Denom feat. fernandocosta - Mueve mueve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denom feat. fernandocosta - Mueve mueve




Mueve mueve
Bouge bouge
Mueve mueve mueve
Bouge bouge bouge
Mueve ya no hay tiempo que perder
Bouge, il n'y a plus de temps à perdre
Cómo ese reloj que se mueve
Comme cette horloge qui bouge
Por qué tiene que comer
Pourquoi doit-elle manger ?
Mueve mueve mueve mueve
Bouge bouge bouge bouge
Pronto se empezó a mover
Bientôt, elle a commencé à bouger
Y aunque con el tiempo duele
Et même si le temps fait mal
Siempre sale algo que hacer
Il y a toujours quelque chose à faire
Mueve mueve mueve
Bouge bouge bouge
Mueve ya no hay tiempo que perder
Bouge, il n'y a plus de temps à perdre
Cómo ese reloj que se mueve
Comme cette horloge qui bouge
Por qué tiene que comer
Pourquoi doit-elle manger ?
Mueve mueve mueve mueve
Bouge bouge bouge bouge
Pronto se empezó a mover
Bientôt, elle a commencé à bouger
Y aunque con el tiempo duele
Et même si le temps fait mal
Siempre sale algo que hacer
Il y a toujours quelque chose à faire
Rumores de motores
Des rumeurs de moteurs
Luces en el cielo, el agua son agujas
Des lumières dans le ciel, l'eau est comme des aiguilles
Pero el hambre empuja a no tenerle miedo
Mais la faim pousse à ne pas avoir peur
Dijo sin freno
Dit-elle sans frein
Hasta tocar el suelo, el mar oscuro, frío es hielo
Jusqu'à toucher le sol, la mer sombre, froide comme la glace
Al fondo un faro, el brillo del dinero
Au fond, un phare, l'éclat de l'argent
Las cajas en la arena pesan, marea baja
Les caisses dans le sable pèsent, marée basse
No le rezan se trabaja, jamás quiso encajar
On ne prie pas, on travaille, elle n'a jamais voulu s'intégrer
Guiso su flush, lo hizo rodajas
Elle a préparé son jeu, elle l'a fait en tranches
Fichas
Jetons
Buscó entre la baraja su as de picas
Elle a cherché parmi les cartes son as de pique
Micras, no se libra
Microns, elle ne s'en sort pas
Cuando el hambre aprieta sacas lo que necesitas
Quand la faim presse, tu sors ce dont tu as besoin
Me dijo vaciando un tigra, con la caleta llena, el móvil vibra
Elle m'a dit en vidant un tigra, avec le portefeuille plein, le portable vibre
Por pan se van los pájaros del nido
Pour du pain, les oiseaux quittent le nid
Recuerda al que aguantó contigo, sin pensar en cifras
Souviens-toi de celui qui a tenu bon avec toi, sans penser aux chiffres
Aléjate del ruido, de las medias tintas
Éloigne-toi du bruit, des demi-mesures
Lucha tu camino pa' verlo distinto
Bats-toi pour ton chemin pour le voir différemment
Ya que la vida da lo que el tiempo te quita
Puisque la vie donne ce que le temps te prend
No dejes a la suerte lo que aún no está escrito
Ne laisse pas à la chance ce qui n'est pas encore écrit
Duele duele duele que lo tengan que mover
Ça fait mal ça fait mal ça fait mal qu'ils doivent le bouger
La carrera no nos cansa aquí nacimos pa' correr
La course ne nous fatigue pas, nous sommes nés pour courir ici
Llueve llueve llueve llueve ahora llueve sobre él
Il pleut il pleut il pleut il pleut maintenant il pleut sur lui
Si el destino está allí a fuera no está escrito en un papel
Si le destin est là-bas, il n'est pas écrit sur un papier
Mueve mueve mueve
Bouge bouge bouge
Mueve ya no hay tiempo que perder
Bouge, il n'y a plus de temps à perdre
Cómo ese reloj que se mueve
Comme cette horloge qui bouge
Por qué tiene que comer
Pourquoi doit-elle manger ?
Mueve mueve mueve mueve
Bouge bouge bouge bouge
Pronto se empezó a mover
Bientôt, elle a commencé à bouger
Y aunque con el tiempo duele
Et même si le temps fait mal
Siempre sale algo que hacer
Il y a toujours quelque chose à faire
Tanto tienes, tanto vales
Plus tu as, plus tu vaux
Mas dinero, mas maldades
Plus d'argent, plus de méchanceté
Cuántas veces lo hemos puesto todo
Combien de fois avons-nous tout mis
Y aún así no sale
Et pourtant, ça ne marche pas
Los ríos bajan suaves, acabarán en mares
Les rivières coulent doucement, elles finiront par arriver à la mer
Confío en mis quimeras, se llevan mis males
J'ai confiance en mes chimères, elles emportent mes maux
Cuántas noches fuera, niños con ojeras
Combien de nuits dehors, des enfants avec des cernes
Está lloviendo money, no llevan cartera
Il pleut de l'argent, ils n'ont pas de portefeuille
Los quilos en el maletero,
Les kilos dans le coffre,
La nueve en la guantera
Le neuf dans la boîte à gants
Se para el minutero
L'aiguille des secondes s'arrête
El auto acelera
La voiture accélère
A las siete dónde siempre te espera el cliente
À sept heures, le client t'attend toujours
No te pongas tenso, no seas impaciente
Ne te mets pas en tension, ne sois pas impatient
Era su segunda vez, no se notó corriente
C'était sa deuxième fois, il n'y a pas eu de courant
Allí no había gente, había tres agentes
Il n'y avait pas de gens là-bas, il y avait trois agents
Se juntaron el Samu y los antecedentes
Ils se sont retrouvés avec le Samu et les antécédents
Tantas excusas malas, tantas cuentas pendientes
Tant de mauvaises excuses, tant de comptes en suspens
Era la última vez, que vería su gente
C'était la dernière fois qu'il verrait ses gens
Los demonios patinan por su mente
Les démons patinent dans son esprit
Duele duele duele que lo tengan que mover
Ça fait mal ça fait mal ça fait mal qu'ils doivent le bouger
La carrera no nos cansa aquí nacimos pa' correr
La course ne nous fatigue pas, nous sommes nés pour courir ici
Llueve llueve llueve llueve ahora llueve sobre él
Il pleut il pleut il pleut il pleut maintenant il pleut sur lui
Si el destino está allí a fuera no está escrito en un papel
Si le destin est là-bas, il n'est pas écrit sur un papier
Mueve mueve mueve
Bouge bouge bouge
Mueve ya no hay tiempo que perder
Bouge, il n'y a plus de temps à perdre
Cómo ese reloj que se mueve
Comme cette horloge qui bouge
Por qué tiene que comer
Pourquoi doit-elle manger ?
Mueve mueve mueve mueve
Bouge bouge bouge bouge
Pronto se empezó a mover
Bientôt, elle a commencé à bouger
Y aunque con el tiempo duele
Et même si le temps fait mal
Siempre sale algo que hacer
Il y a toujours quelque chose à faire






Attention! Feel free to leave feedback.