Denom - Road Raiders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denom - Road Raiders




Road Raiders
Pilleurs De Routes
(Yeah)
(Ouais)
(La del Oso, la Gelatti')
(La del Oso, la Gelatti')
D-E-N-O-M
D-E-N-O-M
Mira como ha cambiao' Naky Naky
Regarde comment Naky Naky a changé
Llego a Nueva York y todo gratis
Je suis arrivé à New York et tout est gratuit
Quemo la del Oso, la Gelatti'
J'allume la del Oso, la Gelatti'
Tres onzas moradas, I got trap it
Trois onces violettes, je dois piéger ça
Viajo aunque te piense en el avión
Je voyage même si je pense à toi dans l'avion
Se ha vuelto de hierro el corazón
Mon cœur est devenu de fer
Aunque por dentro Nagasaki
Même si à l'intérieur c'est Nagasaki
Yo soñaba salir fuera, no un Bugatti
Je rêvais de sortir, pas d'une Bugatti
Con su cara en una esfera, no es Bulgari
Avec ton visage sur une sphère, ce n'est pas Bulgari
Mucho di que que pero Atari
J'ai beaucoup dit oui mais Atari
Ya no estamos para juegos llego y te desmonto el par'y
On n'est plus pour jouer, j'arrive et je te démonte illico
Los míos se quitan grasa, come on Fairy
Les miens enlèvent la graisse, allez Fairy
Estamos en lo oscuro aquí no hay ni aire
On est dans le noir, il n'y a même pas d'air ici
Ellos me ven pega'o y yo cerrando otro de siete
Ils me voient collé et je boucle un autre contrat de sept chiffres
Mis labios están cerraos, los suyos dijeron vete
Mes lèvres sont scellées, les tiennes ont dit vas-t'en
Tu no estabas cuando el vaho la lagrima hasta el filete
Tu n'étais pas quand la puanteur des larmes coulait jusqu'au rasoir
Que importaba haber cena'o si en el cajón no había billete
Quelle importance de dîner s'il n'y avait pas de billets dans le tiroir
Y ahora estoy en esto
Et maintenant je suis là-dedans
Porque en eso también
Parce que je suis aussi là-dedans
Y aunque voy me alejo
Et même si je vais, je m'éloigne
Por que quiero estar bien
Parce que je veux aller bien
Lo cojo y lo dejo
Je le prends et je le laisse
no estabas en mi piel
Tu n'étais pas dans ma peau
Si llegara a viejo
Si je devais vieillir
Y ahora estoy en esto
Et maintenant je suis là-dedans
Porque en eso también
Parce que je suis aussi là-dedans
Y aunque voy me alejo
Et même si je vais, je m'éloigne
Por que quiero estar bien
Parce que je veux aller bien
Lo cojo y lo dejo
Je le prends et je le laisse
Tu no estabas en mi piel
Tu n'étais pas dans ma peau
Si llegara a viejo
Si je devais vieillir
Mucho di que si que pero Atari
J'ai beaucoup dit oui mais Atari
Mucho di que si que pero-
J'ai beaucoup dit oui mais-
Mucho di que si que pero Atari
J'ai beaucoup dit oui mais Atari
Mucho di que si que pero-
J'ai beaucoup dit oui mais-
Ando con una loca, es anunaki
Je suis avec une folle, c'est une anunaki
Sabe a cookies, va con Nike's
Elle a le goût des cookies, elle porte des Nike
Ta' picante como un Taki
Elle est épicée comme un Taki
Fuma dry que no es de aquí
Elle fume de la weed qui n'est pas d'ici
Pero a ella le sale gratis
Mais elle l'a gratuitement
Se mueve, no se para, Kawasaky
Elle bouge, elle ne s'arrête pas, Kawasaki
Tiene el diablo bien metido y sabe candy
Elle a le diable en elle et elle a un goût sucré
Tuvo el corazón partido, eso es funny
Elle a eu le cœur brisé, c'est marrant
Lo ha cosido con hilo, a juego a las running
Elle l'a recousu avec du fil, elle joue aux jeux de course
A ella le pagan por que llegue a ese par'y
On la paie pour qu'elle arrive à cet endroit
Si le llegas a partir de las doce
Si tu arrives à la voir après minuit
Cómo brilla ese neón en su piel
Comme ce néon brille sur sa peau
Solo baila donde nadie la roce
Elle danse seulement personne ne la touche
Y te lo reconoce
Et elle le reconnaît
Qué sola está bien
Qu'elle est bien seule
Si la vieras a partir de las doce
Si tu la voyais après minuit
Cómo baila donde nadie la ve
Comment elle danse personne ne la voit
Si tuviéramos aunque fuera una noche
Si on avait au moins une nuit
Si pudiera ma' aunque otra vez
Si je le pouvais encore une fois
Si la veras a partir de las doce
Si tu la vois après minuit
Cómo baila donde nadie la ve
Comment elle danse personne ne la voit
Si me dieras aunque fuera una noche
Si tu me donnais au moins une nuit
Otra noche aquí contigo, bebé
Une autre nuit ici avec toi, bébé
A ella le pido albaricoques, me da cookies
Je lui demande des abricots, elle me donne des cookies
Mira que siempre estoy al toque pero naki'
Regarde, je suis toujours à l'affût mais elle est introuvable
Lo sube al blog esta bailando el "Taki Taki"
Elle le met sur le blog, elle danse le "Taki Taki"
Mientras suda de lo que hablan porqué ella se siente Yankee
Pendant ce temps, elle se moque de ce qu'ils disent parce qu'elle se sent Yankee
Está bailando con dos diablas, tiene Xanax par de tranquis'
Elle danse avec deux diablesse, elle a du Xanax pour se détendre
Pero no se ha tomado nada para estar dura en el parking
Mais elle n'a rien pris pour être défoncée sur le parking
Por qué tiene de esto
Parce qu'elle a ça en elle
Creo que de eso también
Je crois qu'elle a aussi ça en elle
Se la suda el resto
Elle transpire le reste
Va contando en el tren
Elle compte dans le train
Se ha gana'o su puesto
Elle a gagné sa place
Por que quiere de cien
Parce qu'elle veut de cent
Si importara el puesto
Si la place importait
Y ahora estamos en esto
Et maintenant on est là-dedans
Porque en eso también
Parce qu'on est aussi là-dedans
Y aunque voy me alejo
Et même si je vais, je m'éloigne
Por que quiero estar bien
Parce que je veux aller bien
Lo cojo y lo dejo
Je le prends et je le laisse
Tu no estabas en mi piel
Tu n'étais pas dans ma peau
Si llegara a viejo
Si je devais vieillir
Mucho di que si que pero Atari
J'ai beaucoup dit oui mais Atari
Mucho di que si que pero-
J'ai beaucoup dit oui mais-
Mucho di que si que pero Atari
J'ai beaucoup dit oui mais Atari
Mucho di que si que pero-
J'ai beaucoup dit oui mais-
Si le llegas a partir de las doce
Si tu arrives à la voir après minuit
Como brilla ese neón en su piel
Comme ce néon brille sur sa peau
Solo baila donde nadie la roce
Elle danse seulement personne ne la touche
Y te lo reconoce
Et elle le reconnaît
Que sola está bien
Qu'elle est bien seule
Si la vieras a partir de las doce
Si tu la voyais après minuit
Como baila donde nadie la ve
Comment elle danse personne ne la voit
Si tuviéramos aunque fuera una noche
Si on avait au moins une nuit
Si pudiera ma' aunque otra vez
Si je le pouvais encore une fois
Si la veras a partir de las doce
Si tu la vois après minuit
Como baila donde nadie la ve
Comment elle danse personne ne la voit
Si me dieras aunque fuera una noche
Si tu me donnais au moins une nuit
Otra noche aquí contigo, bebé
Une autre nuit ici avec toi, bébé





Writer(s): Lucas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.