Lyrics and translation Denom feat. Josele & Nikone - Bang Bang

Bang Bang

Si quieren mojarme que llueva
Los míos si pierden no van pa' la cueva
Te piden revancha, te esperan ahí fuera
Muy larga la cancha, muy corta la acera
Haciendo que suene en tercera
Se rompen en cuello y no es un Panamera
Pregunta a la gente si juega en primera
El rookie del año ¿Qué c*ño te esperas?
Haciendo que todo se mueva
No he visto el futuro y ya sé lo que llega
No daban un duro, miraban pa' fuera
Ahora tengo mi escudo, he creado mi escuela
Bang, bang, bang, bang...
Me subí al escenario en el 2000 y pico
Bang, bang, bang, bang...
Y os dejao' enganchados, peor que el perico
Ratatatata, estamos de party
Si guardara lo que gano ya tendría mi kely
Ratatatata, estamos de party
Una villa junta al mar, el Hummer con el Ferrari
Ratatatata, estamos de party
Si guardara lo que gano ya tendría mi kely
Ratatatata, ratatatata...
Va, compraré un micrófono
Luego digo con Adobe grabo y edito
Poco a poco mejoramos la jodía' EPK
Hasta el punto de ver sufrir a quien deseo
Todas las desgracias que pase pasó
Que aprendí más al escribir que al oír al profesor
He de confesarlo, qué desfase
Es el caso de una fase de niñato
Pase lo que pase contigo estaré
Lo raro en la vida no es romper un plato
Ahora no me queda otra que componer
Bang, bang, bang, bang, bang
Hasta lograr un Grammy
Bang, bang, bang, bang, bang
Bye bye a lo Emmy, mami...
Bang, bang, bang, bang, bang, mano run run!
Con mi equipo, prende el zippo, loco gang gang
Galpagar mala saga, mala sang sang
Balasera, baila bala, baila el can can
Bang, bang, bang, bang, nada al tran tan!
Nada es tan tan, en la calle haciendo el vandal
Bang bang, en tu garito con chandal, champán
Yo sao un porrito, lo quemo en el filtro
Le miro a los ojos, lo noto distinto, baila que baila me
Sácame fuera de to' este circo, donde nadie nos ve
Despacito enfadada, sintiendo el ritmo
Ella baila si baila, baila que baila!
Baila que baila twerk
Dime la clavija yo la toco
Noto toc toc rototom, toma
Guarda la cajita sim e rompo
Las palabras que dijimos desde el fondo
La calle eterno, la calle es horno
Todos somos calle, pero están de adorno
Por no, por no dejar sólo de molestar
Bang, bang, bang, bang, bang
Hasta lograr un Grammy
Bang, bang, bang, bang, bang
Y os dejao' enganchados, peor que el perico
Ratatatata, estamos de party
Si guardara lo que gano ya tendría mi kely
Ratatatata, estamos de party
Una villa junta al mar, el Hummer con el Ferrari
Ratatatata, estamos de party
Si guardara lo que gano ya tendría mi kely
Ratatatata, ratatatata...

Bang Bang

Si elles veulent me mouiller, qu'il pleuve
Les miens, s'ils perdent, ne vont pas à la cave
Ils te demandent une revanche, ils t'attendent dehors
Le terrain est trop long, le trottoir trop court
En faisant sonner en troisième
Ils se cassent le cou et ce n'est pas une Panamera
Demande aux gens s'ils jouent en première
La recrue de l'année, qu'est-ce que tu attends ?
En faisant bouger tout
Je n'ai pas vu l'avenir et je sais déjà ce qui arrive
Ils ne donnaient pas un sou, ils regardaient ailleurs
Maintenant j'ai mon bouclier, j'ai créé mon école
Bang, bang, bang, bang...
Je suis monté sur scène en 2000 et quelques
Bang, bang, bang, bang...
Et je vous ai laissés accrochés, pire que le perroquet
Ratatatata, on fait la fête
Si je gardais ce que je gagne, j'aurais déjà ma kely
Ratatatata, on fait la fête
Une villa au bord de la mer, le Hummer avec la Ferrari
Ratatatata, on fait la fête
Si je gardais ce que je gagne, j'aurais déjà ma kely
Ratatatata, ratatatata...
Allez, j'achèterai un micro
Ensuite, je dirai avec Adobe, j'enregistre et j'édite
Peu à peu, nous améliorons le putain d'EPK
Au point de voir souffrir celui que je désire
Toutes les malheurs que j'ai vécus, je les ai vécus
J'ai appris plus en écrivant qu'en écoutant le professeur
Je dois l'avouer, quel décalage
C'est le cas d'une phase de gamin
Quoi qu'il arrive, je serai avec toi
Ce qui est rare dans la vie, ce n'est pas de casser une assiette
Maintenant, je n'ai pas d'autre choix que de composer
Bang, bang, bang, bang, bang
Jusqu'à remporter un Grammy
Bang, bang, bang, bang, bang
Bye bye à l'Emmy, maman...
Bang, bang, bang, bang, bang, main run run !
Avec mon équipe, allume le zippo, fou gang gang
Galpagar mauvaise saga, mauvaise sang sang
Fusillade, danse balle, danse le can can
Bang, bang, bang, bang, rien de plus tranquille !
Rien n'est si tranquille, dans la rue en train de faire du vandalisme
Bang bang, dans ton bar avec un survêtement, du champagne
Je suis un pétard, je le brûle dans le filtre
Je le regarde dans les yeux, je le sens différent, danse, danse-moi
Sors-moi de tout ce cirque, où personne ne nous voit
Doucement en colère, en sentant le rythme
Elle danse si elle danse, danse, danse !
Danse, danse, twerk
Dis-moi la prise, je la touche
Je sens toc toc rototom, prends
Garde la boîte sim et je casse
Les mots que nous avons dits du fond
La rue éternelle, la rue est un four
Nous sommes tous des rues, mais ils sont là pour la décoration
Pour ne pas, pour ne pas arrêter de m'ennuyer
Bang, bang, bang, bang, bang
Jusqu'à remporter un Grammy
Bang, bang, bang, bang, bang
Et je vous ai laissés accrochés, pire que le perroquet
Ratatatata, on fait la fête
Si je gardais ce que je gagne, j'aurais déjà ma kely
Ratatatata, on fait la fête
Une villa au bord de la mer, le Hummer avec la Ferrari
Ratatatata, on fait la fête
Si je gardais ce que je gagne, j'aurais déjà ma kely
Ratatatata, ratatatata...