Lyrics and translation Denom feat. Jarfaiter - Flacos y Nerviosos

Flacos y Nerviosos

Mucho postureo, mucho pipa veo
Farda de comer el que aún no llena la barriga
Los doy un paseo, migaja, miga
No vendes tanto si te matas por las migas
Hermanos o colegas, amor sin precio
El dolor no entiende de monedas, háblame en silencio
Sin barreras
En mi mirada: un libro escrito
En su boca: mi escroto
Mi cabeza sin filtros, controles rotos
Lukina no es distinto, ves que suda de vosotros
Ni en fotos
Los pongo detrás de la raya como el árbitro
Rapeo, no toco, chu-chulito y flaco, tu envidia la noto
Sé llenar el saco y llevarme tus focos
Ya no, shh, yo no
Veo la vida de otro plano
Todo parece más fácil hasta que tocas el piano
Yo, que elijo, freno, ma'
Tú quieres mi amor, no es sano
De suerte, descarrilo, no hago el bien por ella ni por mí
Por no dejar de verla, la verdad
No entendí la mitad de nuestros problemas
Pero descifré el lenguaje de entre tus piernas
Amor sin perlas, ¿qué parlas si mermas?
Mucha calle, pero falta leer más
Todos son gang, tú, dame gas, puliendo ámbar
Chulito en Air Max
Herida mi alma no sonríe al estar mal
Ya follaba auriculares desde un Walkman
Con el Jarfa ni se doman ni se calman
Pobres y orgullosos, flacos y nerviosos
Vida rápida, no pida' reposo
En lo' hueso' vigilando cada paso
Crecimos sin un chavo, payaso
Pobres y orgullosos, flacos y nerviosos
Vida rápida, no pida' reposo
En lo' hueso' vigilando cada paso
Crecimos sin un chavo, payaso
Un amor para mis trastornados
Para mi ludo, bebiendo 40 grados
Para mis tarados, pegándose en to's lados
Y a la gente normal: que les follen a todos
Me dicen: "Saca pasta de la música, aprovecha"
Pero es la adrenalina lo que engancha
Llevo un pomerania, no un perro de presa (sí)
Es el dueño el de la raza peligrosa
Me río de ellos, se creen camellos
Y he visto a paletos de pueblo mover más yeyo
Sacar el hierro del hoyo por orgullo
Soltarte a los perros, planear atropello'
Mi piba sin pintar: más bonita y menos tonta
Que todas las grupis que tú te has tirado juntas
Mis hermanos: un valor incalculable
Mucho más alto que el de tu MG descapotable
Déjales que se recreen, déjales que hablen
El día que vayamos, nadie les va a echar un cable
Mi hermano era menor y se declaró culpable
Eso sí que vale: inasustables
Venga, pesa'o, que te largues
Pa' ti desfasar es ir al Fabrik
Mis noches parecen escritas por Anthony Vargues
Mis cogorzas dirigidas por Stanley Kubrick
Con mis drugos, frío de diciembre
Estoy pidiendo que me alumbren
Haciendo no sé qué con no sé quién en no sé dónde
Ya somos mayorcitos pa' dar nombres
Pobres y orgullosos, flacos y nerviosos
Vida rápida, no pida' reposo
En lo' hueso' vigilando cada paso
Crecimos sin un chavo, payaso
Pobres y orgullosos, flacos y nerviosos
Vida rápida, no pida' reposo
En lo' hueso' vigilando cada paso
Crecimos sin un chavo, payaso

Fringants et Nerveux

Beaucoup de frime, beaucoup de pipes je vois
Celui qui n'a pas encore rempli son ventre se vante de manger
Je les promène, miette par miette, ma belle
Tu ne vends pas tant que ça si tu te tues pour des miettes
Frères ou collègues, l'amour n'a pas de prix
La douleur ne comprend pas l'argent, parle-moi en silence
Sans barrières
Dans mon regard : un livre écrit
Dans sa bouche : mon scrotum
Ma tête sans filtre, les freins ont lâché
Lukina n'est pas différent, tu vois qu'il se fiche de vous
Même pas en photo
Je les mets derrière la ligne comme l'arbitre
Je rappe, je ne touche pas, minet et maigre, je sens ton envie
Je sais remplir le sac et prendre tes projecteurs
Plus maintenant, chut, moi pas
Je vois la vie d'un autre plan
Tout semble plus facile jusqu'à ce que tu joues du piano
Moi, je choisis, je freine, ma belle
Tu veux mon amour, ce n'est pas sain
Par chance, je déraille, je ne fais pas le bien pour elle ni pour moi
Pour ne pas arrêter de la voir, la vérité
Je n'ai pas compris la moitié de nos problèmes
Mais j'ai déchiffré le langage entre tes jambes
Amour sans perles, qu'est-ce que tu racontes si tu faiblis ?
Beaucoup de rue, mais il faut lire plus
Tous des gangsters, toi, donne-moi du gaz, polissant l'ambre
Minet en Air Max
Mon âme blessée ne sourit pas quand ça ne va pas
Je baisais déjà des écouteurs sur un Walkman
Avec Jarfa, on ne les dompte pas, on ne les calme pas
Pauvres et fiers, maigres et nerveux
La vie est rapide, ne demande pas de repos
Sur les os, surveillant chaque pas
On a grandi sans un sou, clown
Pauvres et fiers, maigres et nerveux
La vie est rapide, ne demande pas de repos
Sur les os, surveillant chaque pas
On a grandi sans un sou, clown
Un amour pour mes dérangés
Pour mon pote, buvant du 40 degrés
Pour mes tarés, se battant partout
Et aux gens normaux : qu'ils aillent tous se faire foutre
On me dit : "Fais de l'argent avec la musique, profite-en"
Mais c'est l'adrénaline qui rend accro
J'ai un Loulou de Poméranie, pas un chien d'attaque (ouais)
C'est le maître qui est de race dangereuse
Je me moque d'eux, ils se prennent pour des dealers
Et j'ai vu des péquenauds de village déplacer plus de coke
Sortir le fer du trou par fierté
Lâcher les chiens, planifier des agressions
Ma meuf sans maquillage : plus belle et moins conne
Que toutes les groupies que tu as baisées réunies
Mes frères : une valeur inestimable
Bien plus élevée que celle de ta MG décapotable
Laisse-les se divertir, laisse-les parler
Le jour où on y va, personne ne leur donnera un coup de main
Mon frère était mineur et a plaidé coupable
Ça c'est sûr : ils sont inarrêtables
Allez, casse-toi, lourdaud
Pour toi, faire la fête, c'est aller au Fabrik
Mes nuits semblent écrites par Anthony Burgess
Mes cuites dirigées par Stanley Kubrick
Avec mes potes, froid de décembre
Je demande qu'on m'éclaire
Faisant je ne sais quoi avec je ne sais qui, je ne sais où
On est assez grands pour donner des noms
Pauvres et fiers, maigres et nerveux
La vie est rapide, ne demande pas de repos
Sur les os, surveillant chaque pas
On a grandi sans un sou, clown
Pauvres et fiers, maigres et nerveux
La vie est rapide, ne demande pas de repos
Sur les os, surveillant chaque pas
On a grandi sans un sou, clown