Denom - El reloj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denom - El reloj




El reloj
La montre
Siempre hablamos mucho.
On parle beaucoup.
Pero no mando ni yo. Ya ni yo.
Mais je ne commande même pas moi-même. Plus moi-même.
Si se aprieta el fajo.
Si le billet se serre.
Te das cuenta ya ni dos.
Tu te rends compte, même pas deux.
Di que cuando llegue a viejo
Dis que quand j'arriverai à être vieux
No importa que estés forrao
Peu importe que tu sois bourré
Ni el tamaño de tu cuenta
Ni la taille de ton compte
Si el manda el reloj.
Si c'est la montre qui commande.
El reloj el reloj el reloj. El reloj el reloj
La montre la montre la montre. La montre la montre
Aki manda el sólito.
Ici, c'est elle qui commande seule.
El reloj reloj el reloj. Por tiempo no chito.
La montre montre la montre. Par temps, je ne dis pas un mot.
El reloj el reloj el reloj. Dame un segundito.
La montre la montre la montre. Donne-moi une seconde.
Grimey Lacoste
Grimey Lacoste
Yuka kuskus.
Yuka kuskus.
Solo guardo recuerdos
Je garde juste des souvenirs
No las marcas que ves tu. Hey.
Pas les marques que tu vois. Hé.
Siempre tube claro.
J'ai toujours été clair.
Aunque empecé de cero.
Même si j'ai commencé de zéro.
Las cosas que guardado
Les choses que j'ai gardées
No valen dinero.
Ne valent pas d'argent.
Aprendes que sale caro ya con 16.
Tu apprends que c'est cher à 16 ans.
Cuando están con los menores.y sin mirar Te cae la ley.
Quand ils sont avec les mineurs et sans regarder, la loi te tombe dessus.
Cuando tienes roto el cora.
Quand ton cœur est brisé.
Todo sigue any way.
Tout continue quand même.
Si alfinal todo es el tiempo
Si au final, tout est le temps
Y los perdido... Ok.
Et ce qui est perdu... Ok.
Ye.
Ouais.
Por. Mi. Hermano. En cana.
Pour. Mon. Frère. En taule.
Vamos a correr. Ye.
On va courir. Ouais.
Un galego activo en nuwark.
Un galicien actif à Newark.
Tratos en un day. Ey
Des affaires en une journée.
Flacos en (LA) . Ey.
Des mecs à (LA). Hé.
Y ahora donde voy.
Et maintenant, je vais.
Si Da igual el tiempo o donde esté.
Si peu importe le temps ou je suis.
Solo. Manda el.
Seul. Commande la.
Siempre hablamos mucho.
On parle beaucoup.
Pero no mando ni yo. Ya ni yo.
Mais je ne commande même pas moi-même. Plus moi-même.
Si se aprieta el fajo.
Si le billet se serre.
Te das cuenta ya ni dos.
Tu te rends compte, même pas deux.
Di que cuando llegue a viejo
Dis que quand j'arriverai à être vieux
No importa que estés forrao
Peu importe que tu sois bourré
Ni el tamaño de tu cuenta
Ni la taille de ton compte
Si el manda el reloj.
Si c'est la montre qui commande.
El reloj el reloj el reloj. El reloj el reloj
La montre la montre la montre. La montre la montre
Aki manda el sólito.
Ici, c'est elle qui commande seule.
El reloj reloj el reloj. Por tiempo no chito.
La montre montre la montre. Par temps, je ne dis pas un mot.
El reloj el reloj el reloj. Dame un segundito.
La montre la montre la montre. Donne-moi une seconde.
Suma cero.
Zéro.
El según de ro.
La seconde de ro.
No se para.
Ne s'arrête pas.
Por dinero.
Pour de l'argent.
Somos humo.
On est de la fumée.
Solo polvo.
Juste de la poussière.
Vamos a morirnos luego.
On va mourir après.
Taxi, avión.
Taxi, avion.
Droga, alcohol.
Drogue, alcool.
Siempre estás viajando
Tu voyages toujours
A ti te da igual el reloj. Ye.
La montre te fiche pas mal. Ouais.
Que raro es el tiempo
Comme le temps est étrange
Cuando estamos bien
Quand on va bien
Los malos momentos se hacen lentos
Les mauvais moments deviennent lents
Pero cuando estamos bien.
Mais quand on va bien.
Necesitaría un segundo. Yeye.
J'aurais besoin d'une seconde. Ouais.
Me perdí en su mundo. Wewe.
Je me suis perdu dans son monde. Ouais.
No importará el donde esté.
Peu importe je serai.
Lo gane. Ye ne se.
Je l'ai gagné. Ouais, je ne sais pas.
Parlan mucho. No los vi.
Ils parlent beaucoup. Je ne les ai pas vus.
Están hablando los pase.
Ils parlent du passage.
Tu que hablas nick ta mere.
Toi qui parles, Nick, ta mère.
Por ti hermana sigo free.
Pour toi, ma sœur, je reste libre.
Hice los bille me alejé.
J'ai fait de l'argent, je me suis éloigné.
Por qué vale más el tiempo
Parce que le temps vaut plus
Que esa cero en un papel.
Que ce zéro sur un papier.
Siempre hablamos mucho.
On parle beaucoup.
Pero no mando ni yo. Ya ni yo.
Mais je ne commande même pas moi-même. Plus moi-même.
Si se aprieta el fajo.
Si le billet se serre.
Te das cuenta ya ni dos.
Tu te rends compte, même pas deux.
Di que cuando llegue a viejo
Dis que quand j'arriverai à être vieux
No importa que estés forrao
Peu importe que tu sois bourré
Ni el tamaño de tu cuenta
Ni la taille de ton compte
Si el manda el reloj.
Si c'est la montre qui commande.
El reloj el reloj el reloj. El reloj el reloj
La montre la montre la montre. La montre la montre
Aki manda el sólito.
Ici, c'est elle qui commande seule.
El reloj reloj el reloj. Por tiempo no chito.
La montre montre la montre. Par temps, je ne dis pas un mot.
El reloj el reloj el reloj. Dame un segundito
La montre la montre la montre. Donne-moi une seconde





Writer(s): Lucas Garcia Palacios, Karaki Wassim


Attention! Feel free to leave feedback.