Lyrics and translation Denom feat. Anita Kuruba & Ikki - If You Create the Noise

If You Create the Noise

Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real
El equipo más grande del fútbol mundial
Vamos, Karim, que hoy tenemos partido
Por eso, tenemos que estar más unidos
La grada y el césped, mismo' motivos
Son tus colores, son mis latidos
Te he visto ganar malherido
Sangrar al escudo que siempre he querido
Tener al estadio volcado contigo
Y salir adelante buscando el camino
Van trece y no para, parece
Miro la frontal y el francés aparece
Callando al estadio, como se merece
Gritando a la radio, la gente enloquece
Vienen de la capital
Jamás en la vida verás otro igual
De aquí vas al cielo por la Castellana
Mirando al estadio más grande brillar
Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real
Sue-suena la vez
Ponemos el alma y las gradas de pie
Sue-suena la vez
Ponemos el alma y las gradas de pie
El grito unido es el que se oye
Entre peña que ni se conoce
Nuevos lazos que genera la familia
Son los que me acompañan en cada vigilia
No hay mejor sonido
Que veros aquí, conmigo, haciendo ruido
Porque, encima de un escenario
Siento tu calor como los focos de un estadio
Sue-suena la vez
Ponemos el alma y las gradas de pie
Sue-suena la vez
Ponemos el alma y las gradas de pie
Suena la vez
Ponemos el alma y las gradas de pie (Ah)
Se siente a la vez
El público salta, la grada de pie
Como no tiene rival, sale
Con toda la fuerza a ganar, dale
Estuve ahí, contigo, con todo perdido
Y cambiaste el partido, al final
Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real, wah
Soy del Madrid, del Real, wah
soy del Madrid, del Real
Sue-suena la vez
Ponemos el alma y las gradas de pie
Sue-suena la vez
Ponemos el alma y las gradas de pie
Suena la vez
Ponemos el alma y las gradas de pie
Sue-suena la vez
El público salta, la grada de pie
Real Madrid, Real Madrid
Me pongo la cami' y empieza a latir
Real Madrid, Real Madrid
Minuto noventa animando por ti, Real Madrid
Tengo la grada en el pecho
Y la puedo sentir, Real Madrid
Porque la historia no acaba
Y la puedo escribir
Real Madrid, Real Madrid
(Real Madrid, Real Madrid)

Si tu crées le bruit

Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real
La plus grande équipe de football du monde
Allez, Karim, on a un match aujourd'hui
C'est pourquoi nous devons être plus unis
Les tribunes et la pelouse, mêmes motifs
Ce sont tes couleurs, ce sont mes battements de cœur
Je t'ai vu gagner blessé
Saigner pour le blason que j'ai toujours aimé
Avoir le stade entier à tes côtés
Et aller de l'avant en cherchant le chemin
Ils sont treize et ça ne s'arrête pas, il semble
Je regarde la ligne de touche et le Français apparaît
Faisant taire le stade, comme il le mérite
Criant à la radio, les gens deviennent fous
Ils viennent de la capitale
Jamais de ta vie tu ne verras un autre pareil
D'ici tu vas au paradis par la Castellana
Regardant le plus grand stade briller
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real
Ça sonne à chaque fois
On met notre âme et les tribunes se lèvent
Ça sonne à chaque fois
On met notre âme et les tribunes se lèvent
Le cri uni est celui que l'on entend
Entre les groupes qui ne se connaissent même pas
De nouveaux liens que la famille crée
Ce sont ceux qui m'accompagnent à chaque veillée
Il n'y a pas de meilleur son
Que de vous voir ici, avec moi, faire du bruit
Parce que, sur scène
Je sens ta chaleur comme les projecteurs d'un stade
Ça sonne à chaque fois
On met notre âme et les tribunes se lèvent
Ça sonne à chaque fois
On met notre âme et les tribunes se lèvent
Ça sonne à chaque fois
On met notre âme et les tribunes se lèvent (Ah)
On le sent à chaque fois
Le public saute, les tribunes se lèvent
Comme il n'a pas de rival, il sort
Avec toute sa force pour gagner, vas-y
J'étais là, avec toi, tout perdu
Et tu as changé le match, à la fin
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real, wah
Je suis du Real Madrid, du Real
Ça sonne à chaque fois
On met notre âme et les tribunes se lèvent
Ça sonne à chaque fois
On met notre âme et les tribunes se lèvent
Ça sonne à chaque fois
On met notre âme et les tribunes se lèvent
Ça sonne à chaque fois
Le public saute, les tribunes se lèvent
Real Madrid, Real Madrid
Je mets le maillot et il commence à battre
Real Madrid, Real Madrid
La 90ème minute à encourager pour toi, Real Madrid
J'ai les tribunes dans mon cœur
Et je peux le sentir, Real Madrid
Parce que l'histoire ne se termine pas
Et je peux l'écrire
Real Madrid, Real Madrid
(Real Madrid, Real Madrid)