Denom feat. Costa - Sombra del Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denom feat. Costa - Sombra del Tiempo




Sombra del Tiempo
Ombre du Temps
Sabes que tu tienes lo que yo necesito,
Tu sais que tu as ce dont j'ai besoin,
mis alas, mi litio, el calor de mi sitio.
mes ailes, mon lithium, la chaleur de mon endroit.
Sabes que por ti que no me quito,
Tu sais que pour toi, je ne me retire pas,
por la forma de mirarme por esos ojitos.
pour la façon dont tu me regardes avec ces petits yeux.
Sabes que tu tienes lo que yo necesito,
Tu sais que tu as ce dont j'ai besoin,
mis alas, mi litio, el calor de mi sitio.
mes ailes, mon lithium, la chaleur de mon endroit.
Sabes que por ti que no me quito,
Tu sais que pour toi, je ne me retire pas,
por la forma de mirarme por esos ojitos.
pour la façon dont tu me regardes avec ces petits yeux.
Youh'
Youh'
Sombra del tiempo que a mi me envenena,
Ombre du temps qui m'empoisonne,
Calma mi alma y que después me quema,
Calme mon âme et ensuite me brûle,
Huele a tu nombre y sabe a noche en vela,
Elle sent ton nom et elle a le goût de la nuit blanche,
Odio tu cuerpo hasta en la luna llena.
Je déteste ton corps même à la pleine lune.
No quiero máquina ni truco, aunque pare el tiempo,
Je ne veux ni machine ni astuce, même si le temps s'arrête,
sombra del viento, condenas que llevo dentro.
ombre du vent, condamnations que je porte en moi.
No tengo corazón, vino y se lo llevó,
Je n'ai pas de cœur, le vin l'a emporté,
No tengo nada, nada,
Je n'ai rien, rien,
sabes que no,
Tu sais que non,
Soy piel de toro, ukañí, nací en el foro,
Je suis une peau de taureau, ukañí, je suis sur le forum,
con huevos pa' bajarme sólo,
avec des couilles pour me rabaisser tout seul,
hay que darle al bolo
il faut donner au bolo
Estoy forjado en reservados y mil altercados,
Je suis forgé dans des lieux réservés et des milliers d'altercations,
Vienen de rabos y los putos se van con bocados
Ils viennent des queues et les connards s'en vont avec des bouchées
Son sudor, seca como alcohol,
C'est de la sueur, sec comme de l'alcool,
hay peligro escondido en el amor.
il y a du danger caché dans l'amour.
Pa' los vivos y los muertos,
Pour les vivants et les morts,
Pa' mi padre directo,
Pour mon père direct,
Y todas esas almas que bagan por el desierto.
Et toutes ces âmes qui errent dans le désert.
Sabes que tu tienes lo que yo necesito,
Tu sais que tu as ce dont j'ai besoin,
mis alas, mi litio, el calor de mi sitio.
mes ailes, mon lithium, la chaleur de mon endroit.
Sabes que por ti que no me quito,
Tu sais que pour toi, je ne me retire pas,
por la forma de mirarme por esos ojitos.
pour la façon dont tu me regardes avec ces petits yeux.
Dame fuego, ma', tu sabes lo que quiero,
Donne-moi du feu, maman, tu sais ce que je veux,
fuego,
feu,
te lo tiras al suelo, veneno,
tu le jettes au sol, poison,
mi cora inmortal,
mon cœur immortel,
a, tallame el cuero,
a, taille-moi le cuir,





Writer(s): HUGO ORTIZ DE BUSTOS, DAVID SAN ANDRES, LUCAS GARCIA PALACIOS


Attention! Feel free to leave feedback.