Lyrics and translation Denom - Humo

Humo

Humo pa' olvidar, fumo, escribo calidad, yeah
Humo pa' 'liviar, 'liviar mi vida rápida
Humo pa' olvidar, fumo, escribo calidad, yeah
Humo pa' 'liviar, 'liviar mi vida rápida

Uno pa' animarme y dar salida
Si subo lo juro, no voy a mirar pa' arriba
La herida que sangra el papel la cuida
Recoge los trozos de su alma partida
Vida de enredo, lo que quiero y puedo
Besar el trofeo o el suelo
Sin ti no lo quiero es muy feo
No entiende lo que digo yo lo que veo

Braille, breo, frena la vida, el cabreo'
Los míos en la calle, con el meneo
Mueve que mueve, menuteo'
Quiero que no te traen deseos
Las visitas no pagan jaleos
Vacío mi silencio en folios enteros
De cero matando peros

Sangre de cuero, versos sinceros
Mis ojos oscuros no ven días claros, colorados
Si existe Dios y el mayor pecado
A veces pa' comer hay que manchar las manos
Nadie de menos, quieren más y lo quieren bueno
Hijo de los truenos
Si anda en el borde ya esta afila'o

Preguntan por él dicen: se ha monta'o
Si lo hago contigo si no a ningún la'o
Si estuviste en el frío si no ni el vaho
El que nunca llamaba dice: ¿dónde has esta'o?
Con el rap debut, ya me han conta'o
Si la suda tu vida la sangre en la herida
No ves ni la ruina de to' este frega'o, yaoh
Los que te han conocido dicen como has cambia'o

De azul a mora'o, con el cable cruza'o
Le he da'o mil vueltas a mi propio caos
Con el round con el round van de la'o a la'o
Van de graunch siempre a full lo que me ha toca'o
Porque estoy atope man los tengo mute
Van hablando bulto pa' chupar del bote
Lo pongo a dieta flaquito con dote
Cada bloque un duque di que nos conoces

Se escuchan campanas no sabes donde
No busques la fama el pela'o es su nombre
La calle sin pensar en nada
Pa' pagar la cama pa' saber de donde
¿Viene de dónde? Los nervios, la rabia que en mí se esconde
La falta la calle nos hizo hombres
Una mala paja man la paja al córner

Humo pa' olvidar, fumo, escribo calidad, yeah
Humo pa' 'liviar, 'liviar mi vida rápida, yoh
Humo pa' olvidar, fumo, escribo calidad, yeah
Humo pa' 'liviar, 'liviar mi vida rápida

Fumo pa' olvidar mi causa activa
Te quise y lo juro, no puedo cerrar la herida
Partida y con sangre mi alma encendida
Fumando recuerdo escupiendo mi vida
Manito en cana, cumpliendo pena
Por pagar la cama, por buscar la cena, salirse de su sistema
Están hablando mucho pero no los frenan

Tienen huevos y hambre pa' aguantar ahí fuera
Donde el frío quema
No tener ocupación sí que es un problema
Ven undirse el barco sin decirte rema
Porque a ellos se la suda lo que al pobre duela
Solo quieren blusa buscan su chequera
Partida la esperanza de la clase obrera

Man no quieren robos, drogas a las aceras
Te quieren solo pa' que tú les quieras
Te quieren mudo, moverte a ciegas
Apretar el nudo hasta que ya ni puedas
Pero hablan de logro de sus banderas
Ya no manda el suegro de la noticiera
Saquesé están muriendo de hambre sin que tú los veas

Humo pa' olvidar, fumo, escribo calidad, yeah
Humo pa' 'liviar, 'liviar mi vida rápida
Humo pa' olvidar, fumo, escribo calidad, yeah
Humo pa' 'liviar, 'liviar mi vida rápida

Humo pa' olvidar, fumo, escribo calidad, yeah
Humo pa' 'liviar, 'liviar mi vida rápida
Humo pa' olvidar, fumo, escribo calidad, yeah
Humo pa' 'liviar, 'liviar mi vida rápida

Fumée

De la fumée pour oublier, je fume, j'écris de la qualité, ouais
De la fumée pour soulager, soulager ma vie rapide
De la fumée pour oublier, je fume, j'écris de la qualité, ouais
De la fumée pour soulager, soulager ma vie rapide

