Denom feat. Ayax y Prok - Ansiedad y recuerdos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denom feat. Ayax y Prok - Ansiedad y recuerdos




Ansiedad y recuerdos
Anxiété et souvenirs
Oigo esos muertos
J'entends ces morts
Pienso rápido muevo lento
Je pense vite, je bouge lentement
Estoy atento, apenas toco el viento
Je suis attentif, je touche à peine le vent
La clave esta en el tempo
La clé est dans le tempo
El peso esta en el centro, el ojo medio
Le poids est au centre, l'œil du milieu
Donde esta su miedo, dentro bien dentro
est ta peur, au fond, bien au fond
Golpe seco
Coup sec
Estoy con nitro, m veo retro con su sangre en el metro
Je suis sous nitro, je me revois dans le rétro avec ton sang dans le métro
Con mi hambre inquieto, con mi sombra al completo
Avec ma faim agitée, avec mon ombre au complet
Voy a dejarlo to negro, con mis ansias de verlo
Je vais tout laisser noir, avec mon envie de le voir
Con la rabia que tengo, nunca sacia este perro
Avec la rage que j'ai, ce chien n'est jamais rassasié
Nunca vacía este jarro, no se aprecia mi tarro
Ce pot n'est jamais vide, mon joint n'est pas apprécié
No crecí en tu barrio, el barrio esta muy malo
J'ai pas grandi dans ton quartier, le quartier est trop chaud
Los niños son diablos, olvidado, maltratado
Les enfants sont des démons, oubliés, maltraités
Por el estado, sabes que habla
Par l'état, tu sais de quoi je parle
Aquí crecimos bandoleros, entre flamencos
Ici, on a grandi en bandits, parmi les flamants
Familias de obreros, entre droga y dinero negro
Familles d'ouvriers, entre drogue et argent sale
La via a prueba y el calado de barrio, los pisos
La vie à l'épreuve et le béton du quartier, les immeubles
Y sótanos, la luz pinchada, focos encendidos
Et les caves, l'électricité piratée, les joints qui rougissent
Las ganas de morirme, desvelarme
L'envie de mourir, de m'évader
Demasiados líos, demasiados leos
Trop d'embrouilles, trop loin
Siempre con la calle en el recreo
Toujours avec la rue à la récré
Me tenéis hasta la polla, fompeo, fronteo, tanteo
Vous m'en faites baver, je pompe, je défie, je sonde
El mundo esta muy flaco, estáis quedando loco
Le monde est trop maigre, vous devenez fous
Robando todo el petróleo, buscando en los huecos
En volant tout le pétrole, en cherchant dans les trous
Escúchate el eco, todo me sabe a poco
Écoute l'écho, tout me semble fade
Aquí nacimos caco perdóname si peco
Ici on est voyou, pardonne-moi si je pèche
El peso esta en el centro, el ojo medio
Le poids est au centre, l'œil du milieu
Donde esta su mieto, dentro el ángulo perfecto
est ta peur, à l'intérieur, l'angle parfait
El movimiento exacto, el golpe fino, silencioso
Le mouvement exact, le coup fin, silencieux
El resultado preciso, mi estado ileso, el susodicho iluso
Le résultat précis, mon état intact, le fameux idiot
Pienso rápido, resuelvo y trazo
Je pense vite, je résous et je trace
Manejo un lazo, siempre he sido un cabronazo
Je manie un lasso, j'ai toujours été un enfoiré
Por que no carburo huesos duros, aleación de carbono
Parce que je ne carbure pas aux os durs, alliage de carbone
Sírveme carbonara, ámame camarada, llámame Salvatore
Sers-moi des carbonara, aime-moi camarade, appelle-moi Salvatore
Si estoy buscando es por que no lo encuentro
Si je cherche, c'est que je ne trouve pas
Crio cuervos, quiebro, que feo lo veo entre cuerdos
J'élève des corbeaux, je plie, je trouve ça moche parmi les sains d'esprit
Salvatore, mucho mero mero, quimio oscuro
Salvatore, beaucoup de gros poissons, chimie sombre
Como un zulo, entre ansiedad y recuerdos
Comme un trou, entre anxiété et souvenirs
El barrio esta malito, logran vivir lo noto
Le quartier va mal, ils arrivent à vivre, je le remarque
La pinta se ha metido tan dentro, que ahora esta todo y tiembla
La came s'est tellement incrustée, que maintenant tout est et ça tremble
A veces me derrito, otras veces me veo medio roto
Parfois je fonds, parfois je me sens à moitié brisé
Sin remedio a medio foco, rompo lo que toco loco
Sans remède à mi-chemin, je casse tout ce que je touche, fou
Fumo mas de lo que debo, bebo y no pago
Je fume plus que de raison, je bois et je ne paie pas
Solo sedo al fuego, desde el suelo hasta el sarcófago
Je ne cède qu'au feu, du sol jusqu'au sarcophage
Hay palabras que no salen, como un nudo y duelen
Il y a des mots qui ne sortent pas, comme un nœud, et qui font mal
Atraviesan el estomago, el abdomen, pero no me domen
Ils traversent l'estomac, l'abdomen, mais ne me domptent pas
Lo metí en un beat, diez mil canciones
Je l'ai mis dans un beat, dix mille chansons
Noches sin dormir, hay vibraciones
Des nuits blanches, il y a des vibrations
Dividido como dándome razones
Divisé comme pour me donner raison
Ganas de morir o de amarrar cañones
Envie de mourir ou d'attacher des canons
De volar o de agarrar mi vida o dos cojones
De voler ou de saisir ma vie ou deux couilles
Sin cambiar de planes
Sans changer de plans
La luna vio su cara llorar, tas esas nubes
La lune a vu ton visage pleurer, derrière ces nuages
Jamás rogar, tu bien lo sabes, para el que estuvo estuve
Ne jamais supplier, tu le sais bien, pour celui qui était là, j'étais
Y no derrabe, raja mucho, pero lo hago suave
Et ne te décourage pas, ça fait mal, mais je le fais doucement
Móntate en mi nave, a estrella polar, la ve brillar y brother
Monte dans mon vaisseau, vers l'étoile polaire, vois-la briller et frère
Sangre a dentro del club es la clave
Le sang à l'intérieur du club est la clé
Luces azules y bares, malabares
Lumières bleues et bars, jongleries
Tu decides pero solo sales
Tu décides mais tu sors seule
La plama y el beso, con el beso de tus pies en los rosales
Le baiser et la caresse, avec le baiser de tes pieds sur les rosiers
Los chavales con la sosas
Les jeunes avec la beuh
Las crudas uzi, la prensa la bolsa, bici bici
Les gueules de bois uzi, la presse, la bourse, vélo vélo
Sin miedo a morir tampoco pisa, tiempo pesa
Sans peur de mourir non plus, le temps pèse
Se improvisa, buscan esa medicina para ser feliz
On improvise, ils cherchent ce médicament pour être heureux






Attention! Feel free to leave feedback.