Denov feat. Naio - Monza Drift - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denov feat. Naio - Monza Drift




Monza Drift
Monza Drift
Dia cinza de SP
Jour gris à São Paulo
E eu escrevendo mais um som
Et j'écris un autre son
Tão chamando pra descer
Ils m'appellent pour descendre
Mas depois desse refrão
Mais seulement après ce refrain
Esses nudes no direct virando normal
Ces nudes dans les messages directs deviennent la norme
Mas não me atraem da forma que atrai o pessoal
Mais ils ne m'attirent pas de la façon dont ils attirent les autres
Like é o que eles querem
Les likes, c'est tout ce qu'ils veulent
o que eles pedem
Tout ce qu'ils demandent
Eu quero é mais que isso
Je veux plus que ça
Pacos de notas e cheques
Des paquets de billets et des chèques
Ou enrolando ervas, embalando notas
Ou enrouler des herbes, emballer des billets
Na curva do "S" de fuga nos bota
Dans le virage en "S" d'évasion, ils nous mettent
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
Tipo Tokyo, responsa
Comme Tokyo, une grande responsabilité
No Sukiya mato a lombra
Au Sukiya, je me délecte
Bem recebido nos pico onde colo com os irmão
Bien accueilli dans les endroits je traîne avec mes frères
Garotas brancas e pretas do meu lado é função
Des filles blanches et noires à mes côtés, c'est une fonction
Like a GTA quando completa a missão
Comme dans GTA quand tu termines la mission
São mais pontos de respeito, então acende o balão
Ce sont plus de points de respect, alors allume le ballon
A vida deu um teste
La vie m'a mis au défi
E eu caí de testa
Et je suis tombé de face
Nego, eu na febre
Mec, je suis en pleine fièvre
Bitch, não me testa
Salope, ne me teste pas
Chama e o Denov mostra como faz
Appelle et Denov montre comment on fait
Gostando ou não, pra mim tanto faz
Que tu aimes ou non, pour moi c'est pareil
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
Tipo Tokyo, responsa
Comme Tokyo, une grande responsabilité
No Sukiya mato a lombra
Au Sukiya, je me délecte
Se tiver crescendo, se prepara que vem chumbo, vem
Si tu es en train de grandir, prépare-toi, le plomb arrive
Se tiver com as notas, lança logo um blindado também
Si tu as les billets, lance un blindé aussi
Se eu quiser compro uma Lamborghini agora
Si j'en veux, j'achète une Lamborghini maintenant
q eu to de Monza dando drift que é mais da hora
Sauf que je suis en Monza, faisant du drift, c'est plus cool
gostou, me notou
Tu as déjà aimé, tu m'as remarqué
De Lamborguini ou de Monza
En Lamborguini ou en Monza
Sempre que eu fecho com o bonde
Chaque fois que je ferme avec le groupe
Idéias que sempre vão longe
Des idées qui vont toujours loin
Deixa na nossa responsa
Laisse ça à notre responsabilité
Talento nato que sou, sei que o tempo chegou
Talent inné que je suis, je sais que le temps est arrivé
Quanto tempo pra chegar aqui
Combien de temps pour arriver ici
Nunca pensei jamais em desistir
Je n'ai jamais pensé à abandonner
No caminho ficou pra trás
En chemin, tu es resté en arrière
Não adianta agora nao mais
C'est trop tard maintenant, ça ne marche plus
Sigo a um passo tão forte
Je marche d'un pas si fort
Meu deus me livre da morte
Mon Dieu, protège-moi de la mort
Nenhuma missão diga aborte
Aucune mission ne dit d'avorter
Mas sempre na espera do bote
Mais toujours dans l'attente du piège
As ruas tão cheia de glock
Les rues sont pleines de Glock
Meu corpo é fechado, não corte
Mon corps est fermé, ne le coupe pas
Todos querendo o malote
Tout le monde veut le butin
Mas nunca conte com a sorte
Mais ne compte jamais sur la chance
Um dia minha mãe perguntou
Un jour, ma mère m'a demandé
Naio, por onde você andou?
Naio, es-tu allé ?
Eu disse que estava correndo atrás dos meus sonhos e agora eu estou...
J'ai dit que j'étais à la poursuite de mes rêves et maintenant je suis...
E agora eu estou
Et maintenant je suis
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
Tipo Tokyo, responsa
Comme Tokyo, une grande responsabilité
No Sukiya mato a lombra
Au Sukiya, je me délecte
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
De quebradinha, cheio de onça
En dérivant, plein de panache
Dando drift de Monza
Faisant du drift en Monza
Tipo Tokyo, responsa
Comme Tokyo, une grande responsabilité
No Sukiya mato a lombra
Au Sukiya, je me délecte





Denov feat. Naio - Monza Drift
Album
Monza Drift
date of release
26-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.