Lyrics and translation Denom feat. Carapintada - Girando el Tambor
Siempre
estuvo
solo,
mama
rompelo
Он
всегда
был
один,
мама.
Vamos
a
matarnos
hasta
que
salga
el
Sol
Мы
убьем
друг
друга,
пока
не
взойдет
солнце.
Llora
sangre,
escupo
tinta,
saco
el
dolor
Плачет
кровь,
плюет
чернилами,
снимает
боль
Siempre
hubo
motivos
pero
medios
no
Всегда
были
мотивы,
но
средства
не
Crecimos
sin
un
chavo
madre
tu
lo
sabes
Мы
выросли
без
чаво,
мама.
Lagrimas
en
la
cara
y
en
la
espalda
puñales
Слезы
на
лице
и
спине
кинжалы
Marcas
que
no
cierran,
loco
heridas
mortales
Следы,
которые
не
закрывают,
сумасшедшие
смертельные
раны
Te
mata
desde
dentro
pero
no
suelta
sangre
Он
убивает
вас
изнутри,
но
не
бросает
кровь
Se
acercan
esos
fekas,
estaba
solo
lo
lo
Они
приближаются
к
этим
fekas,
он
был
просто
так
No
tienen
molde
ni
receta,
mata
el
crono
no
yo
У
них
нет
ни
формы,
ни
рецепта,
он
убивает
хроно
не
я
Mata
su
trono
el
yoyo,
matan
si
callan
tu
voz
Убейте
свой
трон
йо-йо,
убейте,
если
они
заткнут
ваш
голос
En
el
arrollo
sale
el
cayo,
están
peleando
el
arroz
На
развороте
выходит
Кайо,
они
борются
с
рисом
Por
eso
a
veces
lo
que
el
tiempo
quita
pesa
Поэтому
иногда
время
отнимает.
Por
eso
la
prisa
mata,
Поэтому
спешка
убивает,
pero
si
interesa,
cazador
y
presa,
comida
en
la
mesa
но
если
вы
заинтересованы,
охотник
и
добыча,
еда
на
столе
Lejos
de
su
misa
no
mata
su
Dios
mi
Вдали
от
своей
мессы
не
убивает
своего
Бога
моего
gusa,
ni
da
la
libertad
a
mi
gente
expresa
Гуса,
и
не
дает
свободы
моим
людям.
Nos
esta
matando
el
hambre
o
estrangulando
el
reloj
Он
убивает
нас
от
голода
или
душит
часы.
Por
mi
hermanito
y
por
los
padres
que
esta
mierda
cambió
За
моего
младшего
брата
и
за
родителей,
которые
это
дерьмо
изменилось
Por
los
añitos
en
la
calle
y
por
la
rabia
y
el
fonk
За
старость
на
улице
и
за
гнев
и
Фонк
Por
los
tropiezos
que
repito
cuando
no
hay
control
Из-за
спотыканий,
которые
я
повторяю,
когда
нет
контроля
Esta
girando
la
ruleta
pero
no
hay
Она
вращает
рулетку,
но
ее
нет.
color,
manchado
de
tristeza
solo
gira
el
tambor
цвет,
испачканный
печалью,
только
вращает
барабан
La
distancia
en
la
distancia
solo
es
odio
o
Расстояние
на
расстоянии-это
только
ненависть
или
amor,
los
que
faltan
los
que
tengo,
trozos
del
corazón
любовь,
те,
которые
отсутствуют
у
меня
есть,
кусочки
сердца
Nos
esta
matando
el
hambre
o
estrangulando
el
reloj
Он
убивает
нас
от
голода
или
душит
часы.
Por
mi
hermanito
y
por
los
padres
que
esta
mierda
cambió
За
моего
младшего
брата
и
за
родителей,
которые
это
дерьмо
изменилось
Por
los
añitos
en
la
calle
y
por
la
rabia
y
el
fonk
За
старость
на
улице
и
за
гнев
и
Фонк
Por
los
tropiezos
que
repito
cuando
no
hay
control
Из-за
спотыканий,
которые
я
повторяю,
когда
нет
контроля
Esta
girando
la
ruleta
pero
no
hay
Она
вращает
рулетку,
но
ее
нет.
color,
manchado
de
tristeza
solo
gira
el
tambor
цвет,
испачканный
печалью,
только
вращает
барабан
La
distancia
en
la
distancia
solo
es
odio
o
amor
Расстояние
на
расстоянии-это
только
ненависть
или
любовь
los
que
faltan
los
que
tengo,
trozos
del
corazón
те,
которые
отсутствуют
у
меня
есть,
кусочки
сердца
Le
doy
otra
vuelta
y
empiezo
a
girar
sin
ponerme
mas
putas
excusas
Я
поворачиваюсь
и
начинаю
поворачиваться,
не
обращая
на
меня
никакого
внимания.
Me
encierro
por
dentro
y
empiezo
a
gritar,
apostando
en
mi
ruleta
rusa
Я
запираюсь
внутри
и
начинаю
кричать,
делая
ставку
на
мою
русскую
рулетку
Mirar
hacia
arriba
y
no
se
donde
Смотреть
вверх
и
не
знаю,
где
estas,
mientras
todo
mi
cielo
se
nubla
ты,
пока
все
мое
небо
туманится
Subir
y
caer,
volver
a
empezar,
perderme
y
echarte
las
culpas
Поднимайся
и
падай,
начинай
заново,
теряй
меня
и
вини
себя.
Le
doy
otra
vuelta
y
empiezo
a
girar
sin
ponerme
mas
putas
excusas
Я
поворачиваюсь
и
начинаю
поворачиваться,
не
обращая
на
меня
никакого
внимания.
Me
encierro
por
dentro
y
empiezo
a
gritar,
apostando
en
mi
ruleta
rusa
Я
запираюсь
внутри
и
начинаю
кричать,
делая
ставку
на
мою
русскую
рулетку
Mirar
hacia
arriba
y
no
se
donde
Смотреть
вверх
и
не
знаю,
где
estas,
mientras
todo
mi
cielo
se
nubla
ты,
пока
все
мое
небо
туманится
Subir
y
caer,
volver
a
empezar,
perderme
y
echarte
las
culpas
Поднимайся
и
падай,
начинай
заново,
теряй
меня
и
вини
себя.
Quemando
sangre,
velar
el
luto
Сжигая
кровь,
следить
за
трауром
Salir
del
pozo,
quitarme
el
pufo
Выйти
из
колодца,
снять
пушок
No
grites
padre
ya
no
te
escucho
Не
кричи,
отец,
я
тебя
не
слышу.
Aparta
la
cara
ya
al
último
segundo
Убери
лицо
в
последнюю
секунду.
Luchar
para
secar
retinas
empapadas
Бороться,
чтобы
высушить
пропитанные
сетчатки
Ansiedad
e
insomnio
cada
madrugada
Беспокойство
и
бессонница
каждое
утро
Pasan
los
minutos
como
puñaladas
Минуты
проходят
как
колотые
раны.
No
quise
abrir
los
ojos,
no
quería
ver
nada
Я
не
хотел
открывать
глаза,
не
хотел
ничего
видеть.
Los
recuerdos
dulces
se
volvieron
amargos
Сладкие
воспоминания
стали
горькими
Me
amargo
el
riñón
para
intentar
olvidarlo
Я
горько
почки,
чтобы
попытаться
забыть
его
No
me
cuentes
más
porque
no
quiero
escucharlo
Не
говори
мне
больше,
потому
что
я
не
хочу
это
слышать.
No
fue
por
mi
culpa
pero
pago
los
cargos
Я
не
виноват,
но
я
плачу.
Nubes
de
tormenta
pero
no
tengo
miedo
Грозовые
тучи,
но
я
не
боюсь
Ya
no
tomo
pastillas,
ni
lo
rulo
ni
quemo
Я
больше
не
принимаю
таблетки,
не
бью
и
не
сжигаю
Bebo
sólo
a
escondidas
con
el
vaso
lleno
Я
пью
только
тайком
с
полным
стаканом
Ya
esta
medio
vacío
y
sabe
más
a
veneno
Он
уже
наполовину
пуст
и
на
вкус
как
яд.
Heridas
mortales
no
van
a
curarse
Смертельные
раны
не
заживут
Ya
van
a
morirse
conmigo
Они
умрут
со
мной.
Mirando
de
frente
a
la
cara
a
mis
males
Глядя
прямо
в
лицо
моим
бедам
Ya
tengo
asumido
el
castigo
Я
уже
понес
наказание.
Intento
ganar
la
partida
y
no
tengo
muy
claro
si
ya
me
he
rendido
Я
пытаюсь
выиграть
игру,
и
я
не
совсем
уверен,
что
я
уже
сдался
Amor
y
dolor,
odiar
y
querer,
morir
y
nacer
de
un
latido
Любовь
и
боль,
ненависть
и
желание,
смерть
и
рождение
от
биения
Cansado
afixiado,
perdido
en
mi
ruina
Устал,
затерянный,
потерянный
в
моей
гибели
Perdiendo
la
vida,
perdiendo
la
fé
Теряя
жизнь,
теряя
веру
Temblando
asustado,
tirado
en
una
esquina
Дрожащий
испуганный,
лежал
в
углу
Ya
esta
todo
dicho,
no
hay
nada
que
hacer
Все
уже
сказано,
нечего
делать
Cansado
afixiado,
perdido
en
mi
ruina
Устал,
затерянный,
потерянный
в
моей
гибели
Perdiendo
la
vida,
perdiendo
la
fé
Теряя
жизнь,
теряя
веру
Temblando
asustado,
tirado
en
una
esquina
Дрожащий
испуганный,
лежал
в
углу
Girando
el
tambor
sin
temor
a
perder...
Вращая
барабан
без
страха
потерять...
Le
doy
otra
vuelta
y
empiezo
a
girar
sin
ponerme
mas
putas
excusas
Я
поворачиваюсь
и
начинаю
поворачиваться,
не
обращая
на
меня
никакого
внимания.
Me
encierro
por
dentro
y
empiezo
a
gritar,
apostando
en
mi
ruleta
rusa
Я
запираюсь
внутри
и
начинаю
кричать,
делая
ставку
на
мою
русскую
рулетку
Mirar
hacia
arriba
y
no
se
donde
Смотреть
вверх
и
не
знаю,
где
estas,
mientras
todo
mi
cielo
se
nubla
ты,
пока
все
мое
небо
туманится
Subir
y
caer,
volver
a
empezar,
perderme
y
echarte
las
culpas
Поднимайся
и
падай,
начинай
заново,
теряй
меня
и
вини
себя.
Le
doy
otra
vuelta
y
empiezo
a
girar
sin
ponerme
mas
putas
excusas
Я
поворачиваюсь
и
начинаю
поворачиваться,
не
обращая
на
меня
никакого
внимания.
Me
encierro
por
dentro
y
empiezo
a
gritar,
apostando
en
mi
ruleta
rusa
Я
запираюсь
внутри
и
начинаю
кричать,
делая
ставку
на
мою
русскую
рулетку
Mirar
hacia
arriba
y
no
se
donde
Смотреть
вверх
и
не
знаю,
где
estas,
mientras
todo
mi
cielo
se
nubla
ты,
пока
все
мое
небо
туманится
Subir
y
caer,
volver
a
empezar,
perderme
y
echarte
las
culpas
Поднимайся
и
падай,
начинай
заново,
теряй
меня
и
вини
себя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): LUCAS GARCIA PALACIOS, CARAPINTADA
Album
Sangre
date of release
19-09-2017
Attention! Feel free to leave feedback.