Un pour me remonter le moral et me donner une issue
Si je monte, je le jure, je ne regarderai pas en l'air
La blessure qui saigne, le papier la soigne
Il ramasse les morceaux de son âme brisée
Vie compliquée, ce que je veux et ce que je peux
Embrasser le trophée ou le sol
Sans toi je n'en veux pas c'est trop moche
Tu ne comprends pas ce que je dis, ce que je vois

Braille, herbe, freine la vie, la colère
Les miens dans la rue, avec le mouvement
Bouge qui bouge, petit mouvement
Je veux que ça ne t'apporte pas de désirs
Les visites ne paient pas les ennuis
Je vide mon silence sur des pages entières
À partir de zéro en tuant les mais

Sang de cuir, vers sincères
Mes yeux noirs ne voient pas les jours clairs, rouges
S'il y a un Dieu et le plus grand péché
Parfois, pour manger, il faut se salir les mains
Personne ne manque, ils veulent plus et ils le veulent bien
Fils du tonnerre
S'il marche sur le bord, il est déjà aiguisé

Ils demandent pour lui, ils disent : il est monté
Si je le fais avec toi, sinon nulle part
Si tu étais dans le froid sinon même pas la buée
Celui qui n'appelait jamais dit : où étais-tu ?
Avec le rap début, on m'a déjà dit
Si tu transpires ta vie le sang dans la plaie
Tu ne vois même pas la ruine de tout ce bordel, yah
Ceux qui t'ont connu disent comment tu as changé

Du bleu au violet, avec le câble croisé
J'ai fait mille fois le tour de mon propre chaos
Avec le round avec le round ils vont d'un côté à l'autre
Ils vont de graunch toujours à fond ce qui m'est arrivé
Parce que je suis débordé mec je les ai en sourdine
Ils parlent en vrac pour sucer la bouteille
Je le mets au régime maigre avec une dot
Chaque bloc un duc dis que tu nous connais

On entend des cloches, on ne sait où
Ne cherche pas la gloire, le chauve est son nom
La rue sans penser à rien
Pour payer le lit pour savoir d'où
D'où vient-il ? Les nerfs, la rage qui se cachent en moi
Le manque, la rue a fait de nous des hommes
Une mauvaise passe mec la passe au corner

De la fumée pour oublier, je fume, j'écris de la qualité, ouais
De la fumée pour soulager, soulager ma vie rapide, yoh
De la fumée pour oublier, je fume, j'écris de la qualité, ouais
De la fumée pour soulager, soulager ma vie rapide

Je fume pour oublier ma cause active
Je t'ai aimé et je le jure, je ne peux pas refermer la blessure
Brisée et sanglante mon âme enflammée
Je fume, je me souviens, je crache ma vie
Frère en taule, purgeant sa peine
Pour payer le lit, pour chercher le dîner, sortir de son système
Ils parlent beaucoup mais ne les arrêtent pas

Ils ont les couilles et la dalle pour tenir le coup dehors
Là où le froid brûle
Ne pas avoir de travail, c'est vraiment un problème
Voir le navire couler sans te dire rame
Parce qu'ils s'en foutent de ce que le pauvre souffre
Ils veulent juste une chemise, ils cherchent leur chéquier
Brisée l'espoir de la classe ouvrière

Mec, ils ne veulent pas de vols, de drogues sur les trottoirs
Ils te veulent juste pour que tu les aimes
Ils te veulent muet, te déplacer à l'aveuglette
Serrer le nœud jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Mais ils parlent de la réussite de leurs drapeaux
Ce n'est plus le beau-père du journal télévisé qui commande
Sachez qu'ils meurent de faim sans que vous ne les voyiez

De la fumée pour oublier, je fume, j'écris de la qualité, ouais
De la fumée pour soulager, soulager ma vie rapide
De la fumée pour oublier, je fume, j'écris de la qualité, ouais
De la fumée pour soulager, soulager ma vie rapide

De la fumée pour oublier, je fume, j'écris de la qualité, ouais
De la fumée pour soulager, soulager ma vie rapide
De la fumée pour oublier, je fume, j'écris de la qualité, ouais
De la fumée pour soulager, soulager ma vie rapide