Denom feat. Dave - Inmortales - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denom feat. Dave - Inmortales




Inmortales
Immortels
En la vida siempre hay algo por lo que luchar,
Dans la vie, il y a toujours quelque chose pour lequel se battre,
El camino le hizo fuerte no le enseño a huir,
Le chemin l'a rendu fort, il ne lui a pas appris à fuir,
Aunque todo le iba mal no cambio su plan,
Même si tout allait mal, il n'a pas changé son plan,
Él buscaba de ahí afuera algo más que sobrevivir,
Il cherchait à l'extérieur quelque chose de plus que survivre,
Por la yema y los jaguas, 14 pisos,
Pour le bourgeon et les jaguas, 14 étages,
Por el frio bajo el agua, otra vez sin gas,
Pour le froid sous l'eau, encore une fois sans gaz,
El dinero, la falta marcaba el ritmo,
L'argent, le manque marquait le rythme,
Bajaban un kilo pa la ciudad,
Ils descendaient un kilo pour la ville,
No le llegan a la altura de los Philip Plain,
Ils n'atteignent pas la hauteur des Philip Plain,
Yo escribía sin nada, a lo ¿?¿?
J'écrivais sans rien, à quoi ???
No quisieron fama o bailan under the rain,
Ils ne voulaient pas de la gloire ou dansaient sous la pluie,
Nunca vi su cara, no estabas pero quieres que...
Je n'ai jamais vu son visage, tu n'étais pas là, mais tu veux que...
Y ahora cuento con dos, yo no nada de vos,
Et maintenant, je compte sur deux, je ne sais rien de toi,
conmigo no pasaste frio en la calle,
Tu n'as pas eu froid avec moi dans la rue,
Cuando faltó el amor y agotaba el reloj
Quand l'amour manquait et que l'horloge s'épuisait
Me llevaba ese calor de nadie.
C'est cette chaleur de personne qui m'emportait.
Que yo puedo con to', que yo puedo con to',
Que je peux tout faire, que je peux tout faire,
Si lo grabo somos inmortales,
Si je l'enregistre, nous sommes immortels,
Que yo puedo con to' y lo sabes,
Que je peux tout faire et tu le sais,
Todo bajo control compadre,
Tout sous contrôle, mon pote,
Que yo puedo con to', que yo puedo con to',
Que je peux tout faire, que je peux tout faire,
Y que conmigo cuento carnales,
Et que je compte sur toi, mon frère,
Cuando estábamos abajo ni señales,
Quand nous étions en bas, pas de signe,
Ahora si vamos pa' arriba no me llames.
Maintenant, si on monte, ne m'appelle pas.
Me despierto y que tengo que sobrevivir,
Je me réveille et je sais que je dois survivre,
Si lo sueño que puedo hacerlo realidad,
Si je le rêve, je sais que je peux le réaliser,
Derroché talento y ahora tengo lo que merecí,
J'ai gaspillé du talent et maintenant j'ai ce que je mérite,
Es lo que tiene el que tiene necesidades,
C'est ce qu'il arrive à celui qui a des besoins,
Te cuento un secreto, te prometo que se va a cumplir,
Je te raconte un secret, je te promets qu'il va se réaliser,
Tenemos un plan antes de morir,
Nous avons un plan avant de mourir,
Después del huracán to' bien, ahora me toca a mí,
Après l'ouragan, tout va bien, maintenant c'est mon tour,
El viento en contra no se lleva lo que te escribí,
Le vent contraire n'emporte pas ce que je t'ai écrit,
Yo siempre di lo que no recibí,
J'ai toujours donné ce que je n'ai pas reçu,
Hasta que no lo vi de cerca no me lo creí,
Jusqu'à ce que je le voie de près, je ne l'ai pas cru,
Así es como te das cuenta de todo el run, run,
C'est comme ça que tu réalises tout le bruit,
Que si no eres nadie va a mirar por ti,
Que si ce n'est pas toi, personne ne va regarder après toi,
Me queda una bala y tengo al 100 la precisión,
Il me reste une balle et j'ai 100 % de précision,
Baladas manchadas de caladas y alcohol,
Des ballades tachées de fumée et d'alcool,
Cualquiera se cree dios pero ni Dios, lo dijo el Charlie;
N'importe qui se croit Dieu, mais ni Dieu, l'a dit Charlie ;
Nadie más que nadie madre, nadie es más que yo.
Personne n'est plus que personne, ma mère, personne n'est plus que moi.
Que yo puedo con to', que yo puedo con to',
Que je peux tout faire, que je peux tout faire,
Si lo grabo somos inmortales,
Si je l'enregistre, nous sommes immortels,
Que yo puedo con to' y lo sabes,
Que je peux tout faire et tu le sais,
Todo bajo control compadre,
Tout sous contrôle, mon pote,
Que yo puedo con to', que yo puedo con to',
Que je peux tout faire, que je peux tout faire,
Y que conmigo cuento carnales,
Et que je compte sur toi, mon frère,
Cuando estábamos abajo ni señales,
Quand nous étions en bas, pas de signe,
Ahora si vamos pa' arriba no me llames.
Maintenant, si on monte, ne m'appelle pas.





Denom feat. Dave - Inmortales
Album
Inmortales
date of release
21-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.