gens qui prennent soin de moi,
Et j’ai perdu plus que moins pour ne pas avoir freiné,
Je t’ai vue à l’hôpital, j’ai pleuré de ne pas pouvoir dire "Je t’aime",
Fais attention, parfois tout tourne à 180 degrés et on ne le voit pas.
Parfois tout tourne à 180 degrés et on ne le voit pas.
Parfois tout tourne à 180 degrés et tu ne veux pas le voir, non non.
Parfois tout tourne à 180 degrés et on ne le voit pas.
Tu ne veux pas le voir.
Saisis l’opportunité et serre,
La mer est goutte à goutte,
Demain peut-être est jamais,
J’aime laisser ma trace avec tout contre moi,
Le temps vole, le temps fait mal,
Mais au feu qui me reste, peu importe s’il pleut dehors,
Clé d’honneur : amour pour les personnes,
Je ne connais pas les réseaux, les problèmes par paires,
Maman, pour que tu ne pleures pas,
Je me suis éloigné du mal, j’ai laissé tomber les miels,
Je me suis éloigné de cent, j’ai laissé les fidèles avec mon encre sur leur peau,
Parole et amitié, sans eux, on meurt,
Laisse les petites peines me prendre,
Laisse-le tomber, voler sans toi, impossible,
J’ai laissé, que tu arrêtes de m’aimer juste pour retomber amoureux, bébé,
J’ai rempli mes pas de faux pas, pas de choses à faire,
Parce qu’après c’est trop tard, c’est ce que disait mon père :
Lukinas toujours au bord, toujours trop tard,
Laisse-les se vanter, laisse-les parler,
Noble dans la rue sans sous,
La bouche fermée à coups de poing,
Nerfs, kilos pour tuer la faim.
Parfois tout tourne à 180 degrés et on ne le voit pas.
Parfois tout tourne à 180 degrés et tu ne veux pas le voir, non non.
Parfois tout tourne à 180 degrés et on ne le voit pas.
Tu ne veux pas le voir